Третя полоністична осінь у Луцьку
Події

3–7 жовтня в Луцьку пройшов ІІІ Міжнародний науково-методичний семінар «Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти».

Дискусії проходили в гібридній формі – учасники з Польщі та інших міст України приєднувалися до зустрічей за допомогою інтернету. Виступи стосувалися сучасних методик вивчення польської мови, проблем перекладу, досліджень у галузі перекладознавства, польської літератури й культури. Модераторами секцій стали викладачі кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки: Світлана Сухарєва, Наталя Цьолик, Юлія Васейко.

Для молоді в рамках проєкту «Полоністична світлиця» науково-навчальної лабораторії польсько-українського перекладу ВНУ Єжи Ковалевський провів спеціальне заняття, яке стосувалося окремих завдань олімпіади.

У рамках роботи семінару 6 жовтня відбулася четверта всеукраїнська олімпіада з польської мови та культури «Луцькі діалоги з польською культурою». Учасниками стали студенти з Києва, Львова, Луцька, Вінниці, Тернополя та Кам’янця-Подільського. Тест традиційно уклав давній приятель волинських полоністів Єжи Ковалевський.

Журі олімпіади опрацювало 52 роботи й визначило переможців. Ними стали Яна Токар із Хмельницького національного університету (І місце), Каріна Матерацька з ВНУ імені Лесі Українки й Вікторія Проців зі Львівського національного університету імені Івана Франка (ІІ місця), а також Ілля Новак із ВНУ імені Лесі Українки, Вероніка Присечна зі Львівського політехнічного університету та Марта Венгрин зі Львівського національного університету імені Івана Франка (ІІІ місця).

Цього року журі відзначило роботи учасників, які набрали високі бали. Це Вероніка Савчук та Наталя Степанюк із ВНУ імені Лесі Українки.

Координатори Інституту Польщі ВНУ імені Лесі Українки Наталя Цьолик та Світлана Сухарєва під час семінару презентували черговий том наукового збірника «Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи». Учасники семінару теж мали змогу ознайомитися з електронною версією цього журналу та публікаціями за попередні роки.

Організаторами заходу стали Національна академія педагогічних наук України, Польська академія наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти та Фундація розвитку двомовності «EDUNOWA».

Наталя Цьолик

Схожі публікації
У Дубні навели лад на старому польському цвинтарі
Події
Члени Дубенського товариства польської культури та парафіяни костелу Святого Йоана Непомука знову прибирали старе польське кладовище, розташоване на вулиці Млинівській у Дубні.
28 березня 2024
В університеті в Луцьку відкрили польсько-український простір «Околиця»
Події
Простір «Околиця» на факультеті філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки сприятиме не тільки відпочинку, але й виконуватиме просвітницьку функцію. Його урочисто відкрили 28 березня.
28 березня 2024
Вийшов 6-й номер «Волинського монітора»
Події
Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про родинні історії Владислава Багінського з Рівного, чемпіона Великобританії та Австралії з фехтування, який народився на Волині. Також запрошуємо на розмову з органним майстром Шандором Шрайнером.
28 березня 2024
Шандор Шрайнер: «Двох однакових органів не буває»
Інтерв'ю
У костелі Святого Йоана Непомука в Дубні у травні цього року освятять орган. Перший і поки що єдиний на всю Рівненську область, встановлений за роки незалежності в діючому католицькому храмі. Монтував його органний майстер із Закарпаття Шандор Шрайнер. Пропонуємо вашій увазі інтерв’ю із ним.
27 березня 2024
Літня школа польської мови, літератури та культури в Сілезькому університеті
Конкурси
Школа польської мови та культури Сілезького університету запрошує на безкоштовну літню школу в рамках програми «Літні курси NAWA».
26 березня 2024
ABC польської культури: Рекс і решта банди
Статті
Нехай підніме руку той, хто в часи чарівного дитинства бачив мультиплікаційну розповідь, яка починалася зі слів: «Давним-давно в Країні дощовиків пропав славетний дослідник летючих жаб професор Бальтазар Губка. Із Кракова вирушила експедиція під керівництвом не менш відомого мандрівника – Вавельського дракона, якому в небезпечній подорожі товаришує кухар княжого двору Бартоліні Бартоломей. По їхніх слідах іде таємничий Дон Педро…»
25 березня 2024
Упорядкували Польське військове кладовище на Волині
Події
Традиційними стали роботи з упорядкування Польського військового кладовища у Пшебражі. Зараз населений пункт носить назву Гайове. Двічі на рік, восени та напередодні Великодніх свят сюди приїжджає ініціативна група Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. 
23 березня 2024
Парк як симфонія. У Рівному планують створити готичний сад біля органного залу
Статті
Громадськості Рівного представили пропозиції благоустрою та архітектурно-планувальні рішення, які можуть бути реалізовані в рамках проєкту «Готичний сад Органного залу». Він передбачає облаштування культурного простору біля Залу камерної та органної музики Рівненської обласної філармонії, колишнього костелу Святого Антонія.
23 березня 2024
Масований обстріл України: цієї ночі на Тернопільщині постраждали 25 домогосподарств
Події
25 приватних домогосподарств у кількох громадах Тернопільщини зазнали пошкоджень під час масованого обстрілу України, який відбувся в ніч із 21 на 22 березня. Про це під час брифінгу повідомило керівництво області.
22 березня 2024