У попередньому числі «Волинського монітора» ми опублікували інтерв’ю з полоністкою Барбарою Дзюрковською, котра навчає польської мови в Рівному. Сьогодні, як ми й обіцяли, пропонуємо Вашій увазі розмову з кандидатом наук Надією Гергало-Домбек, котра викладає українську мову в Університеті Марії Склодовської-Кюрі у Любліні.

Шановний Пане Володимире Михайловичу ! В черговий раз на інтернет-сайтах порушується питання про постать ІгнаціяЯна Падеревського та увічнення пам’яті цієї особистості світового масштабу вЖитомирі. Безпосередньою причиною цього стало офіційне зверненняЖитомирської обласної організації ОУН (Житомирський провідник ОУНОлександр Прищепа) до Житомирського міського голови Володимира Дебоя зприводу намірів встановлення пам’ятника Падеревському в Житомирі.

Листопад у польській традиції – це місяць, який схиляє людей до заглиблення в роздуми про смерть. Це час, коли ми відвідуємо могили наших близьких, згадуємо їх та запалюємо лампадки.

Дорогий Читачу, редакція «Волинського монітора» щиро дякує Тобі за те, що ти вже сотий раз звертаєшся до нового випуску нашого польсько-українського двотижневика.

Я не є ані психологом, ані соціологом, але зі стереотипами маю справу щодня, так само, як майже кожен із нас. Я часто задумуюся, звідки вони беруться і чому зберігаються, незважаючи на все більшу відкритість і толерантність. Ми пізнаємо інші культури, народи, групи і переконуємося, що факти, які перед тим ми про них чули, є міфами. Однак якась частина стереотипів залишається в нас назавжди.

На базі Любешівського районного виробничого відділу Волинської регіональної філії ДП «Центр Державного земельного кадастру» відбулася виїзна нарада керівників районних відділів. Тема зустрічі – підбиття підсумків роботи за 9 місяців. А от її особливість у тому, що проходила вона в будинку монастирської школи, що є архітектурною пам’яткою.

Про етичні аспекти абортів і евтаназії дискутували учасники українсько-польської конференції, яка відбулася 12 жовтня 2013 року в Центрі інтеграції «Карітас» у Замлинні.

У жовтні і в Україні, і в Польщі відзначається День учителя. Ця професія дуже вимоглива до тих, хто її обирає. А що у випадку, якщо вчитель вирішує працювати за фахом поза межами своєї країни? Ми вирішили запропонувати увазі наших Читачів два інтерв’ю: з полькою, яка викладає польську мову в Україні, та українкою, яка навчає української мови в Польщі.