Як навчити сучасну молодь цінувати прекрасне? А як розповісти про те, чому важливо жити в мирі і дружбі? Відповіді на ці запитання шукали 24 учасники проекту «Ромео і Джульєтта ХХІ ст. Польща–Україна – об’єднуємося!»

Молодь із Луцька та Любліна протягом двох тижнів жовтня активно працювала над створенням однойменної вистави.

Перша частина обміну (2–8 жовтня) відбулася в Польщі. У мальовничому містечку Насутів, що під Любліном, знаходиться навчально-конференційний центр. Саме там провели перший тиждень жовтня учасники проекту. Це був досить відповідальний і насичений період, адже саме протягом цих семи днів молодь з України та Польщі мала підготувати виставу «Ромео і Джульєтта ХХІ ст. Польща–Україна – об’єднуємося!» В основі сценарію – відомий усім шекспірівський твір, але написаний для сучасного глядача. Закохані польський Ромео та українська Джульєтта, розмовляючи про трагічне минуле Польщі та України, таки знаходять шлях до примирення та поєднання. Вистава стосувалася конфлікту пам'яті та впливу історії обох народів на сучасні відносини між молодими поляками та українцями.

Протягом тижня учасники обміну (сміливо можемо назвати їх акторами) займалися з режисером Яном Тузьником. Репетиції розпочалися зі звичайного знайомства, багато учасників проекту зізналися, що раніше не мали досвіду гри в театрі. Але відомо, що спільна справа об’єднує, тому вже на перших репетиціях розподілили ролі, всі активно долучалися до створення сценарію, намагалися «відчути» своїх героїв. Заняття з режисером тривали по кілька годин, і це дало свої результати. На генеральній репетиції ніхто й не сказав би, що для більшості це перший акторський досвід. Учасники буквально влилися в ролі та впевнено трималися на сцені.

Варто зазначити, що група була дуже зінтегрованою. Цьому сприяли різні заняття, передбачені програмою обміну. Івона Садовська та Іґа Вільчинська розпочали тиждень тим, що неформальним чином, за допомогою розмови, малювання, різних ігор, познайомили учасників між собою. У групі відразу з’явилася дружня атмосфера, що сприяло подальшій успішній роботі. Не залишив нікого байдужим майстер-клас Ядвіги Літковської з постановки голосу. Під час першої зустрічі ми просто вчилися правильно дихати, а вже наприкінці насиченого тижня співали «Гей, соколи!» у три голоси! Дуже гарно попрацювали учасники і над створенням декорацій до спектаклю. Під професійним наглядом Дороти Юрковської за кілька вечорів повстали справжні витвори мистецтва. Хлопці вправно змайстрували рами для тла, а дівчата натхненно малювали картини для вистави.

Але, щоб гарно працювати, треба і добре відпочивати. Тому, окрім активної підготовки до прем’єри, ми встигли відвідати неймовірної краси Казімєж-Дольний, прогулятися вулицями старовинного Любліна й навіть навчитися виживати в найсуворіших умовах (бо учасники взяли участь і в такому практичному занятті). А от вихід до Театру імені Юліуша Остерви став для кожного дещо особливим, адже тепер ми були не лише глядачами, але й акторами. Ми не просто дивилися виставу, а й оцінювали гру, аналізували поведінку героїв або ж просто переймали досвід.

Прем’єра спектаклю «Ромео і Джульєтта ХХІ ст.» відбулася у приміщенні осередка польської молодіжної організації в Любліні «Środowiskowe Hufce Pracy». Трепет і хвилювання не завадили акторам, а навпаки зробили виставу особливою. Оплески, слова вітання і подяки наставникам – усе це свідчило про те, що робота дала свої результати.

Друга частина проекту (22–28 жовтня) відбулася в Луцьку. Після невеликої перерви всі знову зустрілися, щоб далі репетирувати, адже попереду була презентація спектаклю українській публіці. Цікавим та особливим стали для кожного заняття жестової мови, які провів Адам Миcліцький. Ми почали з алфавіту, а вже через дві годинки могли представитися, сказати про свій вік, вибачитися і подякувати. Неабияке враження справив на учасників обміну перформанс «Білим» театру «ГаРмИдЕр». Магія танцю, акторської гри, музики дійсно заворожувала. Важливою стала поїздка до Кременця, адже саме там у школі польської мови при Товаристві відродження польської культури імені Юліуша Словацького п’єсу про Ромео та Джульєтту побачила українська публіка.

 У результаті двотижневих репетицій не лише з’явилася вистава про поєднання України та Польщі, але й зав’язалася тісна дружба між учасниками проекту.

Проект «Ромео і Джульєтта ХХІ ст. Польща–Україна – об’єднуємося!» реалізований Люблінським молодіжним центром освіти і праці в рамках програми «Erasmus Plus». Партнером є Волинська спілка вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської. Мета проекту – поглиблення знань про спільну історію та підвищення обізнаності про її вплив на сучасні відносини польської та української молоді.

Анастасія КЛУШИНА,
факультет філології та журналістики СНУ імені Лесі Українки
Фото: Анастасія ГУЛІТА, Олександра НАЗАРЧУК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

СТУДЕНТИ З ЛУЦЬКА ТА КРАКОВА ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У МОЛОДІЖНОМУ ОБМІНІ