Щедрий подарунок вкотре привезли представники Інституту національної пам’яті Польщі до Луцька. 12 січня для бібліотеки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки передали колекцію книг, виданих польською інституцією.
Декан Інституту філології та журналістики Юрій Громик представив гостей зустрічі та подякував їм за те, що вкотре відвідують університет із подарунками й діалогом на культурну й історичну тематику.
Генеральний консул РП у Луцьку Беата Бживчи відзначила важливість розпочатих контактів між ІНП Польщі та СНУ імені Лесі Українки: «Добре, що Польща та Україна можуть відкрито обговорювати проблеми, які між нами існують зараз та були раніше. Корисно, щоб українці могли дізнаватися про нові історичні праці, які виходять у Польщі, і навпаки, щоб поляки довідувалися про нові українські книги».
Під час передачі кількох десятків праць із Польщі директор Бюро публічної освіти ІНП, доктор Анджей Завістовський зазначив: «Надзвичайно радий, що наші публікації потраплять до бібліотеки СНУ. ІНП – один із найбільших і найважливіших видавців історичних книжок. Щороку ми видаємо приблизно від 200 до 300 різних публікацій, що з’являються на польському ринку впродовж останніх п’ятнадцяти років. Частина з них виходить іншими мовами, зокрема й українською. Ми підібрали видання, які можуть бути корисними для студентів і викладачів волинського університету. Сподіваюся, що цим відкриємо нове поле для нашої співпраці».
Представники ІНП Польщі подарували університетській бібліотеці такі видання, як «Mity i stereotypy w dziejach Polski i Ukrainy w XIX i XX wieku», «Chronić i kontrolować. UB wobec środowisk i organizacji konspiracyjnych młodzieży na Lubelszczyźnie (1944–1956)», «Migawki z przeszłości. Opowieści świadków historii», «Nowogródzki Okręg AK w dokumentach, wybrał», «PZPR a „Solidarność” 1980–1981. Tajne dokumenty Biura Politycznego», «Od niepodległości do niepodległości. Historia Polski 1918–1989» та інші.
Виконувач обов’язків директора університетської бібліотеки Леся Юрчук подякувала за подарунок, відзначила високий поліграфічно-видавничий рівень оформлення книжок і наголосила, що вони неодмінно допоможуть у навчанні студентам та в роботі викладачам: «Знаючи історію наших народів, нам буде легше правдиво будувати сьогодення і майбутнє».
Анджей Завістовський пообіцяв, що радо відгукнеться на запити волинян і наступного разу привезе до Луцька затребувані місцевою молоддю та науковцями праці. Представник ІНП Польщі розповів про найбільш успішні проекти, які реалізувала ця державна установа упродовж 15 років свого існування. Також він провів коротку презентацію одного з найновіших видань «Польща. Нарис історії», яке спеціально підготували українською мовою для українців.
«Коли ми говоримо та слухаємо один одного, то маємо шанс дійти до спільного добра», – наголосив на закінчення зустрічі Анджей Завістовський і зазначив, що сподівається на появу історії України польською мовою для поляків.
Віктор ЯРУЧИК
