Офіс в Антверпені, фабрика в Маневичах, або Загадка червоного дерева
Статті

Різні місця завжди матимуть свої артефакти та пам’ятки минулого. Десь це будуть скам’янілості мамонта, в іншому місці – фрагмент античної скульптури, скельце з півтисячолітнього вітража або гвинтик якоїсь чудернацької машини з часів зародження індустріалізації.

Маневичі – одне з найновіших поселень на Волині. Воно надто молоде, щоб вражати когось слідами своєї недовгої історії. Погодьтеся, 122 роки – не той вік, щоб зацікавити якогось досвідченого туриста чи вибагливого читача краєзнавчих путівників. Але свої артефакти тут теж, звісно, знайдуться.

Так, вам не здалося: на світлині – дійсно шматок деревини. Однак він може розповісти про цікаву й колоритну сторінку історії цього містечка. З колоритом я не перебільшую, бо ця історія не лише маневицька, але й трохи французька, бельгійська, вірменська, польська і навіть бразильська.

Недавно після моєї краєзнавчої лекції про історію виникнення й розвитку Маневичів до мене підійшла маневичанка і сказала, що має вдома цікавий предмет, який ілюструє одну з представлених мною тем, – це вирізаний шматок деревини (див. головне фото – фрагмент паркетної дошки з червоного дерева зі складів маневицької фабрики).

Чому він має асоціюватися з маневицькою минувшиною? Отож, ця історія сягає кінця 1920-х рр., коли місцевий землевласник, який володів найбільшим тартаком у Маневичах, сполонізований вірменин Антоній Бірар вирішив продати своє підприємство компанії «Aug. Lachappelle Parquets» – потужному бельгійському виробнику паркету. Фірма, заснована в 1889 р. в Антверпені французом Огюстом Ляшаппеллем, спочатку була єдиним в Європі виробником високоякісних дерев’яних підлог виключно для магнатських резиденцій, палаців і замків.

Згодом компанія значно розширила асортимент своєї продукції та побудувала на початку ХХ ст. ще одну фабрику в нідерландському місті Бреда. А приблизно в 1930 р. концерн, який уже мав свої офіси в найбільших метрополіях, побудував третю фабрику. Так, саме у волинських Маневичах! Вона з’явилася на місці того ж тартаку Бірарів, до якого вже була підведена ширококолійна залізниця.

Маневичі відразу з’явилися на рекламних буклетах цього бренду в усій Європі. Нам і сьогодні дуже незвично бачити назву  маленького волинського містечка поряд із гучними метрополіями, як-от Париж, Лондон, Каїр, Брюссель, Страсбург, Антверпен, Гент, Льєж, Люксембург, у яких компанія мала свої офіси і представництва.

Реклама компанії, розміщена в 1934 р. у часописі, що видавався Польсько-палестинською торговою палатою

Маневицька паркетна фабрика «Aug. Lachappelle Parquets» була одним із найбільших волинських промислових підприємств. У 1937 р. вона надавала роботу понад 800 робітникам, які працювали цілодобово, у три зміни. Фабрика, крім серійного, виробляла теж художній паркет на індивідуальні замовлення. На паркетні була навіть посада головного художника. Тут варто додати, що під час Другої світової війни її займала відома польська художниця та популяризаторка лижного туризму в Татрах, авторка 11 маршрутів гірськолижних трас Ванда Жантіль-Тіппенгауер.

У середині 30-х рр. фабрика безоплатно виготовила художній паркет для новозбудованого парафіяльного костелу в Маневичах. Попри те, що жодні його світлини до сьогодні не збереглися, спогади свідків свідчать, що він вражав кожного, хто переступав поріг цього храму.

Виробництво паркету було надзвичайно складним технологічним процесом. Сучасні нідерландські дослідники, які вивчають історію компанії, стверджують, що елементи цього бельгійського художнього паркету вимагали точності не до міліметра, а до сотої частини міліметра. До того ж художній паркет на маневицькій фабриці виготовлявся за допомогою складних технологій інкрустації та інтарсії, а цінні породи деревини, зокрема й червоного дерева, для такого паркету доставляли з Латинської Америки. Бо ж, як відомо, червоне дерево не росте навіть у найбільш південних європейських широтах.

Зразки паркету в готичному і японському стилях з каталогу компанії «Aug. Lachappelle Parquets», виданого у міжвоєнний період ХХ ст.

Тієї фабрики в Маневичах давно немає. Після Другої світової війни в стінах потужного й сучасного підприємства створили пенітенціарний заклад, який розташований там і сьогодні. Правда, сама компанія надалі успішно працює під цим же брендом. Вона має свій офіс у Брюсселі, а очолює її Тьєррі Ляшаппелль, який представляє вже четверте покоління власників.

Паркетна фабрика «Aug. Lachappelle Parquets» у Маневичах (тепер – пенітенціарний заклад). 2020 р. Фото автора

Отож, ми бачимо не просто шматок деревини, а матеріальне підтвердження цієї яскравої промислової історії – фрагмент паркетної дошки, вирізаної понад 80 років тому з екзотичного червоного дерева, привезеного з-за океану до Маневичів. І, повірте, до сьогодні, як і належить червоному дереву, він має характерний приємний аромат.

Роман Павлюк

Фото надав автор

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026