Z Warki w stronę Ukrainy
Wydarzenia

45 litografii Napoleona Ordy pokazujące widoki z Podola, Wołynia i Kijowszczyzny zostanie wyeksponowanych przez Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce. Opisy obiektów wystawy będą wykonane nie tylko w języku polskim, ale i ukraińskim.

Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce z siedzibą w zabytkowym zespole pałacowo-parkowym nad rzeką Pilicą – to jedno z piękniejszych miejsc centralnej Polski – przygotowuje dla zwiedzających interesującą wystawę. Ekspozycja «Napoleon Orda. Ze zbiorów Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego» jest efektem finalnym szerszego zadania konserwatorsko-wystawienniczego realizowanego w 2022 r. dzięki dotacji Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Poza organizacją wystawy, w ramach niniejszego przedsięwzięcia muzeum podjęło się konserwacji, digitalizacji, oprawy i zabezpieczenia przeszło stu litografii wykonanych w drugiej połowie XIX w. według rysunków Napoleona Ordy (1807–1883) – wszechstronnego twórcy epoki romantyzmu. Artysta ten odznaczał się nie tylko talentem plastycznym, szlifowanym przez pewien czas na emigracji we Francji, ale również muzycznym i pisarskim.

Syn polskiego szlachcica, urodzony na terenach obecnej Białorusi, zostawił Polakom, Ukraińcom, Białorusinom i Litwinom niezwykły podarunek w postaci setek wedut (pejzaży z elementami architektury) dokumentujących chlubną tradycję dawnej Rzeczypospolitej. Rysowane z natury dwory, pałace, zamki, kościoły i cerkwie, w znacznej mierze już dziś nie istnieją lub zmieniły swoją funkcję. Praca Ordy, choć równie dobrze można by ją nazwać misją, ocaliła wiele obiektów dziedzictwa historycznego od zapomnienia. Jest nieocenionym źródłem dla historyków i znawców sztuki.

Niezwykły wyczyn Ordy – który w ostatnich latach swojego życia przemierzał rozległy obszar dawnej Rzeczypospolitej ze szkicownikiem, ołówkiem i farbami – przybliży wspomniana wystawa przygotowywana przez muzeum w Warce. Jej przestrzenią ekspozycyjną, odpowiednio zaprojektowaną i zaaranżowaną, stanie się pałacowa biblioteka. To właśnie w tym miejscu zwiedzającym zaprezentowane zostanie 45 litografii ze zbioru objętego zadaniem dotowanym przez polskie ministerstwo. Nie będą to litografie przypadkowe. Pokazane zostaną widoki z Podola, Wołynia i Kijowszczyzny, a więc z terenów obecnej Ukrainy, które jak warto podkreślić, darzył Orda wyjątkowymi względami. Wystarczy wspomnieć, że z samej tylko współczesnej mu guberni wołyńskiej narysował 177 wedut.

Tajkury, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Borszczajówka nad rzeką Rosią, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Dąbrowica nad Horyniem, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Pomysłodawca i kurator wystawy Karol Kucharski, historyk Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce, nieprzypadkowo zaplanował skoncentrowanie uwagi na terenach należących dziś do Ukrainy. Z Warki pada zatem spojrzenie na wschód. Wybrane litografie pozwolą zobaczyć interesującą przeszłość tych terenów, widzianą oczyma Napoleona Ordy, który udokumentował nie tylko polską tradycję na tym obszarze, ale i spuściznę innych kultur.

Perypiatycha, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Ostróg, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Nowomalin, wg rys. Napoleona Ordy, litografia, lata 70. XIX w.

Wystawa ma szansę stać się jednocześnie elementem zbliżającym Polaków i Ukraińców w tak trudnym czasie rosyjskiej agresji. Obywatele Ukrainy przebywający na terenie południowego Mazowsza, w rejonie Warki, Grójca i Warszawy, będą mieli możliwość zobaczenia wystawy, do czego już dzisiaj zachęcamy. Warto podkreślić, że opisy obiektów ekspozycji będą wykonane nie tylko w języku polskim, ale i ukraińskim. Zostały opracowane dzięki współpracy wareckiego muzeum z profesorkami charkowskich uniwersytetów – Oleną Bohdaszyną i Oleną Krawczenko. Poprzez rozbudowane komentarze wystawa wzmacnia swój przekaz.

Ekspozycja zostanie otwarta dla zwiedzających w połowie grudnia. Pozostaje zatem odliczać dni do wernisażu, z którego zaprezentujemy relację na łamach «Monitora Wołyńskiego». O szczegółach związanych w możliwością zwiedzania wystawy i dokładnym czasie jej trwania będziemy informować.

MW

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026