W Łucku odbyło się spotkanie z pisarką i scenarzystką Ksenią Zastawską. Zrealizowany według jej scenariusza film «Szczedryk» stał się jednym z najbardziej kasowych w historii kina ukraińskiego. Wystąpili w nim aktorzy polscy i ukraińscy, a zdjęcia sfinansowały wspólnie Ukraińskie Kino Państwowe i polscy sponsorzy.

22 grudnia w Wołyńskiej Obwodowej Bibliotece dla Młodzieży odbyła się prezentacja książki Kseni Zastawskiej «Szczedryk. Moja spowiedź».

Jej dorobek twórczy obejmuje już prawie dziesięć powieści i tomik poezji. Powieści znane są nie tylko czytelnikowi ukraińskiemu: «STEK. Koronkę życia» (2016) przetłumaczono na język litewski, a «Talizman» (2013) – na litewski, węgierski i słowacki. Ksenia Zastawska jest jednak bardziej znana jako scenarzystka. Stworzone przez nią scenariusze były wielokrotnie nagradzane różnymi międzynarodowymi nagrodami. Najbardziej utytułowane z nich to «Aktorka» i «Stefa».

Jak powiedziała autorka, szczególnie interesuje ją trudny okres lat 1939–1945, któremu poświęciła znaczną część swoich utworów. Jednym z nich jest scenariusz filmu «Szczedryk». Wydarzenia dramatu historycznego rozgrywają się w Stanisławowie (obecnie Iwano-Frankiwsk), a głównymi bohaterami są trzy rodziny – ukraińska, polska i żydowska. Mieszkają w tym samym domu. W ich spokojne życie wkracza wojna. Sąsiedzi wspólnie doświadczają tego horroru, który przynieśli sowieccy «wyzwoliciele» i niemieccy okupanci.

Film «Szczedryk/Carol of the Bells» zrealizowany według scenariusza Kseni Zastawskiej miał swoją premierę na światowych ekranach 4 marca 2022 r. Autor «Szczedryka» Mykoła Leontowicz nie pojawia się w filmie, ale jego nieśmiertelna melodia jest fundamentem, na którym wzniesiona jest tragiczna fabuła filmu.

Na Ukrainie premiera odbyła się w styczniu 2023 r. Film stał się jednym z najbardziej kasowych w historii ukraińskiego kina. Wystąpili w nim aktorzy polscy i ukraińscy, a zdjęcia sfinansowały wspólnie Ukraińskie Kino Państwowe i polscy sponsorzy. Film został niedawno uznany za najlepszy film na «Women’s International Film Festival Nigeria». «Szczedryk» można obejrzeć na platformie Netflix.

Ksenia Zastawska opisała historię powstania scenariusza w książce «Szczedryk. Moja spowiedź», która ukazała się w tym roku nakładem wydawnictwa «Prostir» w Kijowie. Podczas prezentacji książki w bibliotece autorka opowiedziała o tym, jak pojawił się pomysł i jakie transformacje przeszedł, jak trudna była droga do ekranizacji.

Ksenia Zastawska mieszka w Odessie, ale jej przodkowie pochodzą z Rówieńszczyzny. Scenariusz «Szczedryka» powstał w oparciu o prawdziwą historię jej rodziny; to właśnie autentyczność czyni tę opowieść interesującą. Bardzo zaciekawiła także zgromadzonych na spotkaniu z pisarką.

«Zaczęłam tworzyć «Szczedryk» po smutnych wydarzeniach w Odessie w maju 2014 r. Motywacją był dla mnie argument prorosyjskich współobywateli, którzy twierdzili, że Ukraina to fikcyjne państwo, które nie ma korzeni. Przedwieczny «Szczedryk» obala tę narrację, utwierdza ukraińską tożsamość, opowiada o dawnych dziejach naszego narodu. Niestety historia się powtórzyła: znów walczymy z tym samym wrogiem. Wraz z początkiem agresji na pełną skalę «Szczedryk» nabrał nowej aktualności» – podzieliła się pisarka.

Jak powiedziała autorka, jej tournée po miastach Ukrainy zakończy się w Odessie, a środki uzyskane ze sprzedaży książki przekaże 88. Samodzielnemu Batalionowi Piechoty Morskiej, w którym służy jej zięć.

Już niedługo na łamach «Monitora Wołyńskiego» ukaże się wywiad z Ksenią Zastawską.

Tego samego dnia w siedzibie projektu «WONA Hub» odbyło się kolejne spotkanie pisarki z łuckimi czytelnikami.

Tekst i zdjęcia: Anatol Olich