Із Варки в бік України
Події

45 літографій Наполеона Орди, на яких зображено пейзажі Поділля, Волині та Київщини, представить на виставці Музей імені Казімежа Пуласького у Варці. Описи об’єктів експозиції виконають не лише польською, а й українською мовами.

Музей імені Казімежа Пуласького у Варці, розташований у старовинному палацово-парковому комплексі на березі річки Піліца, одному з найкрасивіших місць Центральної Польщі, готує для відвідувачів цікаву виставку. Експозиція «Наполеон Орда. З фондів Музею імені Казімежа Пуласького» – це кінцевий результат ширшого реставраторсько-виставкового проєкту, реалізованого у 2022 р. завдяки дотації Міністерства культури і національної спадщини РП.

Окрім організації виставки, в рамках цієї ініціативи музей проводить консервацію, цифризацію, обрамлення і збереження понад ста літографій, виконаних у другій половині ХІХ ст. за малюнками Наполеона Орди (1807–1883 рр.) – багатостороннього творця епохи романтизму. Цей митець відзначався не тільки художнім талантом, який певний час відшліфовувався в еміграції у Франції, а й музичним і письменницьким.

Син польського шляхтича, який народився на території сучасної Білорусі, залишив полякам, українцям, білорусам і литовцям надзвичайний подарунок у вигляді сотень ведут (пейзажів з елементами архітектури), які задокументували славетну традицію давньої Речі Посполитої. Намальовані з натури двори, палаци, замки, костели та церкви переважно сьогодні не існують або змінили своє призначення. Праця Орди, яку можна назвати місією, вберегла від забуття багато об’єктів історичної спадщини. Його твори – просто неоціненне джерело для істориків і мистецтвознавців.

Про титанічний труд Орди, який в останні роки свого життя подорожував просторами давньої Речі Посполитої з етюдником, олівцем і фарбами, розповість згадана виставка, яку готує музей у Варці. Її експозиційним простором, відповідно спроєктованим і облаштованим, стане палацова бібліотека. Саме тут відвідувачам представлять 45 літографій із колекції, на яку виділило дотацію польське міністерство. Вибір літографій не буде випадковим. На виставці покажуть пейзажі Поділля, Волині та Київщини, тобто територій сучасної України, до яких, варто підкреслити, Орда мав особливе ставлення. Достатньо лише згадати, що тільки в сучасній йому Волинській губернії він створив 177 ведут.

Тайкури, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Борщаївка на річці Рось, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Дубровиця на Горині, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Ідейний натхненник і куратор виставки Кароль Кухарський, історик Музею імені Казімежа Пуласького у Варці, не випадково задумав сконцентрувати увагу на землях, які належать сьогодні Україні. Погляд із Варки скерований на схід. Вибрані літографії дозволяють оцінити цікаве минуле цих країв, побачене очима Наполеона Орди, який задокументував не тільки польську традицію на цих землях, але й спадщину інших культур.

Переп’ятиха, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Острог, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Новомалин, за рис. Наполеона Орди, літографія, 70-ті рр. XIX ст.

Водночас виставка має шанс стати елементом зближення поляків та українців у цей важкий час російської агресії. Громадяни України, які перебувають на території Південної Мазовії, в районі Варки, Груйця і Варшави, матимуть можливість побачити цю виставку, до чого ми сьогодні їх заохочуємо. Варто підкреслити, що описи об’єктів експозиції буде підготовлено не лише польською, а й українською мовами. Вони створені завдяки співпраці варецького музею із професорками харківських університетів Оленою Богдашиною і Оленою Кравченко. Завдяки ширшим коментарям виставка здобуде більшу аудиторію.

Експозицію відкриють для відвідувачів у середині грудня. Тож ми можемо вже почати відлік днів до вернісажу, репортаж із якого представимо на шпальтах «Волинського монітора». Про деталі, пов’язані з можливістю відвідування виставки, і точний час її експонування ми додатково поінформуємо наших читачів.

ВМ

 

Схожі публікації
Святий Миколай завітав також до Тернополя
Події
4 грудня Святий Миколай відвідав Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі.
06 грудня 2022
Фільм учнів із Рівного отримав нагороду на всесвітньому конкурсі
Події
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному вкотре отримав нагороду на всесвітньому конкурсі «Patria Nostra». Цим разом за відеороботу «Поляки під час війни в Україні».
05 грудня 2022
Подарунки від Святого Миколая
Події
Святий Миколай завітав до учнів, які цього року почали вивчати польську мову в суботньо-недільній школі при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської.
05 грудня 2022
Без світла, зате разом. Поляки й українці з Рівного взяли участь в інтелектуальній грі
Події
Понад 70 осіб узяли участь у святкуванні Дня Незалежності Польщі в Рівному. З нагоди польського національного свята Українсько-польський союз імені Томаша Падури організував інтелектуальну гру – пабну вікторину, присвячену сучасній Польщі, польській історії та культурі.
03 грудня 2022
«Хай вам буде тепло». У Луцьку встановили нові котли для «Карітаса»
Події
У рамках проєкту «Покращення рівня соціальних послуг для осіб, які зіткнулися з різними кризовими ситуаціями в Луцьку» благодійна організація «Карітас-Спес-Луцьк» отримала два твердопаливних котли для обігрівання своїх приміщень.
02 грудня 2022
Не на тих напав
Статті
Російські терористи давно не криються, що їхня мета – не звільнення українських громадян з-під гніту міфічних фашистів і натівського чобота, а знищення і держави, й українського народу. Ще одним підтвердженням цього стала ракетна атака 23 листопада, внаслідок якої без електроенергії залишилася майже вся Україна.
02 грудня 2022
ABC польської культури: Щепан Твардох – письменник випадково?
Статті
Письменник, фейлетоніст, а також знавець сілезької мови та культури. Головний мотив його творчості – людина, яка шукає власну ідентичність. Він неодноразово повторював, що жодного з його героїв не можна асоціювати з ним, а коли він творить, всі персонажі стають собою у процесі написання. Ані їх, ані фабулу він наперед не планує. В інтерв’ю 2013 р. Твардох сказав: «Мої романи розумніші за мене».
01 грудня 2022
Пункти незламності діють
Статті
Росія обстрілює ракетами енергетичні об’єкти, залишаючи без світла, тепла, води, зв’язку та інтернету мільйони українців. Під час останнього такого обстрілу, здійсненого 23 листопада, Волинь вкотре занурилася в темряву.
01 грудня 2022
Родинні історії: Розповідь про Вацлава Герку з Ковеля
Статті
У 1998 р. у Ковелі створили Товариство польської культури. Його незмінним головою до 2017 р. був Вацлав Герка – ветеран 27-ї волинської піхотної дивізії Армії Крайової. У 50-х рр. він виїхав до Польщі, проте згодом повернувся до рідного міста. Родинні історії Вацлава Герки нам переповідають його син Анатолій Герка зі своєю дружиною Іриною.
30 листопада 2022