Гравюри Наполеона Орди на листівках
Статті

Наполеон Орда, подорожуючи Волинню, описав її найбільше серед тих губерній Російської імперії, які він відвідав у 1860–1877 рр.

Наполеон Орда (11 лютого 1807 р. – 26 квітня 1883 р.) – видатний польський і білоруський художник, композитор і піаніст. Народився в селі Вороцевичі Пінського повіту Мінської губернії. В 1823 р. закінчив школу в місті Свіслочі та вступив до Віленського університету. У 1831 р. брав участь у Листопадовому повстанні й був нагороджений золотим хрестом «Virtuti Militari». Після придушення повстання емігрував й у 1833 р. оселився в Парижі. Повернувся додому після амністії, оголошеної в 1856 р. Олександром ІІ. У 1862 р. переїхав на Волинь, де працював домашнім учителем у домі генерала Адама Жевуського.

Перші свої 89 малюнків Наполеон Орда зробив під час подорожей Францією, Німеччиною, Іспанією та Португалією в 1840–1844 рр. У мандрівках Князівством Познанським, Західною Пруссією та Галичиною в 1878–1880 рр. художник створив 100 малюнків. Під час тривалих подорожей Волинською, Гродненською, Мінською, Київською, Подільською, Ковненською, Вітебською, Віленською та Могильовською губерніями в 1860–1877 рр. він зробив 784 малюнки з видами замків, палаців, маєтків, церков, костелів, археологічних пам’яток та інших визначних об’єктів. Загальна кількість малюнків Наполеона Орди складає понад тисячу. Сьогодні вони зберігаються в національних музеях у Кракові та Варшаві.

У тривалих мандрівках Волинню Наполеон Орда створив 177 малюнків, тобто Волинь він описав найбільше серед усіх згаданих губерній. Нині відомі його сім малюнків із краєвидами Луцька, які зберігаються в Національному музеї в Кракові: із зображеннями кафедрального костелу Святих Петра і Павла (2 листівки), бернардинського костелу, домініканського костелу і монастиря (2), костелу кармелітів і замку Любарта.

У 1873 р. художник прийняв рішення про створення монументального творіння – «Альбому історичних краєвидів Польщі». Але у зв’язку з браком коштів та проблемами із цензурою тільки 260 малюнків, відтворених на камені Алоїзом Місировичем, було видано у восьми серіях у літографічному закладі Максиміліана Фаянса. Серед них на 26 літографіях були краєвиди Волинської губернії, зокрема замок Любарта в Луцьку, костел в Олиці та аріанський пам’ятник-гробниця князя Олександра Пронського в Берестечку.

Перші поштівки з гравюр Наполеона Орди були створені у Вільні на початку ХХ ст. У 1905–1906 рр. Петрас Вілейшіс, литовський інженер, видавець, власник книжкового магазину і друкарні у Вільні, на основі літографій Наполеона Орди видав серію з 30 листівок тиражем 2–3 тис. екземплярів. Вісім листівок представляли види Вільна й околиць, на інших 22 зображені замки й палаци Великого Князівства Литовського. Волинь у цій серії представлена однією листівкою з Луцьким замком.

 

Luck

 

Луцький замок. Видавництво Петраса Вілейшіса

 

trakai

 

Руїни замку в Тракаї (Литва)

Наступна серія, яка складалася з кількох десятків листівок і яку можна назвати найпоширенішою та найвідомішою серією поштових карток, виготовлених на основі літографій Наполеона Орди, побачила світ у львівському видавництві «Spółka Wydawnicza Postęp, Niemojewski & Dębicki». Воно існувало в 1910–1930 рр. і спеціалізувалося на виданнях, пов’язаних із відомими постатями. Наприклад, багато видань, підготовлених ним, були присвячені Фридерику Шопену. Волинь у цій серії була представлена листівками з видами замків і палаців у Антонінах, Губкові, Дубні, Ізяславі, Клевані, Корці, Великих Межирічах, Острозі, Рівному, Славуті й Тайкурах. Видавництво друкувало листівки в основному в графічному закладі Францішка Зюлковського в місті Плєшеві.

