Люблінська інформація
Події

Після закінчення ремонту та розбудови Холмської публічної бібліотеки, тобто із січня цього року, на чверть зросла кількість книг, виданих на абонемент у цій інституції.        

У Любліні розпочав діяльність біотехнологічний кластер, мета якого – співпраця науковців із установами, що працюють у сфері біотехнології, біоекономіки чи фармації. До нього увійшли всі люблінські університети, зокрема Люблінська політехніка й Інститут агрофізики Польської академії наук, та кільканадцять різних підприємств. Кластер допомагатиме в пошуках коштів, зокрема від ЄС, значна частина яких у європейській перспективі на 2014–2020 рр. повинна потрапити до науково-бізнесових консорціумів.

 

Воєводська спеціалізована лікарня в Білій Підлясці бере участь у програмі «Зачитані бібліотеки», що реалізовується під патронатом міністра охорони здоров’я. Мета програми – забезпечити дитячі відділення літературою на дитячо-молодіжну тематику. Шанс на підтримку отримає підрозділ, який здобуде найбільшу кількість голосів користувачів Інтернету. Голосування триватиме в мережі «Facebook» до 6 грудня 2015 р. У конкурсі беруть участь понад 160 лікарень з усієї Польщі. Головна нагорода – 5 тис. злотих на закупівлю медичного обладнання та книги.

 

У Любліні створили перший у цьому місті та шостий у Польщі арбітражний суд. Засновники вважають, що він дозволить заощадити багато мільярдів злотих. Донині вартість судових спорів між фірмами щороку становить 40 млрд злотих. Справи тягнуться упродовж багатьох місяців, оскільки їх постійно відкладають. Натомість багато спорів можна вирішити полюбовним шляхом, що значно зменшить суму витрат. Швидко та дешево вирішити справи можна завдяки арбітражному суду. Люблінський суд охопить своєю діяльністю всю Східну Польщу.

 

Проблема утилізації сміття, його зберігання поширена у всьому світі. Часто нелегко отримати згоду жителів на розміщення звалища. Любліну ж це вдалося. Неподалік від міста, у Вульці Рокіцькій, розпочалося будівництво нового комплексу із сортування сміття. Інвестор – Комунальне об’єднання гмін Любартовської землі. Вартість будівництва становить 50 млн злотих, із яких 34 млн – це урядова дотація Швейцарії, 10 млн злотих передасть Люблін, для якого переважно й працюватиме сортувальний комплекс. Заклад планують завершити через рік. Там сортуватимуть 37 тис. т сміття щороку, відбираючи скло, метали. Буде також установка для ферментування відходів, а утворений під час цього процесу газ використовуватимуть як паливо для турбін, які вироблятимуть електричну енергію.

 

На Люблінщині вже розміщують бар’єри та захисні сітки від снігу та заметілей. Бували роки, коли сніг випадав у жовтні. Зараз же час від часу йде тільки дощ, проте водії вже масово замінюють літні шини на зимові.

 

До 4 грудня на Люблінщині проводитимуть збір речей під гаслом «Поляки – землякам». Ще перед Різдвяними святами коробки із продуктами, що мають тривалий термін зберігання, одягом та іграшками для дітей потраплять до поляків, що живуть в Україні та Білорусі. У минулому році на Схід доставили понад 3 тис. таких коробок, маса однієї становила від 15 до 20 кг.

 

Аеропорт «Люблін» із летовищем у Свідніку знову побив рекорд відвідуваності. У жовтні він обслужив 30 тис. осіб. Це на 400 осіб більше за попередній місячний рекорд. Загалом у 2015 р., до кінця жовтня, послугами аеропорту скористалися майже чверть мільйона людей.

 

Шахта з видобування кам’яного вугілля в Богданці у третьому кварталі цього року продала вугілля на суму 483 млн злотих. Прибуток становить майже 57 млн злотих. Такі результати шахта демонструє завдяки впровадженню програми з економного видобування вугілля. Витрати в цьому році знизилися на понад 145 млн злотих у порівнянні з аналогічним періодом 2014 р. Майже на 3 % зменшилися витрати на видобування 1 т вугілля. Товариство «Люблінське вугілля Богданка» утримує прогнози продажу вугілля у 2015 р. приблизно на рівні 8,5 млн т.

 

Люблінщина стає серйозним центром виноградарства в Польщі. Люблінське Повісля має сприятливі умови для вирощування винограду, а, отже, і для виробництва вина. Там є пагорби, які добре прогріває сонце, виноградна лоза ж росте добре, приносячи щедрі плоди. Нещодавно неподалік Яновця розбили 30 нових виноградників. Люблінські винороби стверджують, що їхні вина можуть успішно конкурувати з французькими.

 

У Томашові Люблінському збудували найбільшу в Польщі ферму із сонячними батареями. Її спорудили на місці колишнього сміттєзвалища, площею 3,5 га. На території нової ферми розмістили 5200 сонячних батарей.

 

Після закінчення ремонту та розбудови Холмської публічної бібліотеки, тобто із січня цього року, на чверть зросла кількість книг, виданих на абонемент у цій інституції. Її почали відвідувати жителі Холма, котрі раніше ніколи до неї не навідувалися. Зараз їх приваблює не тільки можливість взяти на абонемент книжку, адже працівники бібліотеки розширили пропоновані послуги. Наприклад, створили оригінально облаштоване дитяче відділення, організували молодіжний дискусійний клуб. Окрім того, заклад регулярно запрошує читачів на зустрічі, лекції, виставки, програми. Спеціальна атракція – загальнодоступні інтерактивні ігри та міні-кінотеатр. Будівництво бібліотеки закінчили завдяки європейському дофінансуванню.

 

Жителі Замостя звертаються до міської ради із заявою про необхідність фінансування утилізації шиферу. Кожен, хто буде включений до програми, матиме змогу отримати стовідсоткову компенсацію витрат на такі роботи. Проект реалізується у співпраці зі швейцарським фондом і дає можливість отримати фінансування демонтажу, транспортування та утилізації азбестових відходів не лише з дахів, але й тих, що знаходяться на земельних ділянках.

 

Перед святами в Любліні збільшуються пропозиції роботи для продавців, працівників складів, касирів, консультантів. У цей період ми більше купуємо, тому магазини потребують додаткових робочих рук. Тимчасові працівники потрібні вже з жовтня, але найбільша потреба у співробітниках, котрі б виконували роботи в передсвяткові дні, виникає в другій половині листопада.

 

Адам ТОМАНЕК

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026