Лучани долучилися до спільного читання драми «Балладина» Юліуша Словацького.
Представники польських товариств, Генерального консульства РП у Луцьку, міської влади, духовенства та громадськості зібралися 5 вересня на площі навпроти Волинського національного університету імені Лесі Українки, аби взяти участь в акції Національного читання, в рамках якої щороку поляки у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.
У рамках цієї акції щороку поляки та поціновувачі польської літератури у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.
Як відзначила голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, цьогорічні Національні читання для всіх волинян, і лучан зокрема, особливі, адже твором спільного читання було обрано драму Юліуша Словацього, який народився в Кременці на історичній Волині (тепер Тернопільська область). «Сьогодні вся Польща читає Словацького», – наголосила вона.
Додамо, що через рік в рамках Національного читання поляки читатимуть твір «Моральність пані Дульської», авторкою якої є Габріеля Запольська, яка теж походила з Волині.
Консул Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку Анна Бабяк-Овад нагадала присутнім, що «Національне читання» у 2012 р. започаткували президент Польщі та його дружина з метою популяризації польської літератури. Першим твором, який читали в рамках акції, стала поема «Пан Тадеуш» Адама Міцкевича. Наступними декламували тексти Александра Фредро, «Трилогію» Генрика Сенкевича, «Ляльку» Болеслава Пруса, «Весілля» Станіслава Виспянського, «Провесінь» Стефана Жеромського та польські новели.
Анна Бабяк-Овад наголосила, що письменника, твір якого вибрали для читань цього року, зараховують до спадщини і польського, і українського народів, і додала, що, на жаль, переклад драми «Балладина» українською мовою неопублікований.
Із біографією поета Юліуша Словацького та історією написання ним «Балладини» усіх ознайомила голова Волинської спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук.
Учасників Національного читання також привітали виконувач повноважень Луцького міського голови Григорій Пустовіт і настоятель костелу Святих Апостолів Петра і Павла Павло Хом’як.
Читанню вибраних фрагментів драми Словацького передував показ вистави, підготовленої на основі «Балладини» Товариством польського мистецтва «Барви Кресові» разом із Творчою студією Наталії Журавльової.
Національне читання в Луцьку організувало Товариство польської̈ культури імені Тадеуша Костюшка у співпраці з фондом «Свобода і демократія» завдяки фінансуванню, наданому Канцелярією голови Ради міністрів РП у рамках державної підтримки Полонії та поляків за кордоном.
Текст і фото: Ольга ШЕРШЕНЬ
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
