9 листопада в актовій залі Луцької гімназії № 4 Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка на Волині відзначало День незалежності Польщі. Таким чином поляки у своїй країні та за її межами відзначають річницю відновлення незалежності.
Присутніх привітала голова ТПК Ніна Поремська. На спільне святкування завітали в. о. Луцького міського голови Григорій Пустовіт, заступниця міського голови Ірина Чебелюк, представниця Генерального консульства РП у Луцьку Анета Ксель, представники Товариства польських лікарів на Волині, Волинського обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської та Товариства польського мистецтва «Барви рубежів». Прийшло чимало членів та прихильників Товариства, а також учнів зі своїми родинами.
Звертаючись до присутніх, Ніна Поремська сказала: «Ми живемо на території України, ми народилися й виросли на цій землі. Ми раді, що можемо культивувати нашу мову, традиції та культуру. Сьогодні ми зібралися в цій залі, щоби відзначити 101-у річницю відновлення незалежності Польщі. (…) Польща, країна, яка дала Європі найдавнішу на континенті конституцію, отримала свободу 11 листопада 1918 року, після 123 років поневолення».
Після неї слово взяв луцький міський голова Григорій Пустовіт. Висловлюючи побажання з нагоди такого особливого для поляків свята, він сказав: «Сьогодні Польща – наш друг, товариш та союзник. Коли ми кричимо, що Донбас і Крим – окуповані, Польща нас підтримує, кажучи: ми стоїмо за Україну, ми стоїмо за її уряд, ми стоїмо за український народ. (…) Нинішнє свято – це свято для всіх нас, адже це велика удача – мати доброго сусіда та друга».
Потім від імені Генерального консула РП у Луцьку Вєслава Мазура присутніх привітала консул Анета Ксель. Вона висловила надію, що підготовлені організаторами польські пісні та танці дозволять присутнім ще глибше зануритися в атмосферу цього важливого для поляків свята.
Голова ТПК Ніна Поремська нагадала, що для відзначення Дня Незалежності Польщі два дні тому об’єднані хори «Волинь», «Волинські пані» та колектив «Волинські соловейки», що діють при Товаристві польської культури імені Тадеуша Костюшка, заспівали державний гімн Польщі. Відеозаписи із заходу Генеральне консульство РП у Луцьку передало Посольству РП в Україні в рамках акції «Niepodległa do hymnu». Голова організації запросила присутніх переглянути відео.
Дивлячись запис, гості встали та заспівали «Мазурку Домбровського», зі сцени їм підспівував хор «Волинь». Невдовзі подібне повторилося у випадку іншої важливої для поляків патріотичної пісні – «Роти», написаної Марією Конопницькою.
Після цього всі присутні мали нагоду насолодитися мистецькою частиною заходу. Спершу на сцені виступив хор «Волинь» (керівник Валентина Гаврилюк). Слухачі почули пісні «Piechota», «Wojenko, wojenko», «O mój rozmarynie», «Przybyli ułani» і «Ostatni mazur». Пізніше хор «Волинські пані» (керівник Алла Гас) виконав твори «Ojczyzno ma», «Rozkwitały pąki białych róż» та «Ułani, ułani». Глядачі, як завжди, захоплювалися виступом вокально-танцювального колективу «Волинські соловейки» (керівник Антоніна Антонова та Петро Милогородський). Вони представили «Mazurek», «Krakowiak», «Krakowiaczka», «Czerwony pas», «Hej, sokoły» та «Czerwone jagody». Після цього публіка почула сімейний дует «Віга», який представив кілька пісень.
На завершення голова ТПК імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська вручила дипломи юним представникам «Волинських соловейків». Їх також отримали хореографи Галина Соколова та Ярослав Смирнов. Присутніх пригостили «святомарцинськими рогаликами», які в Польщі традиційно готують із нагоди Дня Святого Мартина, який припадає на 11 листопада.
Пьотр КОВАЛІК,
учитель, скерований до Луцька організацією ORPEG
