W ciągu dwóch dni 27 przedstawicieli organizacji polskich z obwodu wołyńskiego, rówieńskiego i tarnopolskiego doskonaliło swoje umiejętności w zakresie przygotowania materiałów prasowych.

Szkolenia dla liderów organizacji polskich Łuckiego Okręgu Konsularnego organizowane przez redakcję polsko-ukraińskiego dwutygodnika «Monitor Wołyński» są już tradycją: pierwsze takie warsztaty skierowane do członków polskich organizacji odbyły się w maju 2012 r., drugie – dla młodzieży szkolnej z Wielkopolski – w listopadzie 2012, trzecie, znowu dla przedstawicieli polskich organizacji, – w maju 2015 r. Tym razem okazja była szczególna – w 2019 r. czasopismo obchodzi 10-lecie założenia.

Tradycyjnie też wydarzenie otrzymało wsparcie finansowe Konsulatu Generalnego RP w Łucku. «Doszliśmy do wniosku, że będzie to najsensowniejszy sposób na uświetnienie 10-lecia «Monitora Wołyńskiego» – powiedziała Konsul Konsulatu Generalnego RP w Łucku Teresa Chruszcz.

Szkolenie pt. «Problematyka, zasady i tryb tworzenia kontentu medialnego» zorganizowano 4–5 kwietnia w sali konferencyjnej hotelu «Ukraina» w Łucku.

Od wielu lat «Monitor Wołyński» zachęca do współpracy członków polskich organizacji. Tego typu aktywność pozwala nie tylko na dotarcie do różnych rejonów w trzech obwodach Łuckiego Okręgu Konsularnego i szersze informowanie na łamach gazety o działalności polskich środowisk i polsko-ukraińskiej współpracy, ale również na budowanie więzi z czytelnikami, którzy aktywnie uczestniczą w tworzeniu gazety.

Konsul Teresa Chruszcz podkreśliła, jak ważne jest w dzisiejszym świecie mediów prezentowanie owoców swojej pracy. Dodała: «Zachęta do tego, by przekazywać takie informacje do «Monitora Wołyńskiego», by podsumowywać swoją działalność, by pisać w sposób jak najbardziej profesjonalny i ciekawy jest głównym celem tego szkolenia».

Przedstawiciel Fundacji «Wolność i Demokracja» Rafał Dzięciołowski oraz Konstanty Czawaga, dziennikarz «Kuriera Galicyjskiego», zwrócili uwagę na to, że uczestnicy warsztatów są zmotywowani do współpracy z «Monitorem Wołyńskim».

Rafał Dzięciołowski zaznaczył m.in.: «To jest szerokie środowisko różnorodnych ludzi, o różnych talentach i umiejętnościach, których łączy w jedno wspólne zaangażowanie: miłość do mediów i do środowiska polskiego, w którym przychodzi im pracować i które współtworzą i budują. (…) Takie spotkanie z prezesami i liderami środowisk polskich i z gazetą jest sięgnięciem do istoty wartości medium mniejszościowego. Jest to sposób budowania więzi i szukania potencjalnych elit».

Przedstawiciel Fundacji «Wolność i Demokracja» krótko przedstawił sytuację polskich mediów na Wschodzie. Podkreślił także, jak ważna jest dwujęzyczność pisma i portalu MW, który dzięki temu dociera do odbiorcy ukraińskiego: «To jest ogromna i wyróżniająca «Monitor Wołyński» zaleta w całej palecie mediów polskich na Ukrainie».

W inauguracji szkolenia wziął udział także Walerij Kostiukiewicz z Ukraińskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Historii i Kultury. Zaprezentował misję i działalność tej organizacji oraz krótko określił rolę mediów w ochronie dziedzictwa kulturowego.

W trakcie dwudniowych warsztatów przedstawiciele polskich organizacji doskonalili swoje umiejętności w zakresie przygotowania materiałów prasowych. Zapoznali się m.in. z tym, jak wygląda harmonogram pracy redakcji, jak są opracowywane teksty, które później ukazują się w gazecie i na portalu, dowiedzieli się także, skąd czerpać tematy.

Dr Wiktor Jaruczyk, który współpracuje z «Monitorem Wołyńskim» od pierwszych dni działalności redakcji, a jednocześnie jest wykładowcą na Uniwersytecie Wschodnioeuropejskim im. Łesi Ukrainki w Łucku, zapoznał uczestników szkolenia z różnymi gatunkami dziennikarskimi. Następnie Ewa Mańkowska z Ukraińsko-Polskiego Sojuszu im. Tomasza Padury w Równem podzieliła się ze słuchaczami swoim doświadczeniem w pisaniu felietonów.

Dr Serhij Hładyszuk poprowadził warsztaty pt. «Historia mówiona: jak badać i opracowywać». Na wstępie zapoznał uczestników z teoretycznymi aspektami historii mówionej. Przedstawił także polsko-ukraińskie projekty historii mówionej, w których uczestniczył: projekt wrocławskiego Ośrodka «Pamięć i Przyszłość» (dzięki niemu powstała publikacja «Obertyn. Opowieści o życiu miasteczka») oraz projekt «Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943», podczas którego młodzi polscy i ukraińscy historycy zbierali relacje najstarszych mieszkańców Wołynia i Lubelszczyzny. W części praktycznej Serhij Hładyszuk rozmawiał z najstarszą uczestniczką szkolenia Marią Bożko, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej w Dubnie, jako świadkiem historii.

O poszukiwaniach genealogicznych w archiwach uczestnikom szkolenia opowiedziała p.o. dyrektora Rówieńskiego Muzeum Krajoznawczego dr Tetiana Samsoniuk, były pracownik Państwowego Archiwum w Obwodzie Rówieńskim, która od 2014 r. prowadzi na łamach «Monitora Wołyńskiego» rubrykę «Ocaleni od zapomnienia». Podczas spotkania z nią można było dowiedzieć się, jakie są prawa i obowiązki badacza w archiwum, od czego zacząć poszukiwania genealogiczne i skąd czerpać informacje.

Pod koniec bardzo intensywnego pierwszego dnia Konstanty Czawaga zapoznał wszystkich z historią «Kuriera Galicyjskiego», największego polskiego czasopisma na Ukrainie, zaprezentował także inne, prócz gazety, wydawnictwa przygotowane przez zespół redakcyjny. Szczególnie zainteresował wszystkich miesięcznik dla dzieci i młodzieży «Polak Mały». Konstanty Czawaga przedstawił także kilka kwestii dotyczących tematyki religijnej w mediach polonijnych.

Drugi dzień szkolenia poświęcony został językowi tekstu dziennikarskiego, fotografii w mediach oraz sieciom społecznościowym. Zajęcia te poprowadzili pracownicy «Monitora Wołyńskiego». Anatol Olich przedstawił wymagania techniczne wobec zdjęć przesyłanych przez autorów do redakcji czasopisma oraz zasady wykonania dobrego zdjęcia do tekstu dziennikarskiego. Olena Semeniuk mówiła o Facebooku jako narzędziu promocyjnym, bezpieczeństwie w sieciach społecznościowych oraz fałszywych informacjach i narzędziach ich rozpoznawania. Zaprezentowała także projekt «StopFake», który pomaga czytelnikom weryfikować fakty.

Na koniec uczestnicy podsumowali przebieg warsztatów, omówili różne propozycje tematów, które można by było poruszyć w przyszłości oraz zasugerowali, aby tego typu szkolenia medialne organizowane były corocznie.

Natalia DENYSIUK
Fot. Anatol OLICH