Дві реальності
Статті

Напередодні Великодня в Луцьку відкрили виставку «Совєти в Польщі 1939-1993», підготовлену польським Інститутом національної пам'яті.

Виставка відбулася в рамках циклу подій, що розповідають про масштаб і форми залежності Польщі від СРСР. Основна частина експозиції охоплює період 1944-1993 рр. Представлено тут також фото, які ілюструють польсько-більшовицьку війну, пакт Молотова-Ріббентропа, Катинську трагедію та Ялтинську конференцію. Фотографії походять з державних та особистих архівів, бібліотек, фотографічних агенцій. У Польщі вона була представлена вперше кілька років тому, в Україні її нещодавно побачили в Острозі та Дубні.

Виставку відкрила Генеральний консул РП у Луцьку Беата Бживчи. Консул Кшиштоф Савицький, котрий представив експозицію, розповів, що сьогоднішня польська молодь переважно не знає, ким були Сталін чи Гітлер. Проте й українська молодь, котра виросла вже в незалежній Україні, так само не знає, як виглядали радянські часи. Такі виставки, як «Совєти в Польщі 1939-1993», повинні знайомити зі страшними подіями того часу тих, хто про них нічого не знає, та надувати про ці події їх очевидцям. На жаль, вплив радянської системи донині видно в Україні.

sowieci-w-Polsce 3

Мабуть, найбільш емоційно ці фотографії сприймають особи старшого покоління, оскільки на них вони бачать майже все своє життя. У нашій сім’ї часто згадували 1919 і 1939 роки, загалом 40-ві роки ХХ ст. І якось «тривожно» бачити тих людей, які були живими персонажами політичного життя, наприклад, Молотова, якого я ще малим бачив на фотографіях, на плакатах. Не кажучи про сталінізм, який тоді ще дихав у плечі. Мимоволі напрошувалось питання до присутніх на виставці, чи, на їхню думку, в Україні ще залишився сталінізм? Воно було викликане не лише представленими на виставці роботами, а й нещодавніми кадрами з Криму, населення якого з радістю зустрічало російського окупанта. Почалася жива дискусія, в ході якої її учасники жваво обговорювали актуальні проблеми сьогодення.

Світлини показують невідому українцям польську реальність того часу. Переглядаючи їх, можна зрозуміти, як у Польщі розвивався сталінізм і так званий соціалізм. Проте, хоч ми й були в радянські часи ізольовані від Польщі, на виставці можна побачити такі самі, як в Україні радянського періоду, «морди». Не людські обличчя, а саме «морди» комуністичних владців і тих, хто вітає їх оплесками.

Кожен із присутніх обрав якусь найцікавішу для себе фотографію. Наприклад, консула Кшиштофа Савицького вразила фотографія, на котрій радянський солдат відбирав велосипед у жінки. А мене найбільше вразило фото жебрачки, котра сидить під плакатом із зображенням першого польського космонавта Мирослава Гермашевського. На одній світлині зображено дві реальності: досягнення космічної доби і безнадійна убогість системи.

Валентин ВАКОЛЮК

Фото Владислави ЖОРНЯК

Схожі публікації
Свято незламної віри. В Луцьку вшанували 35-річчя повернення катедри католикам
Події
«Цей ювілей – це не просто історична дата. Це свято перемоги правди, витривалості та незламної віри», – так отець-канонік Павло Хом’як окреслив урочисте святкування 35-річчя повернення кафедрального храму католикам, яке відбулося 27 червня в Луцьку.
28 червня 2026
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026