В Острівках перепоховали жертв Волинської трагедії 1943 року
Статті

Поблизу села Острівки Любомльського району Волинської області 30 серпня нинішнього року ексгумовані археологами тіла поляків, які стали жертвами українсько-польського конфлікту 1943 року, перепоховали на польському кладовищі.

На цвинтар приїхало чимало представників волинської та польської влади, очевидці подій, родичі та друзі загиблих, мешканці ближніх сіл. Церемонія перепоховання розпочалася богослужінням, яке очолив єпископ Луцької дієцезії Маркіян Трофим’як. Над сімома трунами, в яких лежали останки дітей, жінок та чоловіків, присутні молилися понад годину.

Маркіян Трофим’як сказав, що цвинтар біля Острівків у серцях людей залишає знак, якого нікому не вдасться знищити. «Цим знаком має бути любов. Печать любові», - сказав він та попросив, аби Господь врятував усіх від ненависті. Згодом за упокій відправило панахиду і православне духовенство. Керував ним митрополит Луцький і Волинський Ніфонт.

9

Під час своєї промови єпископ Маркіян Трофим’як зазначив, що той, хто був на цвинтарі раніше, зараз не впізнав би це місце, бо кладовище протягом незначного періоду добре облагородили. Зокрема, задля проведення заходів із вшанування жертв війни цьогоріч упорядкували понад одинадцять кілометрів асфальтових та щебеневих доріг, а також збудували дванадцять кілометрів нової дороги. Також це кладовище, яке має площу один гектар, обгородили парканом. Слід зазначити, що кілька місяців тому, аби дістатися до цього місця спочинку загиблих, потрібно було їхати полем, долаючи великі ями. Найбільше незручностей виникало, коли падав дощ та утворювалася багнюка.

Не раз під час своїх промов високопосадовці підкреслювали, що розкопки, роботи на цвинтарі та біля нього, проводилися спільно українцями і поляками. На думку посла Республіки Польща в Україні Хенрика Літвіна, це дає змогу будувати міцну та широку дорогу в спокійне і добросусідське майбутнє двох держав у спільній Європі.


13

Уже ближче до вечора сім трун з рештками ексгумованих тіл поклали до однієї могили. Поховання проходило за католицьким обрядом. Після засипання могили присутні поклали вінки, квіти, запалили лампадки та поставили дерев’яний хрест у пам'ять про тих, хто безвинно поліг у 1943 році під час Другої світової війни на Волині. Будівельні роботи над меморіальним комплексом у селі Острівки продовжуватимуться і надалі.

Оксана ЦИМБАЛЮК

Схожі публікації
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026
У Луцьку для дітей організували «Пікнік з рятувальниками»
Події
19 червня в центральному парку Луцька відбувся «Пікнік з рятувальниками». У спеціально облаштованих зонах діти могли приміряти форму працівників ДСНС, спробувати свої сили на смузі перешкод, навчитися працювати з металошукачами і накладати турнікет, дізнатися, навіщо пожежники використовують дрони.
20 червня 2026