Залишся вдома
Статті

Україна і Польща закрили кордони. Те саме зробила більшість країн, у яких зафіксовано випадки зараження новим коронавірусом, що отримав назву SARS-CoV-2.

Закриті кордони, навіть частини світу (США на місяць призупинили сполучення з Європою, ЄС закрив кордони спільноти на 30 днів), тисячі померлих, сотні тисяч заражених. 11 березня Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оголосила пандемію у зв’язку з поширенням коронавірусу SARS-CoV-2, що викликає захворювання COVID-19.

Що таке пандемія? Це епідемія інфекційного захворювання, яка розвивається одночасно в багатьох країнах у різних частинах світу.

Це вже не перша пандемія XXI ст. Упродовж останніх 20 років ВООЗ оголошувала пандемію кілька разів: у 2002 р. у зв’язку з поширенням коронавірусу SARS, у 2009 р. – вірусу H1N1 (так званого свинячого грипу), у 2014 р. – вірусу поліо, у 2014 та 2019 рр. – вірусу Ебола, у 2016 р. – вірусу Зіка.

Натуральна віспа, висипний тиф, чума, іспанський грип (так звана іспанка), СНІД – це пандемії, внаслідок яких померли мільйони людей у всьому світі.

Якщо йдеться про пандемію SARS-CoV-2, то статистика нині виглядає так (дані станом на 10.30 18 березня): коронавірус поширився вже в понад 160 країнах, де померли більше 7 тис. осіб та заразилися понад 198 тис.

Епідемія розпочалася в Китаї наприкінці 2019 р. Упродовж останнього місяця новим епіцентром пандемії коронавірусу стала Європа, де ситуація зараз гірша, ніж у період піку епідемії в Китаї.

Важко передбачити сценарій розвитку подій найближчими днями, всі прогнози поки тільки теоретичні. Лише 16 березня США почали тестувати вакцину проти нового коронавірусу. На результати цього дослідження доведеться чекати щонайменше рік.

«Залишся вдома» – цей заклик тепер актуальний у більшості європейських держав. Повний карантин уже запроваджено в Італії та Франції. У цих країнах із дому можна вийти тільки з письмовим поясненням і лише у випадку найнагальнішої необхідності: за покупками, на роботу або до лікаря. За порушення правил карантину загрожує штраф або навіть ув’язнення.

У Польщі коронавірусом заразилися 246 осіб, 5 із них померли (дані станом на 10.30 18 березня). Не працюють навчальні заклади, кінотеатри, музеї, заклади громадського харчування та інші. Понад 10 тис. осіб перебувають на 14-денному карантині, серед них – ті, хто протягом останніх днів в’їхав на територію держави. 8 березня в Польщі набрав чинності закон про протидію коронавірусу SARS-CoV-2 та COVID-19. Він передбачає штраф розміром 5 тис. злотих, 1 рік або навіть 8 років ув’язнення за порушення правил карантину.

Міністр здоров’я Лукаш Шумовський прогнозує, що вже на цьому тижні кількість заражених у Польщі становитиме понад 1 тис. осіб. За його словами, пік епідемії в країні наступить через 2–3 тижні.

В Україні зафіксовано 14 випадків зараження, 2 особи померли (дані станом на 10.30 18 березня). Із 12 березня запроваджено карантин у навчальних закладах, упродовж кількох наступних днів керівництво держави запроваджувало щораз радикальніші обмеження. В країні заборонили збиратися групами більше 10 осіб, повністю закрили метро, скасували міжміські залізничні та автобусні перевезення, в міському транспорті одночасно можуть перебувати не більше 10 осіб. Призупинили роботу заклади громадського харчування, ринки, торгові та розважальні центри. Працюють лише аптеки, заправки та продуктові магазини. Іншим закладам рекомендували дозволити працівникам працювати дистанційно.

17 березня Верховна Рада прийняла закон для запобігання COVID-19, яким за порушення правил карантину передбачено штраф розміром від 17 тис. до 170 тис. грн або позбавлення волі на строк до трьох років.

Симптоми зараження коронавірусом:

Кашель.

Підвищена температура.

Утруднене дихання.

Що робити, якщо у Вас з’явилися такі симптоми?

Звернутися до лікаря.

Увага! Якщо Ви підозрюєте, що заразилися коронавірусом, не варто іти до лікарні, щоб не заразити інших. Задзвоніть до сімейного лікаря, на станцію швидкої медичної допомоги або в поліклініку. В Польщі можна зателефонувати на гарячу лінію Національного фонду здоров’я: 800 190 590. В Україні – на гарячу лінію Міністерства охорони здоров’я: 0 800 505 201. Лікарі проконсультують Вас щодо наступних кроків.

Пам’ятайте! Поки не існує ліків для профілактики зараження новим коронавірусом чи лікування викликаної ним хвороби COVID-19. Не довіряйте шахраям, які продають сумнівні засоби.

Як не заразити інших?

Під час кашлю або чхання (навіть, якщо Ви не маєте симптомів зараження коронавірусом!) прикривайте рот і ніс зігнутим ліктем або хустинкою, після чого негайно викиньте хустинку до закритого смітника і помийте руки.

Якщо чхаєте або кашляєте, прикриваючись долонею, Ви можете пізніше забруднити предмети (поручні в міському транспорті, кнопки в ліфті чи ручки на дверях) або осіб, до яких доторкнетеся.

Поширення коронавірусу залежить від того, наскільки ми самі будемо дисципліновані.

Пам’ятайте! Особи без симптомів захворювання найчастіше є винуватцями нових заражень.

Залишіться вдома!

Як захистити себе від коронавірусу?

Часто й ретельно мийте руки з милом щонайменше 20 с. Якщо Ви не маєте доступу до води і мила, дезінфікуйте руки знезаражувальними препаратами на основі спирту (вміст спирту – щонайменше 60 %).

Не торкайтеся немитими руками очей, носа і губ.

Регулярно мийте водою з милом або дезінфікуйте робочі поверхні, ручки, вмикачі, перила, телефони, комп’ютери, окуляри, сумки та інше.

Тримайтеся від інших осіб на відстані щонайменше 1–1,5 м, особливо від тих, хто кашляє чи чхає.

Залишіться вдома!

ВМ

P. S.: Редакція «Волинського монтора» закликає Читачів не піддаватися паніці та черпати інформацію тільки з надійних джерел:

Сайт Міністерства здоров'я УкраїниСайт Міністерства здоров'я України

Сайт Центру громадського здоров’я України

Спеціальний сайт Коронавірус в Україні

Сайт Всесвітньої організації охорони здоров’я

Сторінка Посольства України в Польщі на фейсбуці

Сторінка Генерального консульства РП у Луцьку на фейсбуці

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ЗМІНИ РЕЖИМУ РОБОТИ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РП У ЛУЦЬКУ

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026