Луцьк–Холм без кордонів
Статті

Протягом 2–3 червня студенти відділень полоністики та міжнародних відносин Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки перебували в Холмі.

Їхній візит до цього міста, розташованого на сході Люблінського воєводства, відбувся в рамках програми «Кіно без кордонів», започаткованої Генеральним консульством РП у Луцьку та товариством транскордонної інтеграції «Єднає нас Буг».

Відзначимо, що відвідування Холма українськими студентами на чолі з консулом Генерального консульства РП у Луцьку Терезою Хрущ і доцентом кафедри слов’янської філології СНУ імені Лесі Українки Юлією Васейко – це перший етап програми, покликаної налагодити зв’язки між польською та українською молоддю шляхом спільного перегляду надбань кінематографу Польщі та України й подальшого їх обговорення. Наступним етапом проекту стане візит польської молоді до Луцька, запланований на вересень цього року.

Кінцева мета програми полягає в створенні в Луцьку дискусійного кіноклубу за зразком того, який успішно діє в Холмі.

Ідея «Кіно без кордонів», у свою чергу, виникла ще в жовтні 2016 р. Саме тоді за сприяння консула Генерального консульства РП у Луцьку Ельжбєти Зелінської спеціально для волинської групи в Холмі влаштували перегляд стрічки «Волинь».

Програма дводенного перебування української молоді в Холмі була насиченою. Окрім перегляду польських фільмів, вона включала зустріч із визначним польським режисером і сценаристом Кшиштофом Зануссі та ознайомлення з історичними надбаннями Холма завдяки проведеним екскурсіям містом.

Кіноперегляди
Усього увазі групи з Луцька та польській молоді з місцевого ліцею представили три фільми, зокрема «Реверс» Бориса Ланкоша, «Вино з полуниць» Даріуша Яблонського та «Планету самотніх» Міті Окорна. Покази перших двох фільмів відбулися 2 червня в Холмській громадській бібліотеці імені Марії Пауліни Орсетті. Фільм «Планета самотніх» молодь подивилася 3 червня в кінотеатрі «Зоря» (пол. «Zorza»), що діє при Холмському будинку культури.

Як зазначив Пьотр Стельмащук із дискусійного кіноклубу «Реверс», який теж діє при Холмському будинку культури, ці фільми невипадково обрали для перегляду, адже вони по-різному репрезентують Польщу й зображують абсолютно відмінні одна від одної епохи. Так, «Реверс» оповідає історію варшав’янки 50-х років, «Вино з полуниць» переносить глядача до гірського села кінця 80-х – початку 90-х, а «Планета самотніх» змальовує вже сучасну Варшаву.

Усі три фільми різняться не тільки епохами, а й жанровим наповненням і характером відзнятих сцен. Тут вам і дещо містично-детективна історія кохання «Вина з полуниць», і драматично-трагічна, не позбавлена, однак, деякої комічності, картина життя з «Реверса», і комедія «Планета самотніх» на кшталт голлівудських хеппі-ендових стрічок.

Кінопереглядам передували міні-лекції від Войцеха Закшевського, який налаштовував на атмосферу фільмів і розповідав про історію їхнього створення. Опісля глядачі могли поділитися своїми враженнями від побаченого та визначити головне послання, яке вкладав кожен режисер у свою картину.

Зустріч із Зануссі
Не менш цікавою частиною програми перебування української делегації в Холмі стала зустріч із Кшиштофом Зануссі – відомим польським режисером, сценаристом і продюсером, у доробку якого – безліч фільмів, відзначених на різноманітних кінофестивалях.

Режисер зауважив, що досить прохолодно ставиться до такого роду нагород, адже, попри очікування, фільми досить по-різному сприймаються критикою та глядачами. «Це все другорядне. Насправді важливо те, коли щось, що народилося в моїй голові, з’являється на екрані, коли моя ідея матеріалізується, і це дійсно приносить задоволення», – сказав Кшиштоф Зануссі.

Окрім розповідей про власні мандрівки, взаємозв’язок фізики та кіномистецтва, вивчення іноземних мов, підбір акторів і написання сценаріїв, режисер поділився тим, що зараз спільно з Україною працює над новим фільмом, дія якого відбуватиметься в одному з галицьких містечок перед Першою світовою війною.

Зануссі анонсував, що головна позитивна роль дістанеться українцю, а поки що триває підбір акторів, зокрема з української сторони, та пошук місця зйомок.

