Андрухович і «Karbido»: щораз далі на захід
Статті

Для творчих людей осінь – це період натхнення, роздумів та цікавих вечорів. Один із них лучани провели з Юрієм Андруховичем та польським гуртом «Karbido».  

Літературно-музичний проект «Atlas Estremo» – це результат співпраці Юрія Андруховича та польського гурту «Karbido». Тур із презентацією альбому охопив дев’ять міст. Письменник розповів, що вперше він прочитав вірші під музику у виконанні «Karbido» у 2005 р. на концерті у Вроцлаві. «Наша співпраця триває 10 років. Двічі-тричі на рік ми збираємося, щоб відіграти кілька концертів. Луцьк був другим містом, у яке ми приїхали на початку нашої співпраці з гуртом «Karbido», – додав він.

 

Сьогодні митці мають чотири спільні альбоми. Найновіший, «Atlas Estremo», складається з 13 композицій, які «розповідають» про різні міста земної кулі. Тексти базуються на книзі «Лексикон інтимних міст». «Наша подорож починається з Берліна й закінчується Вроцлавом», – зазначив Юрій Андрухович. Між цими містами – Антверпен, Лондон, Нью-Йорк, Москва, Мінськ, Київ, Львів, Дрогобич, Єрусалим, Ужгород, Варшава. Як попередив письменник, кожне з представлених міст розташоване щораз далі на захід.

 

Про Нью-Йорк Андрухович висловився промовистою фразою: «Всі ми витримали це короткочасне перебування в Нью-Йорку». Композицію про Москву митці виконали, надягнувши чорні окуляри у формі смужок. Лаунж у музично-поетичному описі Мінська доповнив диво-інструмент, що своїм звуком нагадував тьохкання птахів. У композиції, що представляла Київ, на початку використали звук барабанів на вулиці Грушевського з часів Майдану та відео із тих днів. Пісню про Львів ілюструвала дорога між двома морями. Варшава з виступу запам’яталася зображенням каруселі на задньому плані. Останнім містом став Вроцлав, до якого підібрали відеоряд, знятий у Луцьку.

 

Супроводжувальні відео транслювали за допомогою кількох екранів, розміщених над сценою. Формою вони нагадували уламки якогось чудернацького дзеркала, у якому світ можна побачити зовсім іншим. «Дуже сподобалося візуальне шоу, настільки ідеально поєднане з музикою, що страшно було дихати чи кліпати, аби не порушити тієї ідилії. Особливо приємно було споглядати у відеоряді рідні місця луцького Старого міста. На мене цей виступ дійсно подіяв як ментальний телепорт, і я поринула в подорож часопростором», – зазначила присутня на презентації журналістка Аліна Ольхович.

 

Із перших звуків і до кінця виступу Юрій Андрухович підтанцьовував, його обличчя відображало різні емоції. Жестикуляція нагадувала рухи диригента, котрий хотів зробити звук голоснішим, досконалішим, більш проникливим. Своєрідною родзинкою виступу стало раптове обривання музики та тривалі монологи автора.

 

За проведення та організацію дійства потрібно подякувати мистецькому об’єднанню «стендаЛь». Концерт відбувся за підтримки громадського діяча Петра Верзуна, Волинської обласної філармонії та готелю «Колобок». Весь тур фінансується Польським інститутом у Києві та Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща.

 

Олександра ПИСАРСЬКА
Фото: Дмитро Кухарук

Схожі публікації
Учасники проєкту «Świadomy Senior» запрошують на виставу в Рівному
Події
У Рівному триває підготовка спектаклю «Золоті хіти. Театральний кавер» у рамах проєкту «Świadomy Senior». Головні ролі зіграють члени польських організацій та люди, які активно популяризують польську культуру в локальній спільноті.
05 червня 2026
Нотатка Алойзія Фелінського про «Волинський щоденник»
Статті
Пропонуємо вашій увазі статтю «В мемуари «Землі Волинської». Причинок до розвитку польської журналістики на Волині», опубліковану в № 3 «Землі Волинської» за 1939 р.
05 червня 2026
Ян Маліцький став почесним професором Університету імені Лесі Українки
Статті
Директору Центру східноєвропейських досліджень (Studium Europy Wschodniej) Варшавського університету Яну Маліцькому присвоїли звання почесного професора Волинського національного університету імені Лесі Українки.
04 червня 2026
Триває другий конкурс заявок на малі транскордонні проєкти
Можливості
Асоціація «Карпатський єврорегіон» оголосила другий набір на проєктів в межах пріоритету 4 «Співпраця» Фонду малих проєктів Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027. Прийом заявок триває до відкритий до 10 липня 2026 р.
03 червня 2026
Маневичі вдруге відзначили 125-річчя. З нагоди ювілею тут триває масштабна виставка
Статті
В останній день травня, у свято Трійці, Маневичі традиційно відзначили День селища. Цього року це був 125-річний ювілей.
02 червня 2026
Дитяче свято в Замлинні зібрало близько 200 учасників
Події
В Інтеграційному центрі «Замлиння» провели День дитини. 30 травня тут зібралися близько 200 дітей із польських організацій та установ, у яких вивчають польську мову.
02 червня 2026
У Польщі відбувся 39-й з’їзд вихідців із Тернопільщини
Події
25–29 травня в Покшивній Опольського воєводства відбувся 39-й тернопільський з’їзд кресов’ян. Такі зустрічі вже багато років організовує Клуб тернополян на чолі з Яніною Стадник.
02 червня 2026
Робота: Представництво Фонду міжнародної солідарності шукає спеціаліста з питань відповідності
Події
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує у свою команду спеціаліста з питань відповідності, аби разом втілювати розвиткові ініціативи спрямовані на підтримку українських громад задля їхнього стійкого розвитку та відновлення в умовах повномасштабної війни.
01 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Підофіцер Антоній Пашковський з Олександрії біля Ківерців
Статті
25 квітня 1940 р. службовці Ківерцівського районного відділу НКВД арештували підофіцера Війська Польського Антонія Пашковського. Упродовж шести місяців від поділу Польщі між Німеччиною та СССР він переховувався в Бодячеві.
01 червня 2026