Люблінська інформація
Події

У Замості з нового року зростуть штрафи за нелегальний проїзд. Якщо у 2015 р. штраф за проїзд без квитка автобусом міської комунікації становив 135 злотих, то у 2016 р. він складатиме 202 злотих 50 грошів.      

До Любліна та Наленчова вже в січні 2016 р. з Кувейту прибудуть перші пацієнти, котрі скористаються медичними послугами товариства «Arthros», тобто Ортопедично-травматологічного центру в Наленчові та Клінічної лікарні № 4 в Любліні. До кінця 2016 р. там перебуватимуть близько 300 осіб із Кувейту. Здравниця «Наленчув» лікуватиме, проводитиме реабілітацію пацієнтів із порушеннями функцій опорно-рухового апарату, а операції відбуватимуться в Клінічній лікарні № 4 Любліна. Вже укладено договори з кількома перекладачами. Організатори мають надію, що зацікавлять медичними послугами закордонних пацієнтів не лише з Кувейту, адже мають чудову команду спеціалістів та сучасне обладнання. Важливу роль відіграє також неповторна природа Наленчова. У Кувейті рівень лікування низький, тому держава виділяє кошти на медичні послуги за кордоном. У 2015 р. з цією метою було виділено 100 млн дол. Раніше пацієнти з Кувейту проходили лікування в Англії, Німеччині та Чехії.

 

Пшемислав Чарнек, доцент кафедри конституційного права Люблінського католицького університету, став новим воєводою Люблінського воєводства. Його особисто призначила прем’єр-міністр Беата Шидло. Раніше посаду воєводи за власним бажанням залишив Войчех Вільк.

 

Завершилося будівництво найдовшої велосипедної траси в Польщі, яка пролягає через п’ять східних воєводств: Вармінсько-Мазурське, Підляське, Люблінське, Підкарпатське та Свєнтокшиське. Туристичний шлях привертатиме увагу потенційних туристів до цієї частини країни.

 

У Любліні щорічно проводять Святвечір поетів та уланів. Містом урочисто проїжджають верхи на конях кілька десятків уланів, які зупиняються в центрі на Литовській площі. Цьогорічний Святвечір також був присвячений пам’яті польських уланів, котрі загинули на фронтах у всьому світі. Символічний патрон заходу – поет, генерал кавалерії Болеслав Венява-Длугошовський. Солдати, літератори та жителі міста ділилися оплатком і співали типові для кавалерії колядки та солдатські пісні.

 

Митна служба в Білій Підлясці отримала нового директора. Ним став молодший інспектор Вальдемар Хаба, колишній керівник Митної служби в Перемишлі. Бяльська митна служба – найбільша такого типу організація в Польщі. Вона обслуговує 11 прикордонних переходів, має 16 митних відділень, де проходять службу понад 1900 працівників. У першому півріччі 2015 р. завдяки її роботі державний бюджет поповнився на 1 млрд 392 млн злотих.

 

Помітно активізував діяльність «сухий» порт у Малашевічах. У січні 2015 р. через нього до Польщі зі Сходу доправили 600 контейнерів, а в листопаді – аж 3,5 тис. Найбільше товарів до Польщі експортує Китай. Лише кожен четвертий контейнер походив із іншої держави, решта ж були з Китаю. Нині Малашевіче – найбільший «сухий» перевантажувальний порт у Центрально-Східній Європі. З Польщі через нього найчастіше переправляють вугілля та іншу сировину, а приймають електроніку, різні машини та пристрої.

 

Запаленням лампадок, богослужінням та вуличною інсценізацією сутички Моторизованого резерву громадянської міліції (пол. ZOMO) з учасниками опозиційної маніфестації в Любліні вшанували 34-ту річницю введення в Польщі воєнного стану. Люблінські діячі «Солідарності» запалили лампадки перед офісом Незалежної самоврядної професійної спілки «Солідарність» на вулиці Крулевській. Згодом, як і щороку, молодь інсценізувала придушення демонстрації «Солідарності».

 

За бездумне вирізання дерев відповідальні особи сплачують високі штрафи. Так нещодавно сталося в Любліні. Колишнього директора відділу охорони навколишнього середовища Люблінської міськради Маріана С. суд покарав штрафом у розмірі 10 тис. злотих, позбавленням посади та дворічною забороною обіймати посади в державних органах влади. Причина? Він видав дозвіл на вирізання в Любліні 71 дерева й кількох кущів, не перевіривши підстави для прийняття такого рішення. Отже, він перевищив службові повноваження. Із проханням вирізати дерева ще у 2012 р. звернувся власник території – православна парафія Преображення Господнього в Любліні.

 

У 2017 р. Люблін відзначатиме 700-річчя. У зв’язку із цим люблінський магістрат висунув гасло: «Тисяча дерев на 700-річчя». Програма передбачає діяльність із покращення міського природнього середовища, зокрема створення нових зелених насаджень, особливо в місцях, де їх бракує.

 

Пріоритет Міністерства національної оборони РП – зміцнення східного кордону Польщі. У 2016 р. там розмістять новий підрозділ територіальної оборони. Вже зараз на східному кордоні Польщі перебуває багатонаціональна бригада Любліна, 2-й Грубешівський розвідувальний полк, 3-й Замойський механізований батальйон, Холмський самохідний артилерійський дивізіон, Демблінський дорожньо-мостовий батальйон. За неофіційною інформацією до 2017 р. на східному кордоні Польщі перебуватимуть 7 тис. польських солдатів.

 

У Замості з нового року зростуть штрафи за нелегальний проїзд. Якщо у 2015 р. штраф за проїзд без квитка автобусом міської комунікації становив 135 злотих, то у 2016 р. він складатиме 202 злотих 50 грошів. Особа, котра має звільнення від оплати за проїзд, повинна пред’являти контролерам дійсне посвідчення, якщо ж вона цього не зробить, то буде змушена сплатити штраф у грошовому еквіваленті вартості 75 квитків. Штраф буде передбачено за перевезення тварин без квитка, а також предметів, які перевозити автобусом міської комунікації Замостя заборонено. Цей штраф становитиме у грошовому еквіваленті вартість 20 квитків. Особи, котрі спричинять затримку автобуса чи зміну маршруту руху, сплатять штраф у розмірі вартості 150 квитків.

 

Адам ТОМАНЕК

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026