Ukazał się katalog przekładów literatury polskiej na język ukraiński. Wkrótce będzie dostępny on-line Monitor Wołyński

Ukazał się katalog przekładów literatury polskiej na język ukraiński. Wkrótce będzie dostępny on-line

Wydarzenia

16 marca 2026

Prawie półtora tysiąca książek obejmuje drugie wydanie katalogu przekładów literatury polskiej. Zbiór zawiera opisy książek wydanych w Ukrainie w latach 1991–2025 oraz wypowiedzi ukraińskich wydawców i tłumaczy literatury polskiej – podaje Instytut Polski w Kijowie.

«To świadectwo bliskiej współpracy literackiej między Polską a Ukrainą» – te słowa, powiedziane przez dyrektora Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosława Goduna we wstępie do katalogu «Przekłady z języka polskiego. Ukraina. 1991–2025» – czytamy we wpisie Instytutu na Facebooku.

Podano tu także wypowiedź literaturoznawczyni Tetiany Trofymenko z przedmowy: «Ten katalog to nie tylko bibliograficzny wykaz, lecz także kronika kulturowej bliskości, która trwa mimo granic i upływu czasu».

Jak informuje Instytut Polski w Kijowie już wkrótce elektroniczna wersja katalogu będzie dostępna do pobrania w na stronie wydawnictwa «Duch i Litera».

Fot. Instytut Polski w Kijowie

Powiązane publikacje

Wydarzenia

Rodzinne Warsztaty Wielkanocne w Towarzystwie im. Tadeusza Kościuszki

W ramach przygotowań do Wielkanocy Towarzystwo Kultury Polskiej im. Tadeusza Kościuszki, działające w Łucku, zorganizowało dla uczniów szkoły sobotnio-niedzielnej oraz członków ich rodzin Warsztaty Wielkanocne.

20 marca 2026

Wydarzenia

Uczniowie Łuckiej Hromady recytowali polską poezję. Na najlepszych czeka obwodowy konkurs

W Łucku odbył się etap miejski XXXI Konkursu Recytatorskiego im. Juliusza Słowackiego. Jego uczestnicy recytowali utwory polskich poetów, w tym patrona konkursu oraz Antoniego Słonimskiego, Danuty Wawiłow, Czesława Kuriaty i ks. Jana Twardowskiego.

20 marca 2026

Wydarzenia

«LEGIO Wołyń»: w Łucku po raz trzeci odbędzie się festiwal historii popularnej

Organizacja społeczna «Idealiści» we współpracy z agencją eventową «Różowy Taboret» oraz Wydziałem Historii, Politologii i Bezpieczeństwa Narodowego Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki zapraszają na trzecią edycję festiwalu historii popularnej «LEGIO Wołyń».

20 marca 2026

Wydarzenia

W obwodzie tarnopolskim zneutralizowano szczątki pocisku Ch-101 znalezione w polu

Fragmenty wrogiego pocisku na terenie między miejscowościami Kamianka (do 1955 r. Słobódka Strusowska) a Romanówka w rejonie tarnopolskim odkrył podczas prac polowych lokalny mieszkaniec. Mężczyzna zawiadomił o niebezpiecznym znalezisku policjantów.

19 marca 2026

Artykuły

Kraszewski w Muzeum Wołyńskim

19 marca przypada kolejna rocznica śmierci Józefa Ignacego Kraszewskiego, wybitnego polskiego pisarza, który spędził znaczną część swojego życia na Wołyniu. Zachęcamy do zapoznania się z artykułem archeologa, muzealnika i krajoznawcy Jana Józefa Fitzkego pt. «Pamiątki po Józefie Ignacym Kraszewskim w Muzeum Wołyńskim», opublikowanym w nr. 5 «Ziemi Wołyńskiej» z 1939 r.

19 marca 2026

Wydarzenia

Nowowołyńsk: kolejny atak na obiekt energetyczny w hromadzie

18 marca, podczas wieczornego alarmu powietrznego, odnotowano uderzenie w obiekt energetyczny w pobliżu Nowowołyńska. Poinformował o tym mer Nowowołyńska Borys Karpus.

18 marca 2026

Wydarzenia

Studium Europy Wschodniej UW przybliża ukraińskim studentom historię Polski

16–18 marca wykładowcy Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego przeprowadzili na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki gościnny cykl wykładów pt. «Historia i kultura Polski – dawna i współczesna».

18 marca 2026

Wydarzenia

W obwodzie rówieńskim znaleziono niewybuchy rosyjskich pocisków rakietowych

Podczas prac polowych w obwodzie rówieńskim znaleziono niewybuchy głowic bojowych wrogich pocisków rakietowych. Zostały one zneutralizowane przez saperów policji.

18 marca 2026

Artykuły

Związki frazeologiczne: Patriotyzm, jak kij w mrowisku

Patriotyzm jest pojęciem ciężkim jak stary, trochę pęknięty dzwon, który rozbrzmiewa tylko wtedy, gdy ktoś naprawdę ma odwagę go poruszyć. W teorii to miłość do Ojczyzny, troska o wspólnotę, gotowość do poświęceń. W praktyce coraz częściej przypomina starannie wyreżyserowany spektakl, w którym więcej jest gestów niż treści, więcej deklaracji niż czynów, więcej pustych słów niż konkretów.

18 marca 2026

Najnowsze wiadomości

Rodzinne Warsztaty Wielkanocne w Towarzystwie im. Tadeusza Kościuszki Uczniowie Łuckiej Hromady recytowali polską poezję. Na najlepszych czeka obwodowy konkurs «LEGIO Wołyń»: w Łucku po raz trzeci odbędzie się festiwal historii popularnej W obwodzie tarnopolskim zneutralizowano szczątki pocisku Ch-101 znalezione w polu Kraszewski w Muzeum Wołyńskim Nowowołyńsk: kolejny atak na obiekt energetyczny w hromadzie Studium Europy Wschodniej UW przybliża ukraińskim studentom historię Polski W obwodzie rówieńskim znaleziono niewybuchy rosyjskich pocisków rakietowych

Rodzinne historie

Ocaleni od zapomnienia

Związki frazeologiczne

ABC kultury polskiej

Biblioteka MW

Partnerzy