Рівненський краєзнавчий музей збирає кошти на реставрацію картини «Битва під Оршею»
Події

У Рівненському обласному краєзнавчому музеї зберігається одна з найвідоміших робіт польського художника Юзефа Менціни-Кшеша «Битва під Оршею». На її реставрацію потрібно 80 тис. грн.

Юзеф Менціна-Кшеш (1860–1934 рр.) прославився як портретист, автор низки картин на історичну та релігійну тематику. Його вчителем був відомий польський художник Ян Матейко. Саме під його керівництвом у 1884 р. Юзеф Менціна-Кшеш написав батальну картину «Битва під Оршею». Полотно відображає перемогу польсько-литовського війська під командуванням князя Костянтина Острозького над московитами у 1514 р. За цю роботу художник отримав стипендію, завдяки якій міг навчатися в Парижі.

Невідомо, як картина потрапила до Рівненського обласного краєзнавчого музею. Раніше вона не була ідентифікована. У книзі надходжень вказано, що вона потрапила до інституції в 1964 р. Натомість у Рівненському обласному державному архіві працівники музею віднайшли лист голови виконкому Рівненської міськради Анатолія Марченка від 1 червня 1947 р., адресований директору одного з готелів на колишній вулиці Сталіна в Рівному (нині Соборна). У цьому листі Рівненська міська рада депутатів трудящих просить передати Рівненському краєзнавчому музею картину «Битва під Краковом». Дослідники припустили, що йдеться про ту саму картину, котра потрапила в музей 1964 р.

Дізнатися, яка саме битва зображена на роботі, вдалося тільки у 2013 р. завдяки польському історику Радославу Сікорі, який упізнав полотно під час відвідання Рівненського краєзнавчого музею. Порівнявши його з гравюрою «Битва під Оршею», створеною на підставі картини Юзефа Менціни-Кшеша та опублікованою в тижневику «Kłosy» у 1885 р., він ствердив, що в Рівному зберігається саме «Битва під Оршею».

Orsza big

Нині картина потребує негайної реставрації, вартість якої становить 80 тис. грн. Реставраційні роботи виконуватиме Львівська філія Національного науково-дослідного реставраційного центру України. Рівненський обласний краєзнавчий музей просить усіх небайдужих допомогти врятувати цінний експонат.

Перерахувати кошти можна на рахунки благодійної організації «Фонд Рівненського краєзнавчого музею»:

У гривнях:
Рівненська фiлiя АТ КБ «Приватбанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
МФО 333391
номер рахунку 26006054726083

Orsza QR


або
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
МФО 351005
номер рахунку 26001878943405

У євро:
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
номер рахунку UA863510050000026002878962504
банк бенефіціара: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
SWIFT code: KHABUA2K
банк-посередник: BNP PARIBAS SA, Paris, FRANCE
SWIFT code: BNPAFRPP

У доларах:
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
номер рахунку UA323510050000026005878962501
банк бенефіціара: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
SWIFT code: KHABUA2K
банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. – New York Branch, New York, USA
SWIFT code: BNPAUS3N

Рівненський обласний краєзнавчий музей

Схожі публікації
Учасники проєкту «Świadomy Senior» запрошують на виставу в Рівному
Події
У Рівному триває підготовка спектаклю «Золоті хіти. Театральний кавер» у рамах проєкту «Świadomy Senior». Головні ролі зіграють члени польських організацій та люди, які активно популяризують польську культуру в локальній спільноті.
05 червня 2026
Нотатка Алойзія Фелінського про «Волинський щоденник»
Статті
Пропонуємо вашій увазі статтю «В мемуари «Землі Волинської». Причинок до розвитку польської журналістики на Волині», опубліковану в № 3 «Землі Волинської» за 1939 р.
05 червня 2026
Ян Маліцький став почесним професором Університету імені Лесі Українки
Статті
Директору Центру східноєвропейських досліджень (Studium Europy Wschodniej) Варшавського університету Яну Маліцькому присвоїли звання почесного професора Волинського національного університету імені Лесі Українки.
04 червня 2026
Триває другий конкурс заявок на малі транскордонні проєкти
Можливості
Асоціація «Карпатський єврорегіон» оголосила другий набір на проєктів в межах пріоритету 4 «Співпраця» Фонду малих проєктів Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027. Прийом заявок триває до відкритий до 10 липня 2026 р.
03 червня 2026
Маневичі вдруге відзначили 125-річчя. З нагоди ювілею тут триває масштабна виставка
Статті
В останній день травня, у свято Трійці, Маневичі традиційно відзначили День селища. Цього року це був 125-річний ювілей.
02 червня 2026
Дитяче свято в Замлинні зібрало близько 200 учасників
Події
В Інтеграційному центрі «Замлиння» провели День дитини. 30 травня тут зібралися близько 200 дітей із польських організацій та установ, у яких вивчають польську мову.
02 червня 2026
У Польщі відбувся 39-й з’їзд вихідців із Тернопільщини
Події
25–29 травня в Покшивній Опольського воєводства відбувся 39-й тернопільський з’їзд кресов’ян. Такі зустрічі вже багато років організовує Клуб тернополян на чолі з Яніною Стадник.
02 червня 2026
Робота: Представництво Фонду міжнародної солідарності шукає спеціаліста з питань відповідності
Події
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує у свою команду спеціаліста з питань відповідності, аби разом втілювати розвиткові ініціативи спрямовані на підтримку українських громад задля їхнього стійкого розвитку та відновлення в умовах повномасштабної війни.
01 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Підофіцер Антоній Пашковський з Олександрії біля Ківерців
Статті
25 квітня 1940 р. службовці Ківерцівського районного відділу НКВД арештували підофіцера Війська Польського Антонія Пашковського. Упродовж шести місяців від поділу Польщі між Німеччиною та СССР він переховувався в Бодячеві.
01 червня 2026