Сучасна польська драматургія у перекладі Ірванця
Події

У п’ятницю, 21 листопада, Олександр Ірванець в Луцьку представить відразу дві свої роботи: переклади п'єс Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили» та збірку віршів «Пісні війни».

Захід відбудеться в Інституті філології та журналістики (вул. Винниченка, 30-а) о 12:00. З нагоди річниці Євромайдану Олександр Ірванець також представить збірку «Пісні війни» о 19:00, у кав’ярні «Кофеїн» (вул. Винниченка, 8).

 

За сценарієм Януша Ґловацького знято фільм «Рейс», який визнаний кращою польською комедією. Його трагікомедії ставилися на найпрестижніших театральних помостах світу та завоювали щиру прихильність багатьох глядачів. У 2014 році в Україні вийшла друком збірка його п’єс «Найвищі будинки, найглибші могили» у перекладі Олександра Ірванця. До збірки ввійшли чотири драматичні твори: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили у незвичайні життєві обставини.

 

«Пісні війни» – невеличка збірка з двадцяти віршів та кількох десятків фотографій, які відображають нелегкі часи революції і сьогоднішні події на Сході України. Автор поезій – Олександр Ірванець, а фото – Алекс Заклецький, Тетяна Давиденко, Сергій Мольченко. Загалом книга вміщує 53 фотографії, зроблені під час протистояння на майдані Незалежності у Києві. Хронологія більшості фото та віршів: листопад 2013 – березень 2014.

 

Вхід: ціна за вхід вільна і необмежена! Усі кошти, зібрані за вхід, будуть передані на допомогу батальйону «Горинь».

 

Попереднє бронювання: 098 630 58 12, 099 618 59 43.

Кількість місць обмежена.

Додаткова інформація у соцмережі:

http://vk.com/event80255988.
Наприкінці заходів можна буде придбати книгу.

 

 

Схожі публікації
День зосередження духовенства та сестер законних Луцької дієцезії в Маневичах
Події
9 червня в парафії Святого Духа в Маневичах відбувся щомісячний день зосередження духовенства та черниць Луцької дієцезії. Цей день став часом молитви, формації та братньої зустрічі священників і богопосвячених осіб дієцезії.
10 червня 2026
Волинський молодіжний гурт «Felińska VOICE» здобув перемогу на фестивалі в Одесі
Події
Десятий, ювілейний, Міжнародний багатожанровий фестиваль мистецтв «Біла акація» відбувся наприкінці травня в Одесі. Учасники з різних країн мали можливість представити свої номери в численних номінаціях: естрадний вокал, хореографія, інструментальний жанр, театральне та образотворче мистецтво.
09 червня 2026
Вітання для Чеслава Хитрого з нагоди 80-річчя
Події
8 червня виповнюється 80 років Чеславу Хитрому з Рівного – члену Національної спілки краєзнавців, Національної спілки журналістів України, архівісту, нагородженому відзнакою міністра культури і національної спадщини РП «Заслужений для польської культури», парафіянину костелу Святих Апостолів Петра і Павла.
08 червня 2026
У польській школі в Ковелі завершився навчальний рік
Події
Завершення навчального року в Товаристві польської культури в Ковелі – це не лише кінець чергового етапу навчання, а й насамперед нагода для роздумів про спільний шлях, успіхи та виклики, які сформували нас як спільноту, що підтримує польську мову, традиції та звичаї.
08 червня 2026
Урочистість Пресвятого Тіла і Крові Христа в Дубні
Події
Урочистість Божого Тіла католики святкують у четвер після Пресвятої Трійці. Однак в Україні цей день робочий, тому свято відзначають у неділю, щоб у ньому могли взяти участь якомога більше вірян.
07 червня 2026
У Язловці святкували День дитини
Статті
6 червня в монастирі Згромадження сестер Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії в Язловці Тернопільської області відзначали День дитини. Традиційно свято проходило під патронатом Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку. Дітей та батьків розважали концертом та конкурсами.
07 червня 2026
Три паралелі про міжнаціональні конфлікти. Відбулася презентація монографії Оксани Каліщук
Події
У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася презентація книги Оксани Каліщук «Аромат памʼяти й історії з присмаком гіркоти. Компаративний аналіз подій Другої світової війни».
06 червня 2026
Учасники проєкту «Świadomy Senior» запрошують на виставу в Рівному
Події
У Рівному триває підготовка спектаклю «Золоті хіти. Театральний кавер» у рамах проєкту «Świadomy Senior». Головні ролі зіграють члени польських організацій та люди, які активно популяризують польську культуру в локальній спільноті.
05 червня 2026
Нотатка Алойзія Фелінського про «Волинський щоденник»
Статті
Пропонуємо вашій увазі статтю «В мемуари «Землі Волинської». Причинок до розвитку польської журналістики на Волині», опубліковану в № 3 «Землі Волинської» за 1939 р.
05 червня 2026