«ГаРмИдЕр» представив Україну в Польщі
Статті

Протягом 26 - 30 серпня в Жешуві тривав фестиваль «Барви прикордоння», завдяки котрому вдалося об’єднати українську та польську сучасну культуру в одному місці та в один час.

 

Фестиваль «Барви прикордоння» – спільна ініціатива Жешува, Івано-Франківська та Луцька. Ці міста-партнери реалізують проект під назвою «Спільна мережа співпраці у сфері культури та соціального захисту з метою розвитку міст польсько-українського прикордоння», що фінансується Європейським Союзом. Організатором фестивалю «Барви прикордоння» виступила Міська адміністрація міста Жешува.

 

Програма заходу включала концерти, художні дійства та театральну виставу. Представляти багатство української сучасної культури випала честь кільком різноплановим творчим колективам. Протягом трьох фестивальних днів на польській сцені виступили Юрій Андрухович із його музичним проектом «Карбідо», луцькі гурти «Ріплей» та «Фіолет», івано-франківські «Цвіт Кульбаби» та «КораЛЛі». Окрім того, театральну Україну в Польщі представляв театр-студія «ГаРмИдЕр».

 

Розпочалися цьогорічні «Барви прикордоння» із дводенного вечірнього перегляду класики української кінематографії. Присутнім були запропоновані «Тіні забутих предків» і «Той, хто пройшов крізь вогонь».

 

Наступного дня, 28 серпня, в Жешуві виступили луцькі театрали із пластично-речитативним дійством «Містерія Любові». Цю п’єсу актори неодноразово показували в Луцьку і за кордоном. Вистава складається із трьох частин, кожна з них описує присутність і необхідність любові в житті кожного з нас.

 

Наступного дня театрали мали можливість оглянути місто. Жешув – відомий прикордонний культурний та промисловий центр. Найбільш пам’ятною стала прогулянка під землею, де розташована туристична траса «Жешувські пивниці» завдовжки 369 метрів. Ще в минулому столітті вдалося розчистити та частково відновити 15 коридорів та 25 підземних кімнат, що знаходяться під площею Ринок і прилеглими вуличками. Разом із тим, Жешув досить модерне місто, яке залишило гарне враження і бажання повернутися.

 

А поки актори досліджували місто-господаря фестивалю, «Барви прикордоння» продовжували свою місію. Мешканці Жешува мали можливість малювати спільно з митцями Польщі та України. Кожен міг побачити, як з’являються мистецькі твори різних стилів. Ближче до вечора увагу присутніх привертало звучання українського року, попу та етно-фанку.

 

Фінальний концерт особливо потішив відвідувачів. Настрій того вечора створювали квартет «ДаґаДана», який поєднує різні музичні стилі, змішуючи джаз, фольк та електроніку, а також «Карбідо» з Юрієм Андруховичем. Вони продемонстрували новий музичний проект «Atlas Estremo», який виник на підставі «Лексикону інтимних міст» і є відповіддю на нинішню політичну ситуацію в Україні. Обидва проекти реалізуються в рамках польсько-українській співпраці, що тільки підвищило зацікавленість присутніх.

 

Тетяна БОНДАРУК,

фото надане театром «ГаРмИдЕр»

 

P.S.: Актори театру-студії «ГаРмИдЕр» висловлюють вдячність організаторам фестивалю за запрошення до участі у заході та за гостинність і теплий прийом.

Схожі публікації
Репресовані волинські поляки: Вчитель із Бузаків Юліан Бачинський
Статті
Жителя села Бузаки, вчителя Юліана Бачинського звинуватили у співпраці з таємною поліцією. Хоч вірогідних доказів слідство не отримало, його засудили до восьми років таборів.
02 вересня 2026
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026