16–19 квітня відбулися Польсько-українські зустрічі майстрів слова. У Луцьку пройшов цьогорічний об’єднаний фінал двох дзеркальних декламаторських конкурсів: Х Загальнопольського декламаторського конкурсу української поезії і прози та VІІІ Декламаторського конкурсу польської поезії і прози для мешканців України.
Урочисте відкриття зустрічей відбулося 17 квітня у Волинському академічному обласному театрі ляльок, де присутніх привітали патрони конкурсу. Пізніше мали місце зустріч з українським письменником Тарасом Прохаськом, модератором якої був декламатор, радіожурналіст польського радіо «Люблін» Ярослав Зонь, та монодрама «Спереду і ззаду», побудована на основі роману Кароля Збишевського «Немцевич спереду і ззаду».
Генеральний консул РП у Луцьку Беата Бживчи на відкритті заходу зазначила: «Я маю велику приємність бути частинкою конкурсу Польсько-українські зустрічі майстрів слова. Це черговий конкурс, відбіркові етапи якого відбувалися в Польщі й в Україні. Він сприяє розвитку польсько-українських культурних відносин. Мова є носієм змісту та емоцій, які ми хочемо передати. Звуки складаються в букви, слова, вислови, вони ж – у речення, а потім – у поеми… Мова – це також знаряддя пізнання один одного, вивчення інакшості людей, які нас оточують. Завдяки мові ми пізнаємо іншу культуру, заглиблюємося в історію різних народів, відчуваємо невідомі для нас смаки екзотичної кухні… Я не можу не радіти збільшенню групи осіб, зацікавлених глибшим пізнанням нашої країни, її сучасності й минулого, культури та мистецтва. Тішить також те, що з року в рік зацікавлення цим конкурсом з обох боків кордону не зменшується».
Керівник управління культури Луцької міської ради Тетяна Гнатів у свою чергу сказала, що «так багато молодих людей зустрічаються в Луцьку і мовою поезії, мовою мистецтва ведуть діалог про культури народів України та Польщі. В цьому – велике майбутнє наших обох народів». Відзначила також, що, незважаючи на складну ситуацію в Україні, потреба в мистецтві слова і в його творчому вираженні завжди актуальна: «Ця зустріч є ще одним підтвердженням того, що саме культура та мистецтво є важливим інструментом для діалогу і взаєморозуміння». Насамкінець вона висловила надію, що наступні Польсько-українські зустрічі майстрів слова теж відбудуться в Луцьку, але вже під мирним українським небом.
18 квітня в Палаці культури міста Луцька був гала-концерт «Україна та Польща, написані словом», на якому виступила група Лабораторії літературної пісні з Міського будинку культури в Дембліні під керівництвом Міхала Пастушака, а також вручили нагороди і грамоти призерам декламаторського конкурсу.
Так, серед українських учасників переможцями стали Владислав Мельник (1 місце), Ольга Венгерець (2 місце) та Михайло Бараков (3 місце). Серед учасників із Польщі – Євгеній Харкуша (1 місце), Віталія Сосновська (2 місце) й Данута Наугольник (3 місце). Також журі відзначили нагородами Юрія Дмитрука, Юлію Борзун, Клару Фракалу та Мартину Зємбу. Особливу ж відзнаку публіки отримала мешканка Полтави Ніна Макуха.
Обмінялися нагородами-подяками за вагомий внесок у розвиток творчих зв’язків України та Польщі, сприяння популяризації мови країни-сусідки й організатори Польсько-українських зустрічей майстрів слова.
Визначили переможців представники журі: полоніст, педагог техніки та культури мови Ґражина Матишкевич, український письменник, перекладач і журналіст Тарас Прохасько, польська акторка театру й телебачення Барбара Прокопович.
Організував проведення Польсько-українських зустрічей майстрів слова культурно-освітній відділ Центру культури в Любліні разом із Центром Східної Європи УМКС в Любліні, Палацом культури в Луцьку, Товариством співпраці «Польща – Схід», Товариством польської культури імені Тадеуша Костюшка в Луцьку, Українським товариством, Воєводським центром культури в Любліні, Волинським інститутом економіки і менеджменту в Луцьку, управлінням культури Луцької міської ради, відділом культури Люблінського міського управління, відділом освіти Люблінського міського управління та Кафедрою української філології УМКС в Любліні. Захід відбувся під патронатом Генерального консула України у Любліні Василя Павлюка, Генерального консула РП у Луцьку Беати Бживчи, Маршалка Люблінського воєводства Кшиштофа Гетмана, Луцького міського голови Миколи Романюка, Президента міста Любліна Кшиштофа Жука, Люблінського куратора освіти Богдана Вагнера. Конкурс відбувся завдяки фінансовій підтримці Генерального консульства РП у Луцьку.
Ольга ШЕРШЕНЬ
