У Годові на Поділлі, на місці перемоги польських гусарів над татарами, завершили відновлення пам’ятника, спорудженого за наказом короля Яна III Собеського.
Урочисте відкриття відремонтованого монумента відбулося 25 жовтня 2014 р. Відновлення пам’ятника стало можливим завдяки підтримці Міністерства культури і національної спадщини, Посольства Республіки Польща в Україні та Генерального консульства РП у Луцьку.
На церемонії відкриття були присутні представники польської дипломатії, зокрема, міністр-радник Посольства Польщі в Україні Герард Покрушинський, Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Беата Бживчи, в. о. військового аташе полковник Томаш Тшчінський, депутат сейму РП Ян Дзєдзічак, представник Міністерства культури та національної спадщини РП Міхал Miхальський, а також професор Варшавського університету Мирослав Нагельський, професор Варшавської академії мистецтв Януш Смаза та діячі Фонду «Мости». Українську сторону представляли голова Тернопільської обласної державної адміністрації Олег Сиротюк, його заступник Леонід Бицюра, голова Тернопільської обласної ради Василь Хомінець, члени районних та місцевих органів влади. Церемонія відбувалася за участі репрезентативної групи польського та українського військ і груп історичної реконструкції.
Представники влади підкреслили велике значення битви під Годовом для тодішньої й нинішньої Польщі та України, а також необхідність закріпити в свідомості як поляків, так і українців пам’ять про долю цих земель.
– Протягом століть Польща й Україна часто співпрацювали у військовій та дипломатичній сферах для захисту свого суверенітету та незалежності. Бій під Годовом – один із таких прикладів, – сказав міністр-радник Посольства РП в Україні Герард Покрушинський.
Із нагоди відкриття пам’ятника в Збаражі відбулася наукова конференція, присвячена спільній польсько-українській історичній та культурній спадщині. Серед її учасників були видатні дослідники історії Польщі XVII ст., зокрема, Мірослав Нагельський та Пьотр Кролль із Варшавського університету, Радослав Сікора з Морської академії в Гдині, а з України Олексій Сокирко та Андрій Руккас із Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Микола Кибалюк із Вінниці. До них також долучилися такі відомі фахівці з питань збереження й реставрації пам’яток, як Януш Смаза з Варшавської академії мистецтв та Юрій Дубик зі Львівської політехніки, які ознайомили учасників з обсягом ремонтних робіт, проведених у Годові. На конференції виступив міністр-радник Герард Покрушинський, який підкреслив важливість польсько-української співпраці в галузі науки з метою вивчення спільної історичної спадщини: «Коли в травні 2013 р. в Посольстві Польщі в Україні ми організували першу польсько-українську конференцію, присвячену військовій історії XVII ст., ми зрозуміли, що з обох сторін кордону існує велике зацікавлення цією тематикою. Кількість учасників зустрічі й динаміка дискусії остаточно довели, що розмови про такі історичні події, як битви під Віднем чи Хотином, дуже корисні й цікаві».
Битва під Годовом, яку багато істориків називають польськими Фермопілами, відбулася 11 червня 1694 р. Сорокатисячному війську татар протистояло 400 польських панцирних вершників та гусарів. Після того, як кавалерія розгромила більше 600 вершників ворога та завдала йому поразки, польські гусари зайняли укріплені позиції в селі Годів. Для захисту вони використовували загородження, вогнепальну зброю, вели рукопашні бої. Незважаючи на масовані атаки, гусари більше шести годин успішно протистояли ударам сил ворога, які кількісно переважали їх у десять разів. Бій під Годовом завершився відступом сил противника в напрямку Кам’янця-Подільського та вберіг Польщу від грабіжницького походу татарської орди. Король Ян III Собеський при звістці про перемогу під Годовом наказав збудувати пам’ятник і виділив кошти з особистої скарбниці для нагородження героїв битви.
ГК
