Разом перед вівтарем
Події

У 80-ті роковини Волинського злочину в кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку відбулося екуменічне богослужіння. На початку молитви президент Польщі Анджей Дуда та президент України Володимир Зеленський разом стали перед вівтарем.

Богослужіння очолив архієпископ Вісвальдас Кульбокас, апостольський нунцій в Україні. З ним співслужили, зокрема, глава Конференції єпископів Польщі, митрополит познанський, архієпископ Станіслав Гондецький, глава Української греко-католицької церкви, митрополит києво-галицький, верховний архієпископ Святослав Шевчук та голова Конференції римо-католицьких єпископів України. ординарій луцький, єпископ Віталій Скомаровський.

Участь у богослужінні взяли також предстоятель Православної церкви України Епіфаній та митрополит луцький і волинський ПЦУ Михаїл, римо-католицьке та греко-католицьке духовенство.

На ньому були присутні віцеспікер Сейму Польщі Малгожата Госєвська, посол Польщі в Україні Бартош Ціхоцький, генеральний консул РП у Луцьку Славомір Місяк, посол України в Польщі Василь Зварич, голова Волинської обласної ради Григорій Недопад разом зі своїм заступником Григорієм Пустовітом, заступниця Луцького міського голови Ірина Чебелюк. У храмі були присутні лучани та гості з Польщі, які в ці дні здійснюють паломництво до могил жертв Волинського злочину.

Після молитви президенти разом поставили лампади перед вівтарем. Одразу після цього Володимир Зеленський залишив костел, вирушивши на зустріч, присвячену передусім безпековій ситуації у Волинській області та загрозам із Білорусі. Анджей Дуда був присутній на месі до самого кінця. Коли він виходив із костелу, його зустрічав великий натовп лучан, які вітали главу польської держави оплесками та подяками на адресу Польщі за підтримку України.

«Ми зібралися на Божественну літургію тут, у Луцьку, в самому серці Волині, щоб помолитися не лише за жертви трагедії 80-річної давнини, але і за себе. Адже всі ми пам’ятаємо, як в Євангелії Ісус вказує фарисеям на те, що вони моляться за пророків та мудреців минулого і мучеників, у той час, як їх вбивали їхні ж предки. Це означає, що формальної молитви недостатньо. Цінність має лише та молитва, яка змінює серце кожного з нас», – сказав архієпископ Вісвальдас Кульбокас. Він говорив про ознаки навернення, зокрема про «щирий плач за всіма жертвами 80-річної давнини, убитими в цьому регіоні».

«Нехай Святий дух потужно діє в наших серцях під час літургії, щоб ми відчували цих жертв, як частину себе, навіть якщо ми погано знаємо всі їхні імена і не маємо прямого родинного зв’язку зі всіма. Тільки за цієї умови, коли ми справді плачемо за ними, наша молитва може бути щира», – зазначив архієпископ.

Нагадуючи про заяви католицьких єпископів України та Польщі, він говорив також про таку характеристику навернення, як прощення і прохання про прощення.

Тему прощення і примирення у своїх промовах порушили також архієпископи Святослав Шевчук та Станіслав Гондецький.

«Ми сьогодні тут, довкола Божого престолу, тут, у Луцьку, вухом віруючої людини чуємо, як небо і земля, живі і померлі, одним голосом кажемо одні до одних: прощаємо і просимо прощення. Це дивна таємниця Пресвятої Євхаристії, яка єднає в тому самому небі і поляків, і українців, і живих і померлих. Довкола того самого Божого престолу ми відчуваємо себе єдиним божим народом: і католики обох обрядів, і православні, і християни інших віровизнань. (…) Містичне пережиття Євхаристії каже, що навіть наші спочилі, навіть жертви цієї справді трагедії, Волинської різні, сьогодні разом із нами нашими устами промовляють: прощаємо і просимо прощення. А ми тут на землі, молячись за невинних жертв цих страхітливих подій кажемо їм: «Requiem æternam dona eis Domine; et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen» («Вічне спочивання даруй їм, Господи, і світло віковічне нехай їм світить. Нехай спочивають у мирі. Амінь»)», – промовив архієпископ Святослав Шевчук.

У костелі цього дня прозвучала також молитва стародавньою вірменською мовою. Її відчитав єпископ Української єпархії Вірменської апостольської церкви Маркос Оганесян.

«Разом вшановуємо всіх невинних жертв Волині! Памʼять нас єднає! Разом ми сильніші!», – написала Канцелярія президента Польщі на твіттері. Невдовзі після цього допис такого самого змісту польською та українською з’явився також на твіттері Президента України Володимира Зеленського.

Меса в луцькому костелі стала завершальним етапом паломництва прощення і примирення на Волинь очільників єпископатів Польщі та України і глави УГКЦ. 7 липня архієпископи Святослав Шевчук та Станіслав Гондецький підписали Заяву до 80-х роковин Волинської трагедії. 8 липня відбулося поминальне богослужіння в неіснуючому нині селі Паросля.

Текст і фото: Наталія Денисюк

Схожі публікації
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: На Лупківському перевалі − серед історії, природи і легенд
Статті
На південно-східних околицях Польщі, де схили Низьких Бескидів плавно спускаються до кордону зі Словаччиною, розташоване особливе місце. Лупківський перевал і навколишні долини – це простір, де історія, природа та пам’ять колишніх мешканців переплітаються з легендами. Саме вони надають цій місцині надзвичайного, майже метафізичного вигляду.
28 серпня 2026