4–6 жовтня в Луцьку відбудеться ІІ Міжнародний фестиваль «Фронтера». Серед гостей – письменники з Польщі, які презентуватимуть свою творчість волинянам.
Під час літфестивалю «Фронтера» в гостей є нагода познайомитися із сучасними польськими авторами. Організувати зустріч із Мацеєм Робертом та Конрадом Янчурою вдалося за підтримки Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку.
Конрад Янчура – автор оповідань, журналістських статей і критичних текстів. Донедавна жив у Бухаресті, зараз мешкає в Катовіце. Під час фестивалю «Фронтера» він презентуватиме книгу «Контрабандисти» – свій прозовий дебют, який вийшов друком у видавництві «Korporacja Ha!art». В Україні роман готує видавництво «Крок».
«Контрабандисти» Конрада Янчури – особливий для мене переклад. Шикарна історія, пропахла смаком прикордонної провінційності, вічними «історичними» розбірками між українцями та поляками, яких єднає кордон, як би це дивно не звучало», – ділиться перекладач роману, український письменник Юрій Матевощук.
Презентація книги відбудеться 4 жовтня в ГаРмИдЕр ангар-stage (вулиця Залізнична, 9) о 19.00.
На фронтерівців чекає ще одне літературне відкриття. Мацей Роберт – поет, кіно- та літературний критик, редактор. Автор семи поетичних збірок та книги про кіноадаптації прози Богуміла Грабала. Лауреат нагород Польського товариства видавців книг та журналістського «Золотого пера», фіналіст міжнародної літературної нагороди імені Віслави Шимборської.
Вірші Мацея Роберта українською переклав Андрій Любка, який і модеруватиме зустріч. Поетичні читання відбудуться 6 жовтня в Музеї cучасного українського мистецтва Корсаків (вулиця Карбишева, 1) о 13.15.
Квитки на фестиваль можна купити тут та в книгарні «Є» (вулиця Лесі Українки, 30).
Організатори фестивалю: Луцька міська рада, ГО «Мистецьке об’єднання «Стендаль», громадський діяч Роман Бондарук.
Партнери: Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку, управління освіти, науки та молоді Волинської ОДА, РЦ «Промінь».
Програма основної сцени фестивалю доступна тут.
Повну програму (із дитячою та молодіжною сценами) можна знайти тут.
Мистецьке об’єднання «Стендаль»
