Вийшов каталог перекладів польської літератури українською мовою. Невдовзі буде в онлайн-доступі
Події

Майже півтори тисячі книжок нараховує друге видання каталогу перекладів польської літератури. Воно містить описи книжок, які виходили в Україні протягом 1991–2025 рр., і висловлювання українських видавців та перекладачів із польської мови.

Про це повідомляє Польський інститут у Києві.

«Це свідчення тісної літературної співпраці між Польщею та Україною», – ці слова директора Польського інституту в Києві Ярослава Годуна зі вступного слова установа подає в дописі на своєму профілі у Facebook.

Подано тут також слова літературознавиці Тетяни Трофименко з передмови: «Цей каталог – не просто бібліографічний покажчик, а літопис культурної близькості, що триває попри кордони й час».

Як інформує Польський інститут у Києві, невдовзі електронна версія каталогу буде доступна на сайті видавництва «Дух і літера».

ВМ

Фото: Польський інститут у Києві

Схожі публікації
Грантовий конкурс для закладів професійної та фахової освіти
Можливості
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує заклади професійної та фахової освіти взяти участь у грантовому конкурсі в рамках мультидонорської ініціативи Skills4Recovery «Підтримка модернізації професійної освіти в Україні – 2026».
10 квітня 2026
Родинні історії: «Ми одна католицька родина на все село»
Статті
«Мої дідусь і бабуся – поляки. Вони виховали мене. І саме вони прищепили мені католицьку віру й польські традиції, навчили читати і писати польською мовою», – розповідає Оксана Велика, в дівоцтві Поліщук.
10 квітня 2026
Вийшов 7-й номер «Волинського монітора»
Події
На сторінках сьогоднішнього номера «Волинського монітора» – родинні історії із села Купель у Рокитнівській громаді, VII Інтелектуальний тріатлон, пошуки масового поховання в Углах, перший рік діяльності Центру Любомирських у Рівному, розмова з Яном Маліцьким, директором Центру східноєвропейських студій Варшавського університету.
09 квітня 2026
Проєкт «Великодні кошики»: пакунки радості для дітей України
Статті
Уже четвертий рік поспіль проєкт «Великодні кошики» привносить свято в домівки тих, хто постраждав від війни. Цьогоріч 234 дитини з Волинської, Рівненської та Запорізької областей, чиї батьки служать сьогодні у війську або загинули на війні, зникли безвісти чи були поранені, отримали пакунки із солодощами та символічним «насінням надії».
09 квітня 2026
Ян Маліцький: «Молодь матиме власні дебати»
Інтерв'ю
«Потрібно зробити поколіннєвий стрибок вниз», – каже Ян Маліцький, директор Центру східноєвропейських студій Варшавського університету. У березні ця установа організувала в Україні два заходи для молоді: цикл лекцій з історії Польщі для студентів у Луцьку та Українсько-польські молодіжні дебати в Микуличині.
08 квітня 2026
АВС польської культури: Гелена Моджеєвська – полька, яка підкорила Америку
Статті
Вона народилася 12 жовтня 1840 р. у Кракові. Як акторка досягла успіху, про який мріє кожен, хто виходить на сцену театру й постає перед об’єктивом камери. Вона підкорила Америку, проте ніколи не забувала про свою Батьківщину, до якої постійно поверталася протягом усього життя.
08 квітня 2026
Традиційна Великодня зустріч у Товаристві Фелінської
Події
Щороку на другий день Великодніх свят у приміщенні Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської відбувається святкова зустріч членів організації.
07 квітня 2026
Квітневий дайджест можливостей для науковців та вступників у польські заклади вищої освіти
Можливості
Пропонуємо вам добірку актуальних конкурсів і програм, набір на які завершується найближчим часом. У ній зібрано можливості для молодих і досвідчених науковців, а також для охочих вступити в польські заклади вищої освіти на бакалаврат чи в магістратуру.
07 квітня 2026
Ще один Конкурс знань про Польщу в польській школі в Ковелі
Події
4 квітня в польській школі при Товаристві польської культури в Ковелі зібралися організатори та учні – учасники Конкурсу знань про Польщу, щоб знову позмагатися та перевірити, хто найкраще опанував знання про Польщу, її культуру, історію, географію, літературу та видатних поляків.
06 квітня 2026