Діалог Польщі та України в Кременці
Статті

Дванадцятий рік поспіль у Кременці відбувається Міжнародний літературно-мистецький форум «Діалог двох культур». У 2016 р. урочистий захід, який пройшов у цьому багатому на історично-культурні традиції місті впродовж 4–6 вересня, зібрав понад сотню учасників.

 

Про популярність форуму свідчить той факт, що з кожним роком збільшується не тільки кількість гостей, але й об’єм щорічного збірника праць, у якому публікують виступи на польсько-українську тематику.


Форум стартував зі спільного покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку в центрі Кременця. Після цього численна делегація, яка складалася з господарів та гостей, відвідала могилу матері славетного польського поета Юліуша Словацького – Саломеї. Окрім покладання квітів, там пройшов невеликий мітинг, на якому виступили всі охочі. Молодь, яка приїхала з Польщі, під акомпанемент гітари виконали «Заповіт» Словацького.


Після екуменічного богослужіння в місцевому костелі Святого Станіслава учасники форуму вирушили до Музею Юліуша Словацького, де поклали вінки до пам’ятника митця. Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Кшиштоф Савицький наголосив на великій ролі польсько-української співпраці: «Незважаючи на те, чи маємо спільного ворога, чи ні, ми повинні знаходити спільну мову». Віце-директор Департаменту культури і національної спадщини Міністерства культури РП Дорота Янішевська-Якубяк зачитала лист від міністра культури, адресований учасникам форуму.


Запам’яталися виступи представниці фонду «Допомога полякам на Сході» (Варшава) Катажини Юзьвяк, керівника адміністрації Гродзіського повіту Єжи Терліковського, очільників Музею імені Івашкевичів у Ставіску та Музею Юзефа Пілсудського в Сулеювку.


Найбільш емоційним серед представників української сторони був виступ письменника та політичного діяча, першого Почесного посла України в Польщі Дмитра Павличка, котрий завершив промову словами: «Україна і Польща вже ніколи не будуть ворогами, а тільки друзями». Про вільну Україну та вільну Польщу говорили також академік Микола Жулинський, професор Григорій Штонь, представники місцевої влади Кременця.


Згодом форум продовжився виголошенням науково-популярних доповідей представників не лише Польщі й України, а також Литви, Греції, Білорусі. Свою поетичну книжку та вірші з неї представив Генеральний консул РП у Луцьку Кшиштоф Савицький. Члени об’єднання «Європейська родина шкіл імені Юліуша Словацького» презентували урочисту програму «Літературна кав’ярня», під час якої не лише привітали Юліуша Словацького з днем народження (у його ролі виступив один з учнів), але й пригостили гостей свята смачним величезним тортом, привезеним із Польщі.


Презентації книжкових новинок, круглі столи, літературно-мистецькі зустрічі, виставки, які тривали впродовж трьох днів у Кременці, засвідчили велику потребу і важливість польсько-українського діалогу на всіх рівнях: політичному, історичному, культурному, міжлюдському.

 

Віктор ЯРУЧИК

dialog_kultur_2016_1

dialog_kultur_2016_2

dialog_kultur_2016_3

dialog_kultur_2016_4

dialog_kultur_2016_5

dialog_kultur_2016_6

dialog_kultur_2016_7

Схожі публікації
Свято незламної віри. В Луцьку вшанували 35-річчя повернення катедри католикам
Події
«Цей ювілей – це не просто історична дата. Це свято перемоги правди, витривалості та незламної віри», – так отець-канонік Павло Хом’як окреслив урочисте святкування 35-річчя повернення кафедрального храму католикам, яке відбулося 27 червня в Луцьку.
28 червня 2026
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026