У Луцьку обговорюють відновлення спільних пам’яток польсько-української історії
Події

Представники міської влади Луцька та Любліна, Генерального консульства РП у Луцьку, Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020, науковці, архітектори й експерти обговорюють ревіталізацію історико-культурної спадщини.

Міжнародна наукова конференція «Досвід ревіталізації і промоції історико-культурної спадщини» триває в Луцьку 28 лютого в рамках реалізації проекту «Нове життя старого міста: ревіталізація пам'яток історико-культурної спадщини Луцька та Любліна», який спільно реалізують виконавчий комітет Луцької міської ради та Адміністрації міста Любліна в межах Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020.

Проект передбачає ревіталізацію вежі Чарторийських, монастиря єзуїтів із підвалами в Луцьку, Готичної вежі в Любліні, а також інші заходи, спрямовані на збереження цих архітектурних об’єктів, покращення туристичної привабливості історико-культурних пам’яток обох міст із прикордонного регіону.

Період досягнення основних цілей проекту становить два роки, а загальний бюджет – 1,676 млн євро, із яких Луцьк отримає 1,034 млн євро.

На початку конференції з вітальним словом до усіх присутніх звернувся секретар міської ради, виконувач повноважень Луцького міського голови Григорій Пустовіт, який наголосив на важливості того, що Луцьк як багатокультурне місто має змогу впроваджувати проект, спрямований на збереження спільної польсько-української історії.

«Нам є чим пишатися, що згадувати і що відновлювати. Із нашим містом-партнером Любліном ми співпрацюємо завдяки сприянню Європейського Союзу й віримо, що проект – це один із кроків, які робить наша держава, в напрямку приєднання до Євросоюзу», – зазначив Григорій Пустовіт і додав, що відновлені вежі сприятимуть притягненню туристів до міст.

Окрім того, виконувач повноважень мера Луцька пригадав, що обласний центр Волині вже реалізував чотири транскордонні проекти, а зараз впроваджує чергові два – із Любліном і Холмом.

rewitalizacja 00

На тому, що проект – це передусім налагодження людських взаємин, наголосив директор Центру європейських проектів Лєшек Буллер: «Ми як сусідні країни можемо пізнавати одне одного, дбати про спільні історико-культурні надбання, організовувати різні заходи для обміну інформацією та досвідом. Однією з таких є сьогоднішня наукова конференція, на якій ми можемо подискутувати про культуру».

Він зауважив, що на конференції йтиме мова й про інші пам’ятки, які також потребують відновлення і які можуть слугувати ще одним чинником для єднання українського та польського народів.

rewitalizacja 03

Вітання від Генерального консула РП у Луцьку Вєслава Мазура передав присутнім його колега віце-консул Марек Запур. «Це черговий захід, присвячений нашій спільній історії та культурній спадщині. Я дуже радію, що такі заходи відбуваються, адже вони показують, наскільки історія важлива для сучасності. Вона складна й неоднорідна, але її не можна ділити, адже історія спільна», – сказав віце-консул.

Проект «Нове життя старого міста: ревіталізація пам'яток історико-культурної спадщини Луцька та Любліна» реалізовується в особливий період – у 2019-му минає 450-річчя підписання Люблінської унії та 15 річниця вступу Польщі до Європейського Союзу. На цьому акцентував увагу присутніх директор управління неінвестиційних проектів Адміністрації міста Любліна Кшиштоф Лонтка. «Саме завдяки ЄС ми можемо співпрацювати в рамках цього проекту», – наголосив він і додав, що, оскільки транскордонна програма обмежена, не всі українські міста мають змогу отримати європейські кошти.

«Те, що ми реалізовуємо цей проект, – це заслуга Луцька», – акцентував посадовець.

Також він пригадав, що налагодження контактів між містами Любліном і Луцьком розпочалося набагато раніше й саме завдяки досягненню взаємного розуміння міста зараз можуть ефективно працювати.

Після офіційної частини розпочалися виступи науковців. Серед основних тем конференції – досвід ревіталізації об’єктів історично-культурної спадщини в білоруському Гродні, польських Казімєжі-Дольному та Любліні, українському Кам’янці-Подільському; інноваційні підходи до збереження культурної спадщини, особливості її популяризації та використання цифрових технологій у цьому процесі; промоція культурної спадщини як складова розвитку туризму.

rewitalizacja 01

rewitalizacja 02

 

Текст і фото: Ольга ШЕРШЕНЬ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ШАЦЬК І ВЛОДАВА РАЗОМ КАНАЛІЗУВАТИМУТЬ СЕЛА НАВКОЛО СВІТЯЗЮ

ДОРОГУ ДО КОСТЮХНІВКИ ВІДРЕМОНТУЮТЬ ЗА ЄВРОПЕЙСЬКІ КОШТИ

УНІВЕРСИТЕТИ ЛУЦЬКА ТА ЛЮБЛІНА РЕАЛІЗУЮТЬ СПІЛЬНИЙ ПРОЕКТ

 

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026