День народження Словацького
Статті

Ми завжди чекаємо на ці особливі дні на початку вересня. Кременець одягається в осінні барви, вулиця Юліуша Словацького розквітає фантастичними композиціями кольорових осінніх квітів, які виставляє шкільна молодь.

Старий ліцейний мур дозволяє розмістити на ньому нові картини місцевих художників.

Протягом 15 років численна процесія, захоплюючись красою цієї яскравої вуличної виставки, крокувала до невеликої садиби Словацьких, щоб за мить взяти участь в урочистому відкритті Днів пророка, під час яких відбувалися конференція «Діалог двох культур», літературні дискусії, декламування віршів, художні і фотографічні пленери, екскурсії Кременцем і поблизькими населеними пунктами.

Юліуш Словацький повертався до свого Кременця так, як передбачив це у творі «Мій заповіт»:

«Я з вами жив, страждав і плакав з вами,
Хто благородний – рідний був мені;
(…)
Мого тут спадкоємця не лишиться
По лірі, ні по імені моїм.
Ім’я моє пройшло, як блискавиця,
І в майбутті розтане, ніби дим».
Переклад Максима Рильського

4 вересня в кременецькому костелі ми почули ці пророчі слова, покладені на музику, яку виконав на органі Павло Дедю, студент Університету Яна Кохановського в місті Кельце.

З огляду на пандемію 211-й день народження Юліуша Словацького у Кременці святкували в невеликому колі містян.

Вівтар, оздоблений національними кольорами Польщі й України, букети квітів біля пам’ятника поету, ксьондз в урочистих ризах, у супроводі органу звучить гімн «Богородице…», присутні підспівують. Урочисту месу, присвячену великому кременчанину, відправив отець Лукаш Грохля. Настоятель парафії у проповіді говорив про велич духовної спадщини Словацького, цінність якої не проминає протягом віків.

Slowacki 1

Провидіння оберігало поета. Врятувавшись від переслідувань царизму, він став емігрантом, але кожне слово в його віршах було присвячене втраченій Батьківщині. Від робив усе, щоб пробудити в народі приспаний дух і змусити його встати з колін. Тому Словацький завдяки власній поезії став пророком – провісником для свого народу на зразок геніального короля Духа. Вже 200 років він живе в пам’яті та серцях поляків, його високо цінує також український народ.

Улюблений Кременець золотою ниткою пам’яті проходить у творах поета, тим більше, що тут залишилася його матір Саломея Словацька-Бекю. Завдяки чуттєвому зв’язку між ними з’явилася низка прекрасних ліричних віршів та понад 150 неймовірно натхненних листів до матері. Їх і сьогодні зачитують на могилі Саломеї на Туницькому кладовищі в Кременці.

Словацький – син волинської землі, патріот, людина великого серця й таланту, яку шанують у рідному місті. У Кременці збереглися пам’ятки, пов’язані з поетом та його родиною. Найважливішою з них є невелика садиба Словацьких, у якій нині міститься єдиний у світі музей поета, подарунок польського народу своєму пророку.

Після меси відбулося покладання квітів під барельєфом Словацького авторства Вацлава Шимановського, який відрили в костелі в 1910 р., вшановуючи 100-річчя від дня народження поета. Разом із ксьондзом квіти покладала молодь, одягнена в польське народне вбрання. В цей момент звучав «Мій заповіт», виконаний на органі. Тереза Шефлер, вчителька польської мови, скерована Центром розвитку польської освіти за кордоном, прочитала вірш Маріуша Ольбромського, співорганізатора щорічних урочистостей у Кременці та керівника польської делегації на конференції «Діалог двох культур», поета і діяча культури. Потім під акомпанемент гітари молодь разом із ксьондзом заспівала «Пісню барських конфедератів» на слова пророка. На завершення всі зробили спільне фото біля відлитої у бронзі постаті великого кременчанинa.

Slowacki 2

Slowacki 3

Slowacki 4

Slowacki 5

Slowacki 6

Ядвіга ГУСЛАВСЬКА, Кременець
Фото: Валерій ОЛЬШАНСЬКИЙ

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026