Вийшов каталог перекладів польської літератури українською мовою. Невдовзі буде в онлайн-доступі
Події

Майже півтори тисячі книжок нараховує друге видання каталогу перекладів польської літератури. Воно містить описи книжок, які виходили в Україні протягом 1991–2025 рр., і висловлювання українських видавців та перекладачів із польської мови.

Про це повідомляє Польський інститут у Києві.

«Це свідчення тісної літературної співпраці між Польщею та Україною», – ці слова директора Польського інституту в Києві Ярослава Годуна зі вступного слова установа подає в дописі на своєму профілі у Facebook.

Подано тут також слова літературознавиці Тетяни Трофименко з передмови: «Цей каталог – не просто бібліографічний покажчик, а літопис культурної близькості, що триває попри кордони й час».

Як інформує Польський інститут у Києві, невдовзі електронна версія каталогу буде доступна на сайті видавництва «Дух і літера».

ВМ

Фото: Польський інститут у Києві

Схожі публікації
«Без сміливої роботи над правдою не обійтися». В Олиці відправили польову месу
Події
«Робота над правдою полягає у її смиренному відкритті такою, якою вона є, в тому, щоб називати злочинця злочинцем, а жертву – жертвою, щоб чесно описати, що і як було», – сказав єпископ-помічник Люблінської архідієцезії Адам Баб під час польової меси в Олиці у 83-тю річницю Волинського злочину.
12 липня 2026
Слідами липня 1920 р. у Шпанові, Здолбунові, Дубні, Острозі та Рівному
Події
На Рівненщині завершився тиждень, присвячений 106-й річниці від часу спільної боротьби воїнів Української Народної Республіки під проводом отамана Симона Петлюри та польських військових під командуванням маршалка Юзефа Пілсудського проти більшовиків.
10 липня 2026
Відкриваючи спільне: пам’ять, історії та культурна спадщина. Грантова програма
Можливості
У межах проєкту «REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину» триває прийом заявок на грантову програму «Відкриваючи спільне: пам’ять, історії та культурна спадщина», яка має на меті підтримати ініціативи в громадах, що досліджують, осмислюють, зберігають і розвивають мультикультурну спадщину як ресурс для порозуміння та стійкості.
10 липня 2026
Медичне обладнання від польських партнерів для Тернопільської обласної клінічної лікарні
Події
Тернопільська обласна клінічна лікарня отримала важливе медичне обладнання в межах проєкту «Розширення можливостей лікування пацієнтів, зокрема ветеранів та військовослужбовців Збройних сил України, в Тернопільській обласній клінічній лікарні».
09 липня 2026
Розмовне заняття з польської мови: Мистецтво відпочивати
Події
Школа польської мови при Польському інституті в Києві запрошує всіх охочих узяти участь у розмовному онлайн-занятті з польської мови, присвяченому вмінню правильно відпочивати.
09 липня 2026
Шукаємо родичів Збігнева-Юзефа Квєцєня, який до Другої світової війни жив у Коропці
Події
Під час Другої світової війни підпоручник Збігнев-Юзеф Квєцєнь воював у лавах Батальйону підгалянських стрільців. Загинув у січні 1945 р. під Капельше-Веер у Нідерландах. Він народився у Станіславові, а потім до війни жив у Коропці. Його рідних шукає історик Адріан Поль.
09 липня 2026
Академія малих дослідників у Здолбунові
Події
30 червня – 4 липня у Здолбунові відбувся літній табір під гаслом «Академія малих дослідників». Цей проєкт, організований Культурно-просвітницьким центром імені Тадеуша Чацького, поєднав вивчення польської мови з активним відпочинком, творчістю та пізнанням багатої культурної спадщини регіону.
08 липня 2026
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026