Studentki Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Łesi Ukrainki odbyły praktyki w gazecie «Monitor Wołyński».

Studentki kierunku «Język polski i literatura. Przekład» (studia II stopnia) Iryna Wołoczniuk, Anna Dichtiaruk i Karina Dudaj odbyły praktyki tłumaczeniowe w redakcji gazety «Monitor Wołyński». Czasopismo podpisało odpowiednią umowę o współpracy z uczelnią, w ramach której studenci tej placówki edukacyjnej mają możliwość zdobycia praktycznego doświadczenia zawodowego. M.in. w ubiegłym i bieżącym roku kilka grup studentów polonistyki wykonywało już zadania dydaktyczne i praktyczne w redakcji «Monitora Wołyńskiego».

Polonistki pierwszego roku studiów magisterskich w ciągu miesiąca tłumaczyły publikacje z języka polskiego na język ukraiński i odwrotnie.

Stażystki otrzymały na pamiątkę numery «Monitora Wołyńskiego», w których ukazały się przetłumaczone przez nich teksty. Artykuły opracowane przez studentki zostały także opublikowane na stronie internetowej naszego czasopisma oraz na portalach społecznościowych.

Obecnie praktyki w redakcji odbywają studentki WUN, które studiują dziennikarstwo, natomiast studentki polonistyki (studia I stopnia) łączą studia z pracą w gazecie w ramach kształcenia dualnego.

Anatol Olich

Fot. Olga Szerszeń