Сторони Круглого столу
Статті

25 років тому, 6 лютого 1989 року, у Варшаві почалися переговори за Круглим столом. Закінчилися вони 5 квітня підписанням угоди між владою та опозицією.

 

satyra sw

Домовленості Круглого столу передбачали, зокрема, легалізацію профспілки «Солідарність», визначення виду виборчої системи, створення другої палати парламенту, тобто Сенату, та інституту президента в Польщі. Згідно з ними в 1989 році відбулися також так звані частково вільні червневі вибори, в яких уперше в післявоєнній історії Польщі брала участь опозиція.

Круглий стіл мав шанси стати символом національної єдності, але так не сталося. Сьогодні цю подію одні оцінюють як великий успіх, інші – як національну зраду. Перші ідеалізують Круглий стіл, зазначаючи, що без нього не були б можливими демократичні зміни. Другі говорять про змову проти суспільства, а також про те, що він не привів до декомунізації та люстрації. На думку багатьох істориків,мирна передача влади в Польщі стала прикладом для інших країн цього регіону.

З огляду на річницю польського Круглого столу та на протести в Україні, останнім часом часто говорять про використання Україною польської моделі ведення переговорів. Однак обставини, які склалися в наших країнах, у 1989 році в Польщі та в 2014 році в Україні, різні. Крім цього, традиція ведення діалогу за Круглим столом з метою знайти вихід зі складної ситуації є традицією європейською. Натомість політична культура в Україні має постімперіалістичний характер, згідно з яким прояви суспільного незадоволення традиційно ігноруються.

Попри все представники української влади й опозиції здійснили спробу переговорів, хоч вона й не увінчалася успіхом. Імовірно, обидві сторони поки що не готові шукати компроміс. Так само, як не готові визнати існування третьої сторони – Майдану.

Наталя ДЕНИСЮК


Єжи Клосінський, головний редактор видання «Tygodnik Solidarność»:

 Як відомо, порівнювати нелегко. Але, що здається мені схожим у сьогоднішній ситуації в Україні та в Польщі часів круглого столу? Існує бажання суспільства вирватися з лещат олігархічної системи, котра підпорядковується інтересам Росії. У 1989 р. існувала згода СРСР і США на самостійне формування владою й опозицією нового устрою в Польщі. За круглим столом досягнуто порозуміння, яке де-факто воно давало гарантію, що колишні можновладці не втратять впливу, а здатність суспільства дієво впливати на владу буде обмеженою. На той час це був певний перелом, який полягав у тому, що обидві сторони конфлікту можуть спільно погодитися на мирне співіснування. Проте стратегічна помилка полягала в тому, що таке співіснування потрактували як довготривале. 25 років потому видно, що втрати суспільства від такої угоди величезні. Тому важливо, щоби помітне сьогодні в Україні пробудження суспільства набуло інституційних форм, наприклад, у вигляді представницьких органів вільного суспільства на всіх щаблях державної влади.


Ґжеґож Наумович, історик:

Нинішні події в нашого східного сусіда допровадили до того, що серед політиків з’являються думки про обґрунтованість потреби «прищепити» Києву ідею Круглого столу. Звичайно, в Україні потрібний діалог між прихильниками президента Януковича й опозицією, тому що його відсутність призведе до ескалації напруги. Українці можуть скористатися ідеєю Круглого столу і досвідом Польщі, але повинні пам’ятати про загрози, пов’язані з трансформацією, і вчитися на наших помилках. «Солідарність» у багатьох аспектах не виконала завдань, які несподівано швидко постали перед опозицією. Можна згадати хоча б про фатальну за наслідками приватизацію або непритягнення до відповідальності представників тоталітарного апарату. Чи українська опозиція здатна подолати виклики? На це питання сьогодні ми не можемо відповісти. Натомість знаємо, що ситуація дозріла до змін, які видаються неминучими. Опозиція налаштована рішуче, а на її підтримку лунають слова у Європі та світі.


Рафал Дзєнцьоловський, журналіст видання «Gazeta Polska»

Прийнята в 1989 році формула круглого столу, тобто порозуміння основної частини польської опозиції з комуністичною владою з метою виходу з політичної безвиході та глибокої економічної кризи, яка охопила ПНР, була від самого початку викликана слабкістю обох сторін. Потрібно пам’ятати, що влада комуністів, котра в Польщі завжди спиралася на російське домінування, на «російські багнети», в результаті змін і кризи в самому СРСР втрачала свою опору і єдине реальне право на правління. Проте водночас опозиція не мала достатніх сил, щоб самій взяти владу в країні. Тому круглий стіл був компромісом і, як пізніше виявилося, компромісом, котрий дозволив комуністам запровадити таку формулу трансформації країни, за допомогою якої вони гарантували собі політичне домінування на довгі роки та отримали найбільші вигоди від економічних змін.

Для України, яка на мою думку, переживає зовсім інший історичний момент, перебуває в інших політичних обставинах і має дуже сильний і наростаючий суспільний опір, круглий стіл може стати ймовірним зразком тільки як постулат про необхідність розмов і переговорів стосовно політичних, суспільних та економічних змін. Проте в жодному разі формула компромісу не повинна обмежувати рішучості та волі до глибоких змін, таких, які дадуть українському суспільству впевненість, що вкотре не буде змарновано його ентузіазм і надзвичайну готовність до самопожертви. Найважливішим є не змарнувати тієї надії, яка сьогодні об’єднує українців у боротьбі за гідність.

 

 

 

Схожі публікації
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026
У Луцьку для дітей організували «Пікнік з рятувальниками»
Події
19 червня в центральному парку Луцька відбувся «Пікнік з рятувальниками». У спеціально облаштованих зонах діти могли приміряти форму працівників ДСНС, спробувати свої сили на смузі перешкод, навчитися працювати з металошукачами і накладати турнікет, дізнатися, навіщо пожежники використовують дрони.
20 червня 2026