Sztuka Doroty Masłowskiej na łuckiej scenie
Wydarzenia

17 grudnia odbyła się kolejna premiera teatru «Harmyder» – «Кінь, який їздив верхи» («Koń, który jeździł wierzchem») na podstawie dramatu Doroty Masłowskiej «Między nami dobrze jest».

Przed licznie przybyłą publicznością aktorzy rewelacyjnie przedstawili swoją interpretację niezwykle trudnego utworu Masłowskiej.

Spektakl, w przekładzie na język ukraiński Andrija Bondara, wyreżyserowała Rusłana Porycka. Wystąpili: Anastasija Horobec, Waleria Łynnyk, Maryna Tkaczowa, Ałła Domańska, Ołeksij Stadniuk, Petro Dmytruk i Artem Uhoń. Wizualizacja – Ołeksij Stadniuk i Ałła Domańska. Opracowanie artystyczne i dźwiękowe – Pawło Poryckyj.

Tak sami twórcy spektaklu mówią o głównym przesłaniu utworu Masłowskiej: «Zmiany najważniejszych wartości i utrata identyfikacji stanowią uniwersalny problem zarówno polskiego, jak i ukraińskiego społeczeństwa. Być może, proces przeżywania tego jest jedynym szlakiem do podjęcia fundamentalnych decyzji». Trudno nie zgodzić się z tak lakonicznie sformułowaną tezą, skoro publiczność, składająca się głównie z młodych ludzi i inteligencji, przyjęła spektakl – zgodnie z wyraźnym zaleceniem jego twórców i wykonawców – z pokorą, w ciszy i niezwykłym skupieniu. Bez tradycyjnych oklasków i aplauzów.

Z całą pewnością kolejną premierę teatru «Harmyder» można uznać za sukces i jedno z najważniejszych, o ile nie najważniejszych, wydarzeń kulturalnych w Łucku w 2016 r.  

Od kilku lat Konsulat Generalny RP w Łucku owocnie współpracuje z łuckim teatrem «Harmyder», który co roku z powodzeniem przygotowuje interpretacje najwybitniejszych dramaturgów polskich. Do tej pory teatr zrealizował utwory np. Mrożka, Witkacego, Korczaka czy Głowackiego.

Źródło: www.luck.msz.gov.pl

Powiązane publikacje
Ukazał się nr 6 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Zapraszamy Państwa na łamy dzisiejszego numeru «Monitora Wołyńskiego». Piszemy w nim m.in. o rodzinnych historiach Władysława Bagińskiego z Równego, mistrzu Wielkiej Brytanii i Australii w szermierce urodzonym na Wołyniu, a także zapraszamy na rozmowę z organmistrzem Sandorem Schreinerem.
28 marca 2024
Sandor Schreiner: «Nie ma dwóch takich samych organów»
Rozmowy
W maju tego roku w kościele Świętego Jana Nepomucena w Dubnie zostaną poświęcone organy. Pierwsze i jak dotąd jedyne w całym obwodzie rówieńskim zainstalowane w latach niepodległości w czynnym kościele katolickim. Budował je organmistrz z Zakarpacia Sandor Schreiner. Proponujemy uwadze Czytelników wywiad z artystą.
27 marca 2024
Letnia szkoła języka, literatury i kultury polskiej na Uniwersytecie Śląskim
Konkursy
Szkoła Języka i Kultury Polskiej na Uniwersytecie Śląskim zaprasza na bezpłatną letnią szkołę w ramach programu Letnie kursy NAWA.
26 marca 2024
ABC kultury polskiej: Reksio i reszta ferajny
Artykuły
Niech podniesie rękę w górę każdy, kto w czasach magicznego dzieciństwa poznał animowaną opowieść zaczynającą się od słów: «Dawno, dawno temu w Krainie Deszczowców zaginął sławny badacz latających żab profesor Baltazar Gąbka. Z Krakowa wyrusza ekspedycja kierowana przez niemniej słynnego podróżnika – Wawelskiego Smoka, któremu w niebezpiecznej wyprawie towarzyszy książęcy kucharz Bartolini Bartłomiej. Ich śladem podąża tajemniczy Don Pedro...»
25 marca 2024
Uporządkowano polski cmentarz wojenny na Wołyniu
Wydarzenia
Tradycją stały się prace przy uporządkowaniu grobów na Polskim Cmentarzu Wojennym w Przebrażu. Teraz miejscowość nazywa się Hajowe. Dwa razy do roku, jesienią i przed Świętami Wielkanocnymi, przyjeżdża tu grupa inicjatywna Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu.
23 marca 2024
Park jako symfonia. Przy sali organowej w Równem powstanie gotycki ogród
Artykuły
W Równem publiczności zaprezentowano propozycje rozwiązań krajobrazowych i architektonicznych, które mogą zostać zrealizowane w ramach projektu «Gotycki Ogród Sali Organowej». Obejmuje on aranżację przestrzeni kulturalnej przy Sali Muzyki Kameralnej i Organowej Rówieńskiej Filharmonii Obwodowej, dawnym kościele Świętego Antoniego.
23 marca 2024
Zmasowany ostrzał Ukrainy: w nocy uszkodzono 25 gospodarstw domowych na Tarnopolszczyźnie
Wydarzenia
25 prywatnych gospodarstw domowych w kilku hromadach na Tarnopolszczyźnie zostało uszkodzonych podczas zmasowanego ostrzału Ukrainy, który odbył się w nocy z 21 na 22 marca. Poinformowały o tym podczas briefingu władze obwodu tarnopolskiego.
22 marca 2024
Partnerzy z Milicza przekazali wóz strażacki dla Krzemienieckiej Hromady
Wydarzenia
Drużyna ochotniczej straży pożarnej z Białokrynicy na Tarnopolszczyźnie otrzymała wóz strażacki od Milicza – polskiego miasta partnerskiego Krzemieńca. Poinformowała o tym na swoim profilu facebookowym Gmina Milicz w powiecie milickim w województwie dolnośląskim.
22 marca 2024
Warsztaty języka polskiego: o Wielkanocy, świątecznym stole i pysznych potrawach
Wydarzenia
Szkoła Języka Polskiego przy Instytucie Polskim w Kijowie zaprasza wszystkich chętnych do udziału w zajęciach konwersacyjnych on-line z języka polskiego «Wielkanoc w Polsce».
21 marca 2024