Іван Мазепа чи Ян Колодинський?
Статті

Уже понад 300 років козацького Провідника Івана Мазепу, проклятого московською церквою, вважають ворогом російської імперії.

 

305 років тому, 8 липня 1709 року, під українською Полтавою відбулася битва між шведськими і російськими військами, в якій гетьман Мазепа став на стороні шведського короля. Важко сказати, як би сьогодні виглядала об’єднана Європа, і як далеко б сягала на схід, якби ця баталія закінчилася перемогою Карла XII. Після розбиття супротивників, цар Петро І викоренив усілякі прояви державності та громадського життя на територіях нинішньої України. Українська культура зникла на довгі роки. Так само, як і пам’ять про Івана Мазепу. Дивно спостерігати нині, що українці будують свою національну ідентичність на історії УПА і Степана Бандери, оминаючи героїчні сторінки, наприклад, періоду Симона Петлюри, не кажучи вже про Івана Мазепу. А був він одним із нечисленних українських діячів, які керувались державотворчими принципами, і прагнув об’єднання з європейською культурою і традиціями.

 

Оскільки постать козацького гетьмана становила табу в російській і комуністичній історіографії, ще донедавна він був маловідомий широкій публіці. Мабуть, цілковито його не забуто завдяки тому, що образ гетьмана знайшов друге життя в літературі, особливо творців доби романтизму. Героєм поеми «Мазепа» зробив його Джордж Байрон, а драми «Мазепа» Юліуш Словацький. Олександр Пушкін, інспірований цим образом, написав поему «Полтава». Вольтер згадував про нього в «Історії Карла XII».

 

Mazepa

Іван Мазепа, а точніше Ян Колодинський, народився у старій сполонізованій руській шляхетській родині, між 1629 і 1644 роками. Донині дослідники не встановили точної дати народження, але більшість із них схиляється до другої. Прізвисько Мазепа, ймовірно, походить від сімейного гнізда гетьмана – села Мазепинці неподалік Білої Церкви на Київщині. Дід Мазепи, Микола Мазепа Колендинський, за вірну службу отримав від Сигізмунда II Августа село біля річки Кам’яниця в центральній Україні. Цей привілей підтвердив у 1578 році король Стефан Баторій. Родинним гербом Мазеп є різновид гербу Курч – герб Коледин. Із часом прізвище Колендинські набрало форми Колодинський гербу Колодин. Цей герб, на приклад, у романі Генріха Сенкевича «Вогнем і мечем» належав також роду Курцевичів.

 

Ян Мазепа-Колодинський, майбутній дипломат і політик, здобув добру освіту. Закінчив Києво-Могилянську колегію і Єзуїтську колегію у Варшаві. Швидкій кар’єрі завдячував, без сумнівів, своєму батьку Стефанові Адаму Мазепі. Цей чернігівський підчаший після смерті Богдана Хмельницького зробив свій внесок у встановлення миру в Україні та підписання в 1658 році Гадяцького договору. Це була угода між Річчю Посполитою Обох Народів і Козацьким Військом Запорізьким, яка передбачала перетворення Речі Республіки на союз трьох суб’єктів: Корони, Великого Князівства Литовського і Руського Князівства. Хоч не вдалося реалізувати цих планів, дипломат Мазепа відіграв під час переговорів істотну роль.

 

Молодий Колодинський у Варшаві розпочинає кар’єру пажа короля Яна Казимира. Із метою його подальшого навчання, король висилає Мазепу в подорож Європою, де він відвідує університети Франції та Італії. Як один із наближених до Яна Казимира, а також маючи дар володіння кількома іноземними мовами, Мазепа неодноразово бере участь у закордонних місіях. У 1661 році здібний паж здобув інформацію про змову проти короля і попередив його про це.

 

Мазепа прославився декількома гучними романами. Ян Хризонтом Пасек описує в «Мемуарах» історію варшавського роману Мазепи з пані Фальбовською, дружиною його сусіда, який спіймав їх. За кару, як твердить Пасек, роздягненого догола пажа, було прив’язано навзнак до коня і вигнано в дебрі. Однак ця розповідь не зовсім правдива, оскільки автор «Мемуарів» і Мазепа-Колодинський ворогували. Мазепа нібито безпідставно звинуватив Пасека в його приналежності до антикоролівської конфедерації. Це дає підстави вважати, що історія Пасека неправдоподібна і автор хотів висміяти Мазепу.

 

Через якийсь час Мазепа-Колодинський залишає Варшаву і приєднується спочатку до одного козацького гетьмана – союзника Москви, потім до другого – союзника Речі Посполитої, а пізніше Стамбулу. Наприкінці XVII ст. Іван Мазепа стає гетьманом Лівобережної України, лояльної до російського царя.

 

Невідомо, коли гетьман Мазепа розпочав переговори з королем Станіславом Лещинським про коаліцію проти Петра I. Відомо, що відбувалися вони за посередництва його тітки Ганни Дольської з Ходорковських. У 1707 році гетьман одержує листа від польського короля і готується підтримати шведську армію в Північній війні. Вирішальна битва, в якій Мазепа на чолі козацького війська воює на стороні польських і шведських сил, відбулася в 1709 році під Полтавою. Оскільки війська Петра І розбили коаліційні війська, це стало початком кінця самостійницької політики козаків і ще більш зміцнило царські впливи в Україні. Мазепа втік до сьогоднішньої Молдови і незабаром помер в одному із православних монастирів.

 

Вражений зрадою Мазепи, Петро І наказав знищити гетьманську столицю Батурин разом зі всіма мешканцями, а на гетьмана була накладена анафема – церковне прокляття, яке в московській православній церкві зобов’язує і донині.

 

У 2008 році в Батурині відроджено музей козацької слави, а історична правда про Яна Колодинського – Івана Мазепу, почала поволі повертатися до шкільних підручників та наукових досліджень.

 

Ян МАТКОВСЬКИЙ

Схожі публікації
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026
У Луцьку для дітей організували «Пікнік з рятувальниками»
Події
19 червня в центральному парку Луцька відбувся «Пікнік з рятувальниками». У спеціально облаштованих зонах діти могли приміряти форму працівників ДСНС, спробувати свої сили на смузі перешкод, навчитися працювати з металошукачами і накладати турнікет, дізнатися, навіщо пожежники використовують дрони.
20 червня 2026