«I′d lost my paszport», або Як ансамбль «Bonum» зі Здолбунова співав із британською співачкою
Події

Вокально-інструментальний ансамбль «Bonum», що діє при Культурно-просвітницькому центрі імені Тадеуша Чацького у Здолбунові, виступив під час Ночі музеїв у Варшаві.

Коли ми отримали запрошення на концерт, який повинен був відбутися в Головному адміністративному суді в рамках Ночі музеїв, ми готувалися як зазвичай: програма, костюми, щотижневі репетиції і т. д. Пізніше ми ознайомилися з планом заходу і побачили, що ми мали виступати в добірному товаристві – разом із Кейті Карр, дитячим хором Великого театру у Варшаві й Анною Беднарською.

Я вирішила пошукати в Інтернеті інформацію про учасників концерту. Мою увагу привернула Кейті Карр. Це британська співачка польського походження та музикант, що виступає з групою «The Aviators», лауреат нагороди «Independent Music Award» за найкращий альбом у категорії «Концептуальна музика».

Кейті Карр популярна в Польщі та серед поляків за кордоном, хоч я особисто ніколи про неї не чула. Я подумала, що ансамбль «Bonum» із нашою кресовою програмою може виглядати бідненько поряд із відомою співачкою. Проте виявилося, що це відкрита, щира й дуже мила особа, і в нас не виникло жодних проблем у спілкуванні з нею. Кейті Карр виконує пісні, написані під впливом «доль членів польського руху опору в період Другої світової війни» («Вікіпедія»). У Польщі найвідомішими її творами є «Wojtek» та «Mała little Flower».

Ця «британка з польським серцем», як назвали її на радіо, добре знає польську історію та культуру. Знає також польські військові пісні, наприклад «O mój rozmarynie» чи популярні «Гей, соколи» авторства Томаша Падури, які ми виконали разом із нею. Це був незвичайний виступ, який підтвердив те, що «всі поляки – це одна сім’я».

Вікторія РАДІЦА,
Культурно-просвітницький центр імені Тадеуша Чацького

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026