Ярослав Качинський, лідер партії «Право і справедливість», скерував до жителів Житомира та учасників заходу вшанування пам’яті президента Польщі Леха Качинського лист. Подаємо його без скорочень.

Прошу прийняти мою найщирішу подяку за доброзичливу пам’ять і запрошення на такий близький мені захід. На жаль, через не залежні від мене причини я не можу разом із вами брати участь у відкритті пам’ятної дошки президента Республіки Польща Леха Качинського.

Я дуже зворушений тим фактом, що жителі Житомира пам’ятають про мого покійного брата і тим самим підтримують повагу до його діяльності. Нанесені на дошці прості, але прекрасні слова відображають її суть. Україна, дійсно, могла розраховувати на Леха Качинського так, як можна розраховувати на справжнього друга, адже це була приязнь щира і глибока. Приязнь, яка поширювалася як на минуле, так і на сучасність. Її формували спільні традиції та історичний досвід, а також відчуття спільності інтересів та бачення ролі, яку обидві наші країни разом із іншими державами нашого регіону могли би відігравати не тільки в Центрально-Східній Європі, а й у масштабах всього континенту.

Він був одним із небагатьох сучасних очільників європейських держав, які відкрито поборювали теорію, яка проповідувала те, що Україна знаходиться в російській зоні впливу. Він прагнув ліквідувати рудименти ялтинського ладу та розширити зону свободи.

Повторюю, я безмежно вдячний жителям Житомира за те, що вони пам’ятають про ці намагання мого покійного брата. Також я дуже вдячний усім особам та установам, які сприяли встановленню дошки та організували, прикрасили сьогоднішній захід.

Від усього серця дякую меру Сергію Сухомлину та працівникам мерії міста Житомира за прихильне ставлення до ініціативи вшанування пам’яті покійного президента Леха Качинського та послідовну її підтримку. Без вашої підтримки ця ініціатива не була б можливою.

Особливу вдячність я хотів би висловити також:

Наталії та Володимиру Іщукам із «Союзу польської шляхти Житомирщини» за ідею вшанування мого покійного брата,
всій польській громаді Житомирщини за солідарну підтримку цієї ідеї,
жителям Житомира за прихильність,
керівництву Біржі цінних паперів у Варшаві з Ярославом Гживінським на чолі за виділення коштів на пам’ятну дошку,
члену Національної ради розвитку Рафалу Дзєнцьоловському за започаткування проекту та його реалізацію,
фонду «Свобода і демократія» з Варшави та фонду «Niezależne Media» з Варшави за доручення до цієї ініціативи.

Ще раз, дякуючи за пам’ять і запрошення, висловлюю глибоку повагу,

Ярослав Качинський

Джерело: jagiellonia.org

Переклад українською: Monitor Info