«Совєти в Польщі» у фотографіях
Події

Кременецький літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького вкотре гостинно приймав гостей у своїх стінах.4 липня 2014 року тут за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку відбулося відкриття виставки фотографій «Совєти в Польщі 1939–1993» Інституту національної пам'яті у Варшаві.

 

Відкрив виставку консул РП у Луцьку Кшиштоф Савицький. Він представив експозицію та зазначив, що сьогодні такі міжнародні заходи є актуальними та корисними як для Польщі, так і для України: «Бо наша історія в чомусь перегукується. І події, які ми спостерігаємо зараз у нашого східного сусіда переживали якоюсь мірою і ми не так давно. Приємно, що незважаючи на складний час у вашій державі, ми маємо можливість проводити подібні заходи. Це вже вдруге за останній місяць на Кременеччині, в Музеї Юліуша Словацького Консульство РП у Луцьку ділиться з Україною досвідом Польщі у подоланні ненависного режиму та його пережитків. Минулого разу до уваги відвідувачів було представлено фільм «Людина з заліза» в рамках реалізації проекту «Кінотеатр «Свобода».

 

wystawa Krzemieniec 10

Певного настрою виставці додали «Етюд» Сергія Будкевича та «Революційний етюд» Фредеріка Шопена у виконанні піаністки Єлизавети Ушакової.

 

Із короткою промовою до гостей звернулась директор музею Тамара Сєніна. Вона розповіла, що музей завжди відкритий для всіх, хто бажає донести до місцевої громади своє мистецтво, свою культуру. Щороку, у день народження Юліуша Словацького, 4 вересня, тут проходять Міжнародні українсько-польські літературно-мистецькі зустрічі «Діалог двох культур». У музеї постійно відбуваються виставки місцевих митців та гостей. Сьогодні ж він перевтілився у щось на кшталт столичної фотогалереї, котра відтворила неспокійні роки ХХ століття.

 

Так склалось, що день відкриття виставки співпав із проведенням у Кременецькому районі Всеукраїнського медіа-форуму «Тернопільщина туристична – очима журналістів», тому кілька десятків журналістів відвідали Музей Ю.Словацького та виставлену в ньому експозицію.

 

Хоча виставку представлено польською мовою, фото говорили самі за себе без слів. Переважна більшість із нас відчули на собі часи перебування України в Радянському Союзі, проте ми мало що знаємо про цей період в житті сусідньої Польщі.

 

До огляду відвідувачів запропоновано 56 стендів, де представлено близько 150 фотографій, що показують різні форми життя Польщі у часи її залежності від Радянського Союзу. Основна частина експозиції охоплює період 1944-1993. Проте, автори представили ширший контекст польсько-радянських відносин, від польсько-більшовицької війни, через пакт Молотова-Ріббентропа, Катинську трагедію, Ялтинську конференцію, аж до виходу з території Республіки Польща останніх військ Групи Армій Півночі Радянської Армії в 1993 році.

 

wystawa Krzemieniec 16

На кожній світлині ми бачимо історичні події, емоції простих людей, їх ставлення до того, що відбувалось у той чи інший момент. Адже виставка відображає не тільки політичні чи економічні сторони життя країни у той час, а й культурні та міжлюдські стосунки.

 

Виставка супроводжувалась жвавим обговоренням вражень, спогадів, якості та масштабу донесеної інформації. Хтось побачив для себе зовсім нове і частково незрозуміле, хтось згадував забуті часи, які були, здається, не так давно. Тут є все: улюблені фільми чиєїсь молодості чи дитинства, наприклад, «Чотири танкісти і пес» та «Тимур і його команда», хтось здригнувся, побачивши на фото профіль Сталіна, судові процеси, розстріли, безправ’я, безгрошів’я, безкультур’я. Перед нами на світлинах були ті, хто намагався бути аполітичним і творити: Висоцького, Солженіцина, Суворова, Бажанова… Було життя і смерть при диктатурі, повалення режиму та його символів.

 

Усі присутні зупинялися булі стенду «Епілог». На ньому розміщено всього три фото і жодних коментарів. Проте майже кожен, хто стояв перед ним, коментував ці світлини сам, говорив, що відчував і думав.

 

Гостями виставки були голова Кременецької районної державної адміністрації Віталій Ткачук, голова Кременецької районної ради Андрій Смаглюк, Кременецький міський голова Роман Ванжула, голова Кременецького районного суду Євген Зембра із дружиною, начальник відділу культури, туризму, національностей та релігій Лариса Антонюк, начальник відділу промоцій Кременецької міської ради Микола Матвіюк, голова Товариства відродження польської культури ім. Ю Словацького у м. Кременець Ян Морозюк, керівник Молодіжного хорового товариства у м. Кременець ім. Ю.Словацького – Анатолій Галішевський, представники польської громади міста та неурядових громадських організацій, зокрема Історично-пошукової спілки, Регіонального фонду розвитку та інтеграції, «Пласту» та інших.

 

Виставка Інституту національної пам’яті «Совєти в Польщі» – це важливий урок польської історії, документальне підтвердження часів диктатури, повалення режиму та його символів.

 

Галина НАГОРНЮК

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026