Laureat Nagrody Conrada Andrij Lubka przezaczy nagrodę na samochód dla ukraińskiej armii
Wydarzenia

«Czuję pokrewieństwo z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do niego – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami» – powiedział pisarz Andrij Lubka, zdobywca tegorocznej Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego.

16 grudnia w Kijowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody imienia Józefa Conrada-Korzeniowskiego, ufundowanej przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 r. Nagroda przyznawana jest ukraińskim pisarzom do 40. roku życia za konsekwencję w realizacji swojej drogi twórczej, nowatorską formę i uniwersalność przekazu.

W tym roku do Nagrody nominowani byli Andrij Lubka, Ołeksandr Myhed i Jaryna Czornohuz. Według wyników głosowania międzynarodowego jury laureatem nagrody został Andrij Lubka.

«Dla mnie postać Conrada jako pisarza jest ważna przede wszystkim ze względu na motyw podróży w jego życiu i twórczości. Dla mnie wiąże się to z wyjazdami do egzotycznego regionu, którym zajmuję się zawodowo i któremu poświęciłem dużą część swojego życia – Bałkanów. Są to zarówno podróże, jak i tłumaczenia z literatury krajów byłej Jugosławii. W tym właśnie czuję pokrewieństwo i solidarność z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do Conrada – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik powstań antyrosyjskich, przekazuje nam przesłanie, że pewnego dnia trzeba położyć kres temu imperium i pozostać panami swojej ziemi, realizować się w swojej kulturze i języku. Aby przybliżyć te czasy, wymiar finansowy tej nagrody przeznaczę na samochód dla Sił Zbrojnych Ukrainy» – powiedział w swoim przemówieniu Andrij Lubka.

Laureat Nagrody Conrada 2024 otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz półroczne stypendium «Gaude Polonia» od Narodowego Centrum Kultury.

Finalistów i laureata wyłoniło polsko-ukraińskie jury. W tym roku w jego skład weszli dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka i kierowniczka programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury w Warszawie Bogumiła Berdychowska, pisarz i laureat Nagrody Conrada w 2019 r. Artem Czech, pisarka, dziennikarka i producentka Radia Kultura Iryna Sławińska oraz tłumaczka, doktor nauk humanistycznych Anna Korzeniowska-Bihun.

«Serdecznie gratuluję Andrijowi Lubce, laureatowi Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego, życząc mu dalszych sukcesów twórczych i wdzięcznych czytelników. Było mi bardzo miło przewodniczyć jury, w którym zasiadali znani profesjonaliści. Niestety, radość ta została przyćmiona. Przecież dziś miałaby tu być Wiktoria Amelina, laureatka Nagrody im. Josepha Conrada w 2021 r., której życie tragicznie przerwała wojna. Pamiętamy jednak nazwisko Wiktorii Ameliny. Nadal inspiruje do tworzenia nowych festiwali, wystaw i nagród... Te fakty to kolejne potwierdzenie, że jury Nagrody im. Józefa Conrada potrafi za każdym razem dostrzec w literaturze postaci wyjątkowe, które wyznaczają trendy epoki» – zauważył dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, przewodniczący jury Jarosław Godun.

W minionych latach laureatami nagrody byli: Taras Prochaśko, Serhij Żadan, Natałka Śniadanko, Tania Malarczuk, Sofia Andruchowycz, Kateryna Kałytko, Artem Czech oraz Wiktoria Amelina.

Instytut Polski w Kijowie

Fot. Juliana Łytwynenko

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026