Помер один із найвідоміших польських авторів пісень, поет, режисер, актор гумористичних шоу i сатирик, відомий, насамперед, своїми сольними авторськими виступами. Його тексти мають розважальний характер, але водночас схиляють до глибоких роздумів про життя.
Коли він виходив на сцену, то брав у руку мікрофон і без зайвих рухів, у властивому йому стилі, починав розповідати про життя піснею – вдумливо або сатирично. Це були, зокрема, ліричні пісні, балади, твори про щоденне життя та на політичну тематику. Саме завдяки своїм алюзійним, влучним і душевним текстам, які виконував не лише він, а й інші співаки, Млинарський посів почесне місце в історії польської музики й залишиться назавжди в нашій пам’яті.
Складно було б перерахувати всі хіти Млинарського, бо він написав близько 2 тис. пісень. До найвідоміших, безсумнівно, належать «Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał», «Prześliczna wiolonczelistka», «Kocham cię, życie!», «Odkryjemy miłość nieznaną», «Jeszcze się tam żagiel bieli», «Ogrzej mnie», «Bądź moim natchnieniem», «Lubię wracać tam, gdzie byłem», «Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia», «Jesienny pan», «Żyj kolorowo», «Serce to jest muzyk» та «Jeszcze w zielone gramy». Першим хітом молодого автора, із яким він дебютував на початку 60-х рр. ХХ ст. ще як студент полоністики Варшавського університету, стала пісня «Jesienny pan» у виконанні Ганни Банашак.
Він писав та виконував твори важливі для кожного з нас. До його творчості варто звертатися, бо кожен текст містить якесь приховане послання. Ми, зрештою, часто використовуємо вислови Млинарського в щоденному житті. Слова «робімо своє», «приїде коток і вирівняє», «чим бавитися?» або «нема краще, ніж у мами» увійшли в Польщі до загального вжитку. А пісні? Деякі неможливо забути. Ось, хоча б «Nie ma, jak u mamy» i «Naszych matek maleńkie mieszkanka», які не лише зворушують, а й наказують, щоб ми не забували про найважливіше місце на землі – про власний дім і найріднішу людину у світі – матір. Бо саме через ці мамині «крихітні й акуратні помешкання мчить у простір життя нульовий меридіан, щоб ти міг визначити, де ти є?..» Все те, чим ми їй завдячуємо, починаємо цінувати набагато пізніше. Тому, щоб не виросли «в казкові палаци маленькі помешкання наших матерів», будьмо поряд тоді, коли вони з нами, а не тоді, коли стають тільки спогадом із дитинства.
Войцеха Млинарського (26 березня 1941 р. – 15 березня 2017 р.) поховають 24 березня на Повонзківському цвинтарі у Варшаві. Відомий автор текстів пісень i поет спочине на Алеї заслужених діячів цього найстарішого кладовища в польській столиці.
Ядвіга ДЕМЧУК,
учителька, скерована в Луцьк організацією ORPEG