 

Antoniny

 

Резиденція графів Потоцьких в Антонінах (нині Красилівський район Хмельницької області)

 

Hubkow

 

Руїни знищеного шведами у 1708 р. замку Семашків у Губкові (Березнівський район Рівненської області)

 

Zaslaw

 

Палац князів Сангушків в Ізяславі

 

Ostrog

 

Руїни замку в Острозі

 

Korzec

 

Руїни замку в Корці

 

Miedzyrzec Korecki

 

Маєток графів Стецьких у Великих Межирічах (Корецький район Рівненської області)

 

Rowne

 

Палац Любомирських у Рівному

 

Slawuta

 

Резиденція князів Сангушків у Славуті

 

Bialolowka

 

Оборонний замок в Білилівці (нині Ружинський район Житомирської області)

 

Tajkury

 

Руїни замку Вишневецьких (збудований у кінці XVI – на початку XVII ст.) у Тайкурах (Рівненський район Рівненської області)

Літографії Наполеона Орди також увійшли до серії, що складалася з кількох десятків листівок і зображувала замки й палаци. Її виготовили в 1930-х рр. у видавництві «Полонія», яке діяло у Кракові в 1927–1939 рр. Волинь у цій серії була представлена замками в Дубні та Славуті.

 

Dubno

 

Замок князів Острозьких у Дубні

 

Slawuta 1

 

Замок у Славуті

Віктор ЛІТЕВЧУК
Фото надав автор

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ВОЛИНЬ НА ЛИСТІВКАХ ПОЛЬСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА

ЛИСТІВКИ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА В МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД

ЯН БУЛГАК – НЕСТОР ПОЛЬСЬКОЇ ФОТОГРАФІЇ

КРЕМЕНЕЦЬ – ЦЕНТР ФОТОМИСТЕЦТВА НА ВОЛИНІ

Схожі публікації
Святий Миколай завітав також до Тернополя
Події
4 грудня Святий Миколай відвідав Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі.
06 грудня 2022
Фільм учнів із Рівного отримав нагороду на всесвітньому конкурсі
Події
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному вкотре отримав нагороду на всесвітньому конкурсі «Patria Nostra». Цим разом за відеороботу «Поляки під час війни в Україні».
05 грудня 2022
Подарунки від Святого Миколая
Події
Святий Миколай завітав до учнів, які цього року почали вивчати польську мову в суботньо-недільній школі при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської.
05 грудня 2022
Без світла, зате разом. Поляки й українці з Рівного взяли участь в інтелектуальній грі
Події
Понад 70 осіб узяли участь у святкуванні Дня Незалежності Польщі в Рівному. З нагоди польського національного свята Українсько-польський союз імені Томаша Падури організував інтелектуальну гру – пабну вікторину, присвячену сучасній Польщі, польській історії та культурі.
03 грудня 2022
«Хай вам буде тепло». У Луцьку встановили нові котли для «Карітаса»
Події
У рамках проєкту «Покращення рівня соціальних послуг для осіб, які зіткнулися з різними кризовими ситуаціями в Луцьку» благодійна організація «Карітас-Спес-Луцьк» отримала два твердопаливних котли для обігрівання своїх приміщень.
02 грудня 2022
Не на тих напав
Статті
Російські терористи давно не криються, що їхня мета – не звільнення українських громадян з-під гніту міфічних фашистів і натівського чобота, а знищення і держави, й українського народу. Ще одним підтвердженням цього стала ракетна атака 23 листопада, внаслідок якої без електроенергії залишилася майже вся Україна.
02 грудня 2022
ABC польської культури: Щепан Твардох – письменник випадково?
Статті
Письменник, фейлетоніст, а також знавець сілезької мови та культури. Головний мотив його творчості – людина, яка шукає власну ідентичність. Він неодноразово повторював, що жодного з його героїв не можна асоціювати з ним, а коли він творить, всі персонажі стають собою у процесі написання. Ані їх, ані фабулу він наперед не планує. В інтерв’ю 2013 р. Твардох сказав: «Мої романи розумніші за мене».
01 грудня 2022
Пункти незламності діють
Статті
Росія обстрілює ракетами енергетичні об’єкти, залишаючи без світла, тепла, води, зв’язку та інтернету мільйони українців. Під час останнього такого обстрілу, здійсненого 23 листопада, Волинь вкотре занурилася в темряву.
01 грудня 2022
Родинні історії: Розповідь про Вацлава Герку з Ковеля
Статті
У 1998 р. у Ковелі створили Товариство польської культури. Його незмінним головою до 2017 р. був Вацлав Герка – ветеран 27-ї волинської піхотної дивізії Армії Крайової. У 50-х рр. він виїхав до Польщі, проте згодом повернувся до рідного міста. Родинні історії Вацлава Герки нам переповідають його син Анатолій Герка зі своєю дружиною Іриною.
30 листопада 2022