28 листопада в Луцьку на історичному факультеті СНУ ім. Лесі Українки та 29 листопада в Острозі в Національному університеті «Острозька академія» відбулися презентації книжки «Берестечко в історії Польщі та України».
Ми, поляки та українці, сучасні мешканці Європи, мусимо пам’ятати про власне минуле, вміти робити відповідні висновки на майбутнє. Це наш обов’язок по відношенню до майбутніх поколінь. Нова книжка – двоголосся польських і українських істориків про битву під Берестечком. Вона є наслідком історичної конференції, організованої в червні 2011 року Генеральним консульством РП у Луцьку у співпраці з Волинським національним університетом ім. Лесі Українки.
Як зазначив науковий редактор і один з авторів ідеї видання професор Тадеуш Кшонстек, книжка є спільною справою польських та українських істориків, які подібно реєструють перебіг подій, історичні факти. Натомість багато в чому різняться, коли мова йде про інтерпретацію фактів, оцінку та значення повстання на чолі з Б. Хмельницьким, особливо для подальшої історії Речі Посполитої та Козаччини. Книжка адресується не лише історикам, але й широкому колу читачів.
Польсько-козацькі війни в XVII столітті – це один з найскладніших, але й найяскравіших періодів історії Речі Посполитої Обох Народів. Висновки з цієї кривавої епохи повинні бути пересторогою для польського та українського народу, які, починаючи з 1991 року, будують взаємні стосунки та співпрацю в новій політичній реальності.
Валентин ВАКОЛЮК
