У цей передсвятковий час ми говоримо про мир і злагоду. Незабаром свято Різдва Христового, отже, як і щороку, в Ковелі у польському середовищі взаємно ділилися оплатком.    

Спочатку господарі, члени Товариства польської культури, діти та батьки, а також гості з Товариства шанувальників Волині і Полісся (ТШВіП) взяли участь у святому богослужінні, яке очолив ксьондз Тадеуш.

Згодом усі прийшли до невеличкої катехізисної зали в підземеллях під костелом. Після освячення різдвяних оплатків та їжі, учні польської школи показали вертеп. Пригадаймо, що ці наші сучасні уявлення подій про народження Ісуса беруть початок із середньовічних містерій францисканців. Вважається, що саме Святий Франциск представив таке дійство у 1223 р. в містечку Ґреччіо. Такі вертепи польською називають «яселка». Це слово походить від старого польського слова «jasło», яке означає «жолоб».

У виставі в Ковелі були також Чорт і Смерть, які забрали жахливого Ірода. Марія народила Ісуса в бідній стодолі, дари їй принесли пастухи та три королі. Ангели зійшли з неба, засіяла Віфлеємська зірка. Учні виконали багато польських колядок, а також щедрівку «Снігу тоненький оплаток» Анджея Сікоровського, в якій «кіт подає собаці лапу» на знак згоди.

Після виступу до присутніх звернувся голова ТШВіП Станіслав Сенковський, побажавши всім радісних свят, і передав дарунки для польської школи – підсилювач із двома мікрофонами, книжки для дітей і дорослих, фарбу для принтера, м’які іграшки малюкам і святкові подарунки для тих, хто виступав на сцені.

Згодом усі поділилися оплатком і з нагоди свята побажали один одному миру, спокою, здоров’я й радості.

Голова ТПК у Ковелі Вацлав Герка подякував усім за присутність і побажав веселого свята Різдва Христового. Особливу вдячність висловив гостям за передані подарунки, а учням за зусилля, вкладені в приготування виступів, костюмів і різних колядок та щедрівок.

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,
учитель польської мови, скерований в Україну
Осередком розвитку польської освіти за кордоном