Знайомство з Холмом
Звичайно ж, організатори не могли не додати в програму візиту екскурсійних мандрівок містом. Насамперед українська молодь ознайомилася з новітнім приміщенням Холмської громадської бібліотеки імені Марії Пауліни Орсетті, яке відкрили на початку 2015 р.

Бібліотека Холма вирізняється тим, що, окрім звичних для нас відділів із книжковими стелажами, містить зали, де можна взяти на абонемент платівки чи диски з фільмами, а також кімнати для засідань книжкових клубів і своєрідну «лабораторію» для продукування ідей.

Вражає теж технічне наповнення бібліотеки, на балансі якої є 3D-принтер, засоби для розпізнавання текстів і переведення їх у цифровий і звуковий формати.

Оглянули луцькі студенти й історичні архітектурні об’єкти Холма, зокрема Собор Різдва Пресвятої Богородиці із дзвіницею та костел Розіслання Апостолів.

Особливо вразила молодь мандрівка підземними лабіринтами колишньої крейдяної копальні. Безумовно, це заслуга екскурсовода, який не тільки цікаво розповідав про історію крейдяного промислу в Холмі, а й зумів розважити та інколи настрашити публіку, викликавши, до прикладу, привида, який розгулює підземеллям і викрадає особливо балакучих його відвідувачів.

Враження
На переконання учасників візиту, такі поїздки дуже важливі, адже дають змогу не тільки пізнати життя в іншій країні, а й налагодити контакти, взаємне сприйняття.

«Враження від поїздки тільки позитивні. Сподобалися дуже фільми, особливо «Планета самотніх»… Взагалі дуже корисно влаштовувати подібні виїзди, адже вони сприяють здруженню, знайомству з новими людьми», – зазначила третьокурсниця відділення полоністики Ольга Степанюк.

Деякі студенти завдяки організованій подорожі вперше побували в Польщі, серед них – першокурсниця Марина Довжик. «Мені все дуже сподобалося. «Кіно без кордонів» відкриває багато можливостей для українських і польських студентів тому, що ми можемо спілкуватися, обмінюватися думками, а це найголовніше», – наголосила дівчина.

Ольга ШЕРШЕНЬ
Фото: Ірина КАНАГЕЄВА

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Luck_Chelm

Схожі публікації
Як Польща повернула собі «Червоні маки на Монте-Кассіно»
Статті
Її назва говорить про квіти, які цвіли на схилах Монте-Кассіно. Ще кілька років тому права на цю відому польську пісню належали урядові Баварії. Як Польщі вдалося їх повернути? У 78-му річницю битви під Монте-Кассіно портал dlapolonii.pl нагадує розповідь Вальдемара Доманського.
20 травня 2022
Родинні історії: Кожна неділя була особливою
Статті
Мирослава Бутинська із Кременця – членкиня місцевого Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького та одна зі співзасновників Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Із початку 90-х рр. проводить екскурсії для польських туристів, спочатку Луцьком і навколишніми селами, а згодом Кременцем.
20 травня 2022
Інформаційний портал для кандидатів з України
Конкурси
На загальнопольському інформаційному порталі ukraina.irk.edu.pl, призначеному для вступників, студентів, аспірантів та викладачів з України, можна знайти інформацію про можливості навчання та працевлаштування в польських університетах і науково-дослідних інститутах Польщі.
19 травня 2022
Трохи нормальності в божевіллі війни
Статті
24 лютого розпочалася нічим неспровокована повна збройна агресія росії проти України. Ми знали, що обмежена війна на сході України триває з 2014 р., московський диктатор путін непередбачуваний, а його пропаганді та запевненням не можна довіряти. Попри це, мало хто очікував чогось подібного.
19 травня 2022
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Урок історії в Тернополі
Події
В Україні вже третій місяць триває повномасштабна війна. Третій місяць військові захищають незалежність і суверенність нашої країни від росії. Яке відношення до цього має святкування Дня Конституції Польщі? Виявляється, велике.
18 травня 2022
Нововолинська громада отримала два автомобілі для пожежників і медиків
Події
Польська гміна Ярачево передала Нововолинській громаді пожежний автомобіль та машину екстреної медичної допомоги. Про це повідомляє Нововолинська міська рада.
17 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
Завдяки лучанам у варшавській бібліотеці створили відділ української книги
Події
В одній із бібліотек польської столиці створили відділ української книги. До ініціативи долучилися лучани, які організували збір україномовних книжок для дітей, підлітків і дорослих. Примірники з квітня передають Державній бібліотеці в середмісті Варшави.
16 травня 2022