«I′d lost my paszport», або Як ансамбль «Bonum» зі Здолбунова співав із британською співачкою
Події

Вокально-інструментальний ансамбль «Bonum», що діє при Культурно-просвітницькому центрі імені Тадеуша Чацького у Здолбунові, виступив під час Ночі музеїв у Варшаві.

Коли ми отримали запрошення на концерт, який повинен був відбутися в Головному адміністративному суді в рамках Ночі музеїв, ми готувалися як зазвичай: програма, костюми, щотижневі репетиції і т. д. Пізніше ми ознайомилися з планом заходу і побачили, що ми мали виступати в добірному товаристві – разом із Кейті Карр, дитячим хором Великого театру у Варшаві й Анною Беднарською.

Я вирішила пошукати в Інтернеті інформацію про учасників концерту. Мою увагу привернула Кейті Карр. Це британська співачка польського походження та музикант, що виступає з групою «The Aviators», лауреат нагороди «Independent Music Award» за найкращий альбом у категорії «Концептуальна музика».

Кейті Карр популярна в Польщі та серед поляків за кордоном, хоч я особисто ніколи про неї не чула. Я подумала, що ансамбль «Bonum» із нашою кресовою програмою може виглядати бідненько поряд із відомою співачкою. Проте виявилося, що це відкрита, щира й дуже мила особа, і в нас не виникло жодних проблем у спілкуванні з нею. Кейті Карр виконує пісні, написані під впливом «доль членів польського руху опору в період Другої світової війни» («Вікіпедія»). У Польщі найвідомішими її творами є «Wojtek» та «Mała little Flower».

Ця «британка з польським серцем», як назвали її на радіо, добре знає польську історію та культуру. Знає також польські військові пісні, наприклад «O mój rozmarynie» чи популярні «Гей, соколи» авторства Томаша Падури, які ми виконали разом із нею. Це був незвичайний виступ, який підтвердив те, що «всі поляки – це одна сім’я».

Вікторія РАДІЦА,
Культурно-просвітницький центр імені Тадеуша Чацького

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026