Laureat Nagrody Conrada Andrij Lubka przezaczy nagrodę na samochód dla ukraińskiej armii
Wydarzenia

«Czuję pokrewieństwo z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do niego – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami» – powiedział pisarz Andrij Lubka, zdobywca tegorocznej Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego.

16 grudnia w Kijowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody imienia Józefa Conrada-Korzeniowskiego, ufundowanej przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 r. Nagroda przyznawana jest ukraińskim pisarzom do 40. roku życia za konsekwencję w realizacji swojej drogi twórczej, nowatorską formę i uniwersalność przekazu.

W tym roku do Nagrody nominowani byli Andrij Lubka, Ołeksandr Myhed i Jaryna Czornohuz. Według wyników głosowania międzynarodowego jury laureatem nagrody został Andrij Lubka.

«Dla mnie postać Conrada jako pisarza jest ważna przede wszystkim ze względu na motyw podróży w jego życiu i twórczości. Dla mnie wiąże się to z wyjazdami do egzotycznego regionu, którym zajmuję się zawodowo i któremu poświęciłem dużą część swojego życia – Bałkanów. Są to zarówno podróże, jak i tłumaczenia z literatury krajów byłej Jugosławii. W tym właśnie czuję pokrewieństwo i solidarność z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do Conrada – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik powstań antyrosyjskich, przekazuje nam przesłanie, że pewnego dnia trzeba położyć kres temu imperium i pozostać panami swojej ziemi, realizować się w swojej kulturze i języku. Aby przybliżyć te czasy, wymiar finansowy tej nagrody przeznaczę na samochód dla Sił Zbrojnych Ukrainy» – powiedział w swoim przemówieniu Andrij Lubka.

Laureat Nagrody Conrada 2024 otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz półroczne stypendium «Gaude Polonia» od Narodowego Centrum Kultury.

Finalistów i laureata wyłoniło polsko-ukraińskie jury. W tym roku w jego skład weszli dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka i kierowniczka programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury w Warszawie Bogumiła Berdychowska, pisarz i laureat Nagrody Conrada w 2019 r. Artem Czech, pisarka, dziennikarka i producentka Radia Kultura Iryna Sławińska oraz tłumaczka, doktor nauk humanistycznych Anna Korzeniowska-Bihun.

«Serdecznie gratuluję Andrijowi Lubce, laureatowi Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego, życząc mu dalszych sukcesów twórczych i wdzięcznych czytelników. Było mi bardzo miło przewodniczyć jury, w którym zasiadali znani profesjonaliści. Niestety, radość ta została przyćmiona. Przecież dziś miałaby tu być Wiktoria Amelina, laureatka Nagrody im. Josepha Conrada w 2021 r., której życie tragicznie przerwała wojna. Pamiętamy jednak nazwisko Wiktorii Ameliny. Nadal inspiruje do tworzenia nowych festiwali, wystaw i nagród... Te fakty to kolejne potwierdzenie, że jury Nagrody im. Józefa Conrada potrafi za każdym razem dostrzec w literaturze postaci wyjątkowe, które wyznaczają trendy epoki» – zauważył dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, przewodniczący jury Jarosław Godun.

W minionych latach laureatami nagrody byli: Taras Prochaśko, Serhij Żadan, Natałka Śniadanko, Tania Malarczuk, Sofia Andruchowycz, Kateryna Kałytko, Artem Czech oraz Wiktoria Amelina.

Instytut Polski w Kijowie

Fot. Juliana Łytwynenko

Powiązane publikacje
Rodzinne Warsztaty Wielkanocne w Towarzystwie im. Tadeusza Kościuszki
Wydarzenia
W ramach przygotowań do Wielkanocy Towarzystwo Kultury Polskiej im. Tadeusza Kościuszki, działające w Łucku, zorganizowało dla uczniów szkoły sobotnio-niedzielnej oraz członków ich rodzin Warsztaty Wielkanocne.
20 marca 2026
Uczniowie Łuckiej Hromady recytowali polską poezję. Na najlepszych czeka obwodowy konkurs
Wydarzenia
W Łucku odbył się etap miejski XXXI Konkursu Recytatorskiego im. Juliusza Słowackiego. Jego uczestnicy recytowali utwory polskich poetów, w tym patrona konkursu oraz Antoniego Słonimskiego, Danuty Wawiłow, Czesława Kuriaty i ks. Jana Twardowskiego.
20 marca 2026
«LEGIO Wołyń»: w Łucku po raz trzeci odbędzie się festiwal historii popularnej
Wydarzenia
Organizacja społeczna «Idealiści» we współpracy z agencją eventową «Różowy Taboret» oraz Wydziałem Historii, Politologii i Bezpieczeństwa Narodowego Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki zapraszają na trzecią edycję festiwalu historii popularnej «LEGIO Wołyń».
20 marca 2026
W obwodzie tarnopolskim zneutralizowano szczątki pocisku Ch-101 znalezione w polu
Wydarzenia
Fragmenty wrogiego pocisku na terenie między miejscowościami Kamianka (do 1955 r. Słobódka Strusowska) a Romanówka w rejonie tarnopolskim odkrył podczas prac polowych lokalny mieszkaniec. Mężczyzna zawiadomił o niebezpiecznym znalezisku policjantów.
19 marca 2026
Kraszewski w Muzeum Wołyńskim
Artykuły
19 marca przypada kolejna rocznica śmierci Józefa Ignacego Kraszewskiego, wybitnego polskiego pisarza, który spędził znaczną część swojego życia na Wołyniu. Zachęcamy do zapoznania się z artykułem archeologa, muzealnika i krajoznawcy Jana Józefa Fitzkego pt. «Pamiątki po Józefie Ignacym Kraszewskim w Muzeum Wołyńskim», opublikowanym w nr. 5 «Ziemi Wołyńskiej» z 1939 r.
19 marca 2026
Nowowołyńsk: kolejny atak na obiekt energetyczny w hromadzie
Wydarzenia
18 marca, podczas wieczornego alarmu powietrznego, odnotowano uderzenie w obiekt energetyczny w pobliżu Nowowołyńska. Poinformował o tym mer Nowowołyńska Borys Karpus.
18 marca 2026
Studium Europy Wschodniej UW przybliża ukraińskim studentom historię Polski
Wydarzenia
16–18 marca wykładowcy Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego przeprowadzili na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki gościnny cykl wykładów pt. «Historia i kultura Polski – dawna i współczesna».
18 marca 2026
W obwodzie rówieńskim znaleziono niewybuchy rosyjskich pocisków rakietowych
Wydarzenia
Podczas prac polowych w obwodzie rówieńskim znaleziono niewybuchy głowic bojowych wrogich pocisków rakietowych. Zostały one zneutralizowane przez saperów policji.
18 marca 2026
Związki frazeologiczne: Patriotyzm, jak kij w mrowisku
Artykuły
Patriotyzm jest pojęciem ciężkim jak stary, trochę pęknięty dzwon, który rozbrzmiewa tylko wtedy, gdy ktoś naprawdę ma odwagę go poruszyć. W teorii to miłość do Ojczyzny, troska o wspólnotę, gotowość do poświęceń. W praktyce coraz częściej przypomina starannie wyreżyserowany spektakl, w którym więcej jest gestów niż treści, więcej deklaracji niż czynów, więcej pustych słów niż konkretów.
18 marca 2026