Рівненський краєзнавчий музей збирає кошти на реставрацію картини «Битва під Оршею»
Події

У Рівненському обласному краєзнавчому музеї зберігається одна з найвідоміших робіт польського художника Юзефа Менціни-Кшеша «Битва під Оршею». На її реставрацію потрібно 80 тис. грн.

Юзеф Менціна-Кшеш (1860–1934 рр.) прославився як портретист, автор низки картин на історичну та релігійну тематику. Його вчителем був відомий польський художник Ян Матейко. Саме під його керівництвом у 1884 р. Юзеф Менціна-Кшеш написав батальну картину «Битва під Оршею». Полотно відображає перемогу польсько-литовського війська під командуванням князя Костянтина Острозького над московитами у 1514 р. За цю роботу художник отримав стипендію, завдяки якій міг навчатися в Парижі.

Невідомо, як картина потрапила до Рівненського обласного краєзнавчого музею. Раніше вона не була ідентифікована. У книзі надходжень вказано, що вона потрапила до інституції в 1964 р. Натомість у Рівненському обласному державному архіві працівники музею віднайшли лист голови виконкому Рівненської міськради Анатолія Марченка від 1 червня 1947 р., адресований директору одного з готелів на колишній вулиці Сталіна в Рівному (нині Соборна). У цьому листі Рівненська міська рада депутатів трудящих просить передати Рівненському краєзнавчому музею картину «Битва під Краковом». Дослідники припустили, що йдеться про ту саму картину, котра потрапила в музей 1964 р.

Дізнатися, яка саме битва зображена на роботі, вдалося тільки у 2013 р. завдяки польському історику Радославу Сікорі, який упізнав полотно під час відвідання Рівненського краєзнавчого музею. Порівнявши його з гравюрою «Битва під Оршею», створеною на підставі картини Юзефа Менціни-Кшеша та опублікованою в тижневику «Kłosy» у 1885 р., він ствердив, що в Рівному зберігається саме «Битва під Оршею».

Orsza big

Нині картина потребує негайної реставрації, вартість якої становить 80 тис. грн. Реставраційні роботи виконуватиме Львівська філія Національного науково-дослідного реставраційного центру України. Рівненський обласний краєзнавчий музей просить усіх небайдужих допомогти врятувати цінний експонат.

Перерахувати кошти можна на рахунки благодійної організації «Фонд Рівненського краєзнавчого музею»:

У гривнях:
Рівненська фiлiя АТ КБ «Приватбанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
МФО 333391
номер рахунку 26006054726083

Orsza QR


або
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
МФО 351005
номер рахунку 26001878943405

У євро:
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
номер рахунку UA863510050000026002878962504
банк бенефіціара: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
SWIFT code: KHABUA2K
банк-посередник: BNP PARIBAS SA, Paris, FRANCE
SWIFT code: BNPAFRPP

У доларах:
Акціонерне товариство «Укрсиббанк»
код за ЄДРПОУ 42881610
номер рахунку UA323510050000026005878962501
банк бенефіціара: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
SWIFT code: KHABUA2K
банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. – New York Branch, New York, USA
SWIFT code: BNPAUS3N

Рівненський обласний краєзнавчий музей

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026