23 лютого в Палаці культури міста Луцька відбувся XII Декламаторський конкурс польської поезії і прози для мешканців України.

Ця важлива культурна подія є частиною щорічних Польсько-українських зустрічей майстрів слова, які проходять навперемін у Луцьку та Любліні.

Мета конкурсу – пропагування польської літератури (як прози, так і поезії) в Україні, інтегрування поляків та українців, які беруть участь у події, а також удосконалення декламаторської майстерності, збагачення власного мистецького арсеналу й обмін досвідом між учасниками змагань.

Організаторами зустрічей є Центр культури в Любліні, департамент культури Луцької міської ради й Товариство польської культури імені Тадеушка Костюшка в Луцьку. Подія відбувається під патронатом Генерального консула РП у Луцьку, президента міста Любліна та Луцької міської ради.

Цього року на конкурс подали заявки 65 учасників із Луцька, Одеси, Вінниці, Львова, Києва, Запоріжжя, Ковеля, Радивилова, Нетішина, Славути, Козлова, Овруча, Любомля та інших міст України.

Учасників привітав виконувач обов’язків мера міста Григорій Пустовіт. Побажавши всім успіху, він звернув увагу на те, що, хоча наші культури – польська та українська – дуже близькі між собою, між ними все ж є різниця. «Зустріч цих культур буде збагачувати кожного учасника сьогоднішнього конкурсу, кожну людину, яка буде жити на стику польської та української культур», – сказав посадовець.

Консул Тереза Хрущ, привітавши усіх від імені Генерального консула РП у Луцьку Вєслава Мазура, сказала, що консульство старається завжди підтримувати всі ініціативи у сфері культури, які допомагають двом сусіднім країнам – Польщі та Україні – наблизитися одна до одної.

Тетяна Гнатів, директор департаменту культури Луцької міської ради, висловила задоволення, що конкурс із року в рік стає дедалі популярнішим і місто може гостинно приймати так багато виконавців із різних куточків України.

Голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка в Луцьку Ніна Поремська подякувала всім, хто доклав зусилля в підготовку учасників конкурсу. Також вона звернулася зі словами вдячності до тих, хто вже 12 років підтримує цю важливу культурну подію, адже без допомоги Генерального консульства РП і Луцької міської ради її проведення було б неможливим. Подякувала теж Центру культури в Любліні за багаторічну співпрацю. «Завдяки цьому заходу зникають усякі бар’єри, пов’язані з національністю. Кордони є між державами, для культури кордонів не існує», – підсумувала Ніна Поремська.

Побажавши успіхів й одночасно запросивши переможців на фінал конкурсу до Любліна, учасників привітали Евеліна Грабан, директор відділу у справах підтримки і реалізації міжнародних програм міста Любліна, та Міхал Скоржинський, який на події представляв керівника відділу культурної освіти Центру культури в Любліні Анну Кравчик.

Потім на кілька годин у залі запанували польські поезія та проза, які учасники декламували як польською, так і українською мовами. Кожен із конкурсантів старався показати себе з найкращого боку, адже саме тепер мали принести плоди всі зусилля, вкладені в підготовку. Сам виступ на великій сцені, у світі прожекторів і перед численною публікою був нелегким випробуванням для учасників змагань. Рівень у всіх був досить високий, тож журі, до складу якого ввійшли Анжеліка Яновець, Римма Редчук, Габріеля Возняк-Ковалік, Матеуш Новак і Міхал Скоржинський, стало перед дуже важким завданням визначення лауреатів конкурсу. Після бурхливого обговорення журі визначило 15 лауреатів (13 із них поїдуть на Польсько-українські зустрічі майстрів слова до Любліна, дві особи отримали нагороди без номінації на участь у фіналі) та вручило 13 відзнак. Усі, хто брав участь у конкурсі, одержали дипломи, а лауреати ще й дипломи переможців і нагороди.

Лауреатами конкурсу стали Маргарита Єрмейчук (Луцьк), Олександра Давидчук (Луцьк), Олена Заобурна (Нетішин), Олег Іщук (Луцьк), Ірина Климук (Княгининок), Андрій Ковальський (Любомль), Маріана Копальчук (Княгининок), Владислав Мельник (Луцьк), Анастасія Михальчук (Луцьк), Ольга Озоліна (Київ), Орест Пархомук (Княгининок), Олександра Сафатюк (Луцьк), Дарина Хижняк (Луцьк), Анна Климович (Луцьк) і Аліна Паламарчук (Жмеринка).

Тримаємо кулаки за всіх переможців і бажаємо успіхів під час фіналу в Любліні.

Текст і фото: Пьотр КОВАЛІК,
учитель, скерований до Луцька організацією ORPEG