11-те Національне читання: у Збаражі звучала поезія Міцкевича
Події

Попередніх років поляки міста Збараж на Тернопільщині, щоб узяти участь у Національному читанні, їздили або до обласного центру, або до неблизького Кременця. Цього року вони вперше провели акцію в рідному місті.

Петро Байдецький, голова Польського культурно-освітнього товариства «Збараж», розповів, що раніше члени організації брали участь у Національному читанні в Тернополі на запрошення Тернопільського культурно-освітнього полонійного товариства або долучалися до Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького в Кременці. У 2022 р. збаразьке товариство вперше провело акцію в рідному місті. Оскільки власного приміщення поляки-збаражани не мають, Національне читання влаштували в місцевій бібліотеці.

«Читання пройшло з ентузіазмом. Члени товариства дуже задоволені. Звісно, поїздка до Тернополя чи Кременця – це дуже добре, адже так формується співпраця між товариствами, але проведення акції в себе на місці має переваги», – вважає Петро Байдецький. Однією з таких переваг є можливість узяти участь в акції разом зі своїми сім’ями.

На знак вдячності польському народові, який надавав і продовжує надавати Україні допомогу в ці нелегкі часи, до Національного читання долучилася комунальна установа «Публічна бібліотека Збаразької міської ради». Загалом до неї входять 26 бібліотек-філій. Майже всі взяли участь у Національному читанні.

«Дуже гарно і душевно пройшов захід у відділі обслуговування в центральній бібліотеці у Збаражі, на якому я була присутня. Захід дуже гарний. Він усім сподобався. Думаю, ми будемо долучатися до цих читань щороку», – поділилася Вікторія Радовська, працівниця бібліотеки.

Працівники книгозбірні та читачі декламували балади й романси Адама Міцкевича в перекладі українською мовою. У кількох філіях провели лекції і влаштували експозиції, які висвітлювали біографію видатного польського поета. Бібліотекарі креативно підійшли до акції: наприклад, у бібліотеці-філії села Опрілівці учасники заходу одягли польські костюми, тож присутні могли побачити польське національні вбрання та пізнати державну символіку.

«Це нагода ознайомитися з іншою культурою. Можливо, варто подібну ініціативу й нам, українцям, запровадити… Ми готувалися до Національного читання. Дали оголошення. Люди прийшли, але хотілося більшого відгуку», – додала Вікторія Радовська.

Анатолій Оліх
Фото зі сторінки Публічної бібліотеки Збаразької міської ради у Facebook

Схожі публікації
11-те Національне читання: надзбручанські поляки розпочали навчальний рік із Міцкевича
Події
У суботу, 3 вересня, учні суботньої школи, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови в Гусятині на Тернопільщині, розпочали новий 2022–2023 навчальний рік.
07 вересня 2022
11-те Національне читання: Відомі рівняни читали балади та романси Адама Міцкевича
Події
На знак подяки польському народові за підтримку України під час війни, розв’язаної російським агресором, до Національного читання долучилися жителі Рівного.
06 вересня 2022
11-те Національне читання: приєднався також Здолбунів
Події
3 вересня в польській школі при Товаристві польської культури Здолбунівщини відбулася онлайн-акція Національного читання.
05 вересня 2022
11-те Національне читання: твори Адама Міцкевича читали в польській школі в Ковелі
Події
Польська школа при Товаристві польської культури в Ковелі приєдналася до Національного читання, яке проходить під патронатом польської президентської пари.
05 вересня 2022
11-те Національне читання: Тернопіль читав Міцкевича
Події
Члени Польського центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі взяли участь в акції «Народного читання» з польською президентською парою. У ній щороку беруть участь поляки в усьому світі.
04 вересня 2022
11-те Національне читання: луцькі поляки читали Міцкевича
Події
У приміщенні Польського центру в Луцьку 3 вересня відбулося чергове Національне читання. Члени місцевих польських організацій та студенти-полоністи читали твори Адама Міцкевича.
03 вересня 2022
Збаражани отримали допомогу від польських друзів
Події
Польське культурно-освітнє товариство «Збараж» віддавна співпрацює з різними організаціями в Польщі, зокрема з міст-побратимів Болеславця, Глогова і Глубчиць. Нещодавно польські друзі передали допомогу членам товариства, найстаршим парафіянам збаразького костелу Святого Антонія.
02 вересня 2022
Делегація зі Збаража відвідала Болеславець і Глубчиці
Події
У другій половині серпня делегація зі Збаража на запрошення друзів відвідала польські міста-побратими Болеславець і Глубчиці.
31 серпня 2022
Книжкова співпраця Збаража з польськими містами-побратимами триває
Події
Жителі Збаразької громади збирають україномовні книги для польських бібліотек та українців, які перебувають в Польщі і мають потребу в таких виданнях.
08 серпня 2022