«Спільний польсько-німецький підручник для вивчення історії допустили для використання у школах усіх німецьких федеральних земель, за винятком Баварії», – повідомив історик Ганс-Юрген Бьомельбург у понеділок у Берліні. Водночас він зізнався, що підручник ще не був запроваджений у жодній німецькій школі.
«Це дуже складна процедура, але ми радіємо, що цю перешкоду подолано», – сказав під час розмови з РАР Бьомельбург, котрий є співголовою Спільної польсько-німецької комісії із видання підручника. Він зазначив, що зараз підручник тестують вибрані школи, зокрема в Гессені. «Поки що він не був впроваджений у жодну з німецьких шкіл», – зізнався історик.
Питання, пов’язані з освітою в Німеччині, вирішують землі, а не центральні органи влади.
Під час дискусії у представництві Бранденбурзької землі, яке координувало роботу над підручником, говорили, що в деяких школах вчителі визнали підручник занадто складним, в інших директори прикриваються необхідністю одержання спеціального дозволу від освітньої влади, що, на думку, Бьомельбурга, є неправдою.
На думку історика, потрібна промоційна кампанія як у Німеччині, так і в Польщі, проте невелике видавництво, що видало підручник, не володіє відповідними коштами на рекламу.
Ігор Конколевський із Центру історичних досліджень Державної академії наук у Берліні звернув увагу на те, що в Польщі донині не дійшло до публічної презентації підручника.
Перший том підручника «Європа. Наша історія», який охоплює період від праісторії до кінця Середньовіччя, був представлений під час урочистостей в одній із берлінських шкіл міністрами закордонних справ Польщі та Німеччини Вітольдом Ващиковським і Франком-Вальтером Штайнмайєром у червні 2016 р.
Книжка призначена для учнів гімназій і перших класів ліцеїв. Нині готовий другий том цієї серії. До 2020 р. повинні з’явитися чергові два, які охоплюють період до політичного перелому в Європі у 1989–1990 рр.
Беручи приклад із подібних німецько-французьких ініціатив, восени 2006 р. Штайнмайєр запропонував польській владі опрацювання спільного підручника. В січні 2008 р. Варшава та Берлін доручили підготувати концепцію проекту Спільній польсько-німецькій комісії з видання підручника, а у травні 2008 р. обидві сторони приступили до його реалізації.
Джерело: Dzieje
Переклад українською: Monitor Info
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
