W Białymstoku odbył się finał XXXIII Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy «Kresy». W dniach 1–7 grudnia wzięli w nim udział recytatorzy z 10 krajów. Wcześniej każdy z nich przeszedł eliminacje w swoim kraju. Ukrainę w finale reprezentowali Ilja Sawczenko z Białej Cerkwi i Jarema Kowalczuk z Łucka.

«To było moje pierwsze doświadczenie udziału w konkursie recytatorskim» – mówi Jarema Kowalczuk, który zdobył wyróżnienie w międzynarodowym finale Konkursu «Kresy» w Białymstoku.

Obecnie jest studentem Wołyńskiego Kolegium Zawodowego Narodowego Uniwersytetu Technologii Spożywczych. Naukę języka polskiego rozpoczął w szkole i kontynuuje ją na zajęciach w Wołyńskim Towarzystwie Sztuki Polskiej «Barwy Kresowe». «Ponadto, aby opanować go na odpowiednim poziomie, codziennie słucham Polskiego Radia» – opowiada o swoim sposobie na naukę Jarema.

Do Konkursu przygotowywał się pod opieką Wiktorii Własenko, nauczycielki języka polskiego w Towarzystwie «Barwy Kresowe». Z zaproponowanej przez nią listy wierszy wybrał «Oblicze Ojczyzny» Tadeusza Różewicza i «Nic dwa razy» Wisławy Szymborskiej.

«Wiersz Różewicza o Ojczyźnie jest mi bliski, szczególnie w dzisiejszej sytuacji. Utwór Szymborskiej wybrałem, ponieważ podziwiam stosunek poetki do życia» – wyjaśnia Jarema Kowalczuk.

Szykując się do występu, zapoznał się również z życiorysami poetów: «Pragnąłem przekazać wiersze w sposób, w jaki chcieliby to zrobić ci poeci». Mówi, że pomogły mu także regularne ćwiczenia: «Po około dwóch tygodniach takich recytacji zacząłem dostrzegać pozytywne skutki mojej pracy. Oglądałem też wideo, przedstawiające samych poetów czytających swoje wiersze oraz wykonywanie ich przez innych recytatorów».

Według Wiktorii Własenko, która towarzyszyła ukraińskim konkursantom, tydzień w Białymstoku to nie tylko zmagania: «Organizatorzy zadbali o liczne spektakle, warsztaty, próby i spotkania dla recytatorów».

«Podczas prób reżyser dawał nam bardzo dużo rad: jak trzymać głowę, gestykulować, jak poprawić intonację. To bardzo pomogło» – mówi Jarema.

«Czytaj o swojej zbolałej Ojczyźnie» – poleciła mu przed występem Wiktoria Własenko, mając na uwadze wiersz Tadeusza Różewicza. Jej zdaniem fakt, że uczeń włożył w recytację utworu swoje przeżycia związane z obecną wojną w Ukrainie, uczynił jego wystąpienie bardziej przekonującym.

Dziś Jarema nie wyklucza udziału w kolejnych podobnych konkursach. Zauważa: «Dają nie tylko nowe doświadczenia i znajomości, ale także poczucie jedności z ludźmi o polskich korzeniach z innych krajów».

Organizatorem konkursu jest Podlaski Oddział Stowarzyszenia «Wspólnota Polska». W tegorocznych eliminacjach wzięło udział blisko 2300 uczestników. Na finał do Białegostoku przyjechało 24 recytatorów z Białorusi, Czech, Gruzji, Kazachstanu, Litwy, Łotwy, Mołdawii, Rumunii, Ukrainy i Uzbekistanu. Grand Prix XXXIII Konkursu Recytatorskiego «Kresy» zdobyła Izabela Uczkuronyte z Litwy.

Natalia Denysiuk

Fot. Konkurs Recytatorski im. A. Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy «Kresy», profil facebookowy