У суботу, 18 вересня, в Луцьку пройшов міжнародний фінал XV Загальнопольського конкурсу української поезії і прози та XIII/XIV Декламаторського конкурсу польської поезії і прози для мешканців України.
Захід відбувся в рамках проєкту Польсько-українських зустрічей майстрів слова. Його містами-господарями навперемін є Луцьк і Люблін.
На конкурсі виступили 15 учасників, серед них були і молодь, і дорослі. Вони декламували твори польських поетів польської мовою та в перекладі українською. Урочистий гала-концерт вела Софія Муляр.
На початку присутніх привітала консул Анна Бабяк-Овад із Генерального консульства РП у Луцьку. Вона побажала всім успіху, а також звернула увагу, що в теперішні часи люди не приділяють належної уваги сказаним словам.
«Ми не приділяємо сьогодні такої уваги сказаному слову, як колись. Наша зустріч існує теж для того, щоби глибше задуматися над продекламованими учасниками конкурсу словами, і польською, і українською мовою. Ми живемо в такому часі, що сьогодні слова можуть ранити, приносити смуток. Тож мені хотілося б, щоби сказані сьогодні слова не ранили, не звучали тривожно, а приносили радість і надію, були доброю нарацією для світу і єднали людей», – сказала консул Анна Бабяк-Овад.
Також виступила Ніна Поремська, голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка. Вона подякувала всім за участь у конкурсі, організувати який під час пандемії було непросто. Зазначила, що такі зустрічі мають величезне значення для плекання польської культури та її популяризації серед жителів України. «Дякую вам, що попри пандемію ви вчите польські вірші, польську прозу і ними ділитеся з нами. На слова вдячності заслуговують також ваші вчителі та вихователі, які присвятили свій час цьому конкурсу», – додала.
Потім зал Палацу культури перейшов під владу декламаторів. Кожен, незалежно від віку, хотів виступити якнайкраще і продемонструвати максимум своїх можливостей. Звісно, треба було враховувати і стрес, пов’язаний із виступом на великій сцені, перед компетентним і досвідченим журі. Усі чудово впоралися з цим викликом. Найбільш популярними були твори Віслави Шимборської, Тадеуша Ружевича, Костянтина Ільдефонса Галчинського, Чеслава Мілоша, Адама Міцкевича, Марії Конопницької та Кароля Войтили (Папи Йоана Павла ІІ).
Перед журі (його склад: Анжеліка Яновець, Римма Редчук, Оксана Тарасюк, Оксана Крамар та Галина Кажан) постало важке завдання, адже рівень виступів усіх учасників був дуже високий. Коли молоді артисти та їхні вихователі пішли на обід, члени журі розпочали свою відповідальну працю. Нарешті оголосили результати конкурсу у трьох номінаціях.
Приз глядацьких симпатій отримали Богдан Курило й Анастасія Михальчук, приз викладацько-виховного колективу вручили Вікторії Єфімчук, а приз журі поділили між собою Олена Ціхоцька та Олександра Парійчук (усі нагороджені – з Луцька).
Кожен учасник отримав пам’ятний диплом, а переможців – ще й цінні та грошові нагороди. Призи і дипломи вручали члени журі і консул Анна Бабяк-Овад. Щиро вітаємо переможців та всіх, хто взяв участь у конкурсі!
Захід закривала голова ТПК імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, подякувавши за великий вклад учасникам, членам журі й організаторам, а Луцькій міській раді та Генеральному консульству РП у Луцьку – за підтримку, без якої проведення цього заходу було б неможливим.
Організаторами зустрічі були департамент культури Луцької міської ради, Центр культури в Любліні та Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка. Патронат над конкурсом реалізували Луцька міська рада, президент міста Любліна і Генеральне консульство РП у Луцьку. Медіа-патрон – газета «Волинський монітор».
Пьотр КОВАЛІК,
учитель, скерований до Луцька організацією ORPEG
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
