Генеральне консульство РП у Луцьку спільно з Волинським відділенням Об’єднання вчителів польської мови в Україні імені Габріелі Запольської та Волинським інститутом післядипломної педагогічної освіти організувало методичний семінар для вчителів польської мови.
Його провели керівники Школи іноземних мов «Glossa» Івона і Томаш Стемпеки.
Навчання відбулося 9 листопада. Із самого ранку у Волинському інституті післядипломної педагогічної освіти почали з’являтися численні учасники семінару, які прибули не тільки з Луцька та Волинської області, а й із Рівненщини. Велику й добре організовану групу з Рівного привезла методист Рівненського інституту післядипломної освіти Руслана Кушнерук. Загалом на заході, окрім почесних гостей, організаторів та ведучих, було близько 80 учасників.
Присутніх привітали консул Тереза Хрущ, голова Волинського відділення Об’єднання вчителів польської мови в Україні Світлана Зінчук та ректор Волинського інституту післядипломної освіти Петро Олешко.
Дякуючи вчителям за приїзд та бажаючи їм плідної зустрічі, консул сказала: «Мова – це перший крок до порозуміння, до життя в дружніх і дуже хороших стосунках. Зважаючи на історію, на 100-річчя української державності та 100-річчя відродження незалежності польської держави, зміцнення цього порозуміння шляхом вивчення мови є важливим елементом нашої діяльності».
Учасників семінару розділили на дві групи, в яких вони пройшли дуже інтенсивний тренінг. Заняття, пов’язане з використанням у роботі електронної платформи e-polish.eu, провів Томаш Стемпек. Присутні могли дізнатися, як поєднувати роботу з платформою та підручником, де можна знайти додаткові методичні матеріали (вправи, презентації, ігри, тести), як створювати власні тести та презентації різної складності, де і як їх зберігати. Дуже важливою була інформація про можливості та переваги онлайн-навчання.
Другу частину семінару провела Івона Стемпек. Під час захопливих та динамічних занять вчителі брали участь у розробці рішень, завдяки яким їхні уроки польської мови стануть ще цікавішими для учнів. Вони довідалися, як, передаючи знання, не тільки навчати, а й бавитися, задіювати різні органи чуття учнів, завдяки чому вони можуть досягти значно кращих результатів у роботі з дітьми. Учасникам також представили безліч готових ідей для цікавих навчальних ігор.
Заняття провели керівники Школи іноземних мов «Glossa», яка розташована у Кракові. Установа, що існує вже 21 рік, навчає іноземних мов студентів з усього світу, як стаціонарно, так і в інтернеті. Вже кілька років компанія проводить навчання для вчителів у Польщі та інших європейських країнах, а також у США, Канаді та Австралії. Івона Стемпек – співавтор відомої та високо оціненої в Україні серії підручників для вивчення польської мови як іноземної «Polski krok po kroku» та методичних видань, які полегшують користування ними.
Наприкінці семінару учасники, втомлені від активної роботи, але дуже задоволені результатами, знову об’єдналися в одну велику групу й зібралися в актовій залі, щоб отримати дипломи та, що було несподіванкою, дидактичні матеріали (ігри та інші наочні посібники), пов’язані з викладанням польської мови.
Сертифікати про закінчення курсу вчителям вручав Генеральний консул РП у Луцьку Вєслав Мазур. Дякуючи за їхню роботу та бажаючи подальших успіхів, він сказав: «Без вашої роботи, без вашої допомоги, не було би тих результатів, які ми маємо зараз. (…) Ви не тільки навчаєте польської мови, але й передаєте молоді знання. Завдяки вам учні мають авторитети і можуть стати зрілими та розумними громадянами. Україні дуже потрібна розумна інтелігентна молодь. Особливо важливою є ваша роль у вихованні дітей у дусі патріотизму та знання історії. Я сподіваюся, що семінар допоможе вам працювати ще краще».
Слово взяла також голова Волинської організації Об’єднання вчителів польської мови в Україні імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук, яка подякувала учасникам семінару за таку численну участь і додала, що у 2010 р., коли була створена організація, до неї входили лише кілька вчителів, натомість сьогодні всі члени об’єднання не помістилися би навіть у великому залі, де відбулося завершення зустрічі. Насамкінець від імені господаря, Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти, до присутніх звернулася Лілія Бондарук, яка в інституті займається організацією курсів та семінарів для вчителів.
Після цього учасники семінару в менш формальній атмосфері продовжили обмінюватися враженнями від щойно завершеного курсу та ділилися досвідом, пов’язаним із роботою вчителя.
Пьотр КОВАЛІК,
учитель, скерований до Луцька організацією ORPEG
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
У ЛУЦЬКУ ПОЛОНІСТИ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З КУЛЬТУРОЛОГІЧНИМ ПІДХОДОМ У ВИКЛАДАННІ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ
