3–7 października w Łucku odbył się ІІІ Międzynarodowy Panel Naukowo-Dydaktyczny «Stan i perspektywy dydaktyki języka polskiego w szkołach średnich i wyższych».

Dyskusje toczyły się w formie hybrydowej – uczestnicy z Polski i innych miast Ukrainy dołączyli do spotkań w trybie zdalnym. Referaty dotyczyły współczesnych metod nauczania języka polskiego, problemów przekładu, badań w dziedzinie translatoryki, literatury i kultury polskiej. Obrady w poszczególnych działach prowadzili wykładowcy Katedry Polonistyki i Przekładu Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki, m.in. Switłana Suchariewa, Natalia Ciołyk, Julia Wasejko.

Dla młodzieży z Naukowo-Edukacyjnego Laboratorium Przekładu Polsko-Ukraińskiego Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego w ramach projektu «Świetlica Polonistyczna» Jerzy Kowalewski wygłosił specjalny wykład dotyczący zadań Konkursu.

W ramach obrad panelowych 6 października odbyła się IV Ogólnoukraińska Olimpiada Wiedzy o Polsce «Łuckie Dialogi z Kulturą Polską». Uczestnikami zostali studenci z Kijowa, Lwowa, Łucka, Winnicy, Tarnopola i Kamieńca Podolskiego. Test tradycyjnie został ułożony przez długoletniego przyjaciela wołyńskich polonistów, Jerzego Kowalewskiego.

Jury olimpiady oceniło odpowiedzi 52 uczestników i wyłoniło zwycięzców. To są Jana Tokar z Chmielnickiego Uniwersytetu Narodowego (І miejsce), Karina Materacka z Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki, Wiktoria Prociw z Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki (ІІ miejsce), a także Illa Nowak z uczelni w Łucku, Weronika Pryseczna z Politechniki Lwowskiej i Marta Wengryn z Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki (IІІ miejsce).

W tym roku jury przyznało też wyróżnienia dla prac o wysokiej punktacji. Zdobyły je Weronika Sawczuk i Natalia Stepaniuk z Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego.

Koordynatorki Instytutu Polski Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki Natalia Ciołyk i Switłana Suchariewa podczas Panelu prezentowały kolejny tom czasopisma naukowego «Ukraina i Polska: przeszłość, teraźniejszość, perspektywy». Uczestnicy obrad mieli okazję zapoznać się też z elektroniczną wersją czasopisma i publikacjami z poprzednich lat.

Imprezę naukową zorganizowały Narodowa Akademia Nauk Pedagogicznych Ukrainy, Polska Akademia Nauk, Wołyński Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki, Wołyński Instytut Podyplomowej Edukacji Pedagogicznej, Fundacja na rzecz Dwujęzyczności «EDUNOWA».

Natalia Ciołyk