«Балладина» Юліуша Словацького прозвучала в центрі Луцька
Події

Лучани долучилися до спільного читання драми «Балладина» Юліуша Словацького.

Представники польських товариств, Генерального консульства РП у Луцьку, міської влади, духовенства та громадськості зібралися 5 вересня на площі навпроти Волинського національного університету імені Лесі Українки, аби взяти участь в акції Національного читання, в рамках якої щороку поляки у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.

У рамках цієї акції щороку поляки та поціновувачі польської літератури у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.

Як відзначила голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, цьогорічні Національні читання для всіх волинян, і лучан зокрема, особливі, адже твором спільного читання було обрано драму Юліуша Словацього, який народився в Кременці на історичній Волині (тепер Тернопільська область). «Сьогодні вся Польща читає Словацького», – наголосила вона.

Czytanie Luck 4

Додамо, що через рік в рамках Національного читання поляки читатимуть твір «Моральність пані Дульської», авторкою якої є Габріеля Запольська, яка теж походила з Волині.

Консул Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку Анна Бабяк-Овад нагадала присутнім, що «Національне читання» у 2012 р. започаткували президент Польщі та його дружина з метою популяризації польської літератури. Першим твором, який читали в рамках акції, стала поема «Пан Тадеуш» Адама Міцкевича. Наступними декламували тексти Александра Фредро, «Трилогію» Генрика Сенкевича, «Ляльку» Болеслава Пруса, «Весілля» Станіслава Виспянського, «Провесінь» Стефана Жеромського та польські новели.

Czytanie Luck 5

Анна Бабяк-Овад наголосила, що письменника, твір якого вибрали для читань цього року, зараховують до спадщини і польського, і українського народів, і додала, що, на жаль, переклад драми «Балладина» українською мовою неопублікований.

Із біографією поета Юліуша Словацького та історією написання ним «Балладини» усіх ознайомила голова Волинської спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук.

Czytanie Luck 9

Учасників Національного читання також привітали виконувач повноважень Луцького міського голови Григорій Пустовіт і настоятель костелу Святих Апостолів Петра і Павла Павло Хом’як.

Читанню вибраних фрагментів драми Словацького передував показ вистави, підготовленої на основі «Балладини» Товариством польського мистецтва «Барви Кресові» разом із Творчою студією Наталії Журавльової.

Czytanie Luck 11

Національне читання в Луцьку організувало Товариство польської̈ культури імені Тадеуша Костюшка у співпраці з фондом «Свобода і демократія» завдяки фінансуванню, наданому Канцелярією голови Ради міністрів РП у рамках державної підтримки Полонії та поляків за кордоном.

Czytanie Luck 1

Czytanie Luck 2

Czytanie Luck 3

Czytanie Luck 6

Czytanie Luck 7

Czytanie Luck 8

Czytanie Luck 10

Czytanie Luck 12

Czytanie Luck 13

Czytanie Luck 14

Текст і фото: Ольга ШЕРШЕНЬ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«БАЛЛАДИНА» В ІНСТИТУТІ ПОЛЬЩІ

Схожі публікації
Запрошення на екоказку для маленьких лучан
Події
Із 9 до 23 серпня у сквері Героїв Майдану і Небесного легіону в Луцьку (біля РАЦСу) триватимуть анімаційні заняття для дітей у рамках польсько-українського проєкту.
08 серпня 2022
Книжкова співпраця Збаража з польськими містами-побратимами триває
Події
Жителі Збаразької громади збирають україномовні книги для польських бібліотек та українців, які перебувають в Польщі і мають потребу в таких виданнях.
08 серпня 2022
150 років тому освятили костел у Драганівці на Тернопільщині
Події
У Драганівці Тернопільської області відбулися урочистості з нагоди 150-річчя освячення костелу Матері Божої Сніжної.
06 серпня 2022
Липнева толока на цвинтарі у Збаражі
Події
Наприкінці липня на католицькій частині міського цвинтаря у Збаражі відбулася ще одна толока. Містяни впорядковували кладовище також напередодні Великодня.
05 серпня 2022
У Любешеві боролися із зарослями на католицькому кладовищі
Події
Молоду акацію, яка активно розростається на старому католицькому кладовищі в Любешеві, покропили гербіцидами.
05 серпня 2022
Гдиня запрошує на волонтерську програму, пов’язану з роботою в медіа
Події
​​​​​​​Центр співпраці та мобільності молоді у Гдині запрошує на довгострокову волонтерську програму, пов’язану з роботою в медіа.
04 серпня 2022
Триває набір учасників проєкту «Бізнесове ABC для осіб з України»
Події
Ти з України? Цікавишся створенням власного бізнесу в Польщі, але не знаєш, як вирішити формальні питання? Хочеш зустріти активних та підприємливих людей? Запишись на Літню школу підприємництва «Бізнесове ABC для осіб з України».
03 серпня 2022
Тернопільські поляки наводили лад на Микулинецькому цвинтарі
Події
Члени Польського центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця вшанували поляків, які спочивають на Микулинецькому цвинтарі в Тернополі.
02 серпня 2022
Забути хоч на мить про війну: в Замлинні відбувся дитячий табір «Гарячі серця»
Події
Друга зміна в Інтеграційному центрі «Замлиння» отримала назву «Гарячі серця» й зібрала дітей із Луцька, Любомля й Новоградa-Волинського, а також із Донецької, Київської, Херсонської, Харківської областей.
02 серпня 2